=    )==( )==( )==(
  =    =  = =    =
  =    ==== ]==( ]==(  77777
  =    =  =    =    =
  ==== =  = ]==q ]==q

        )= )==( )==(
       = = =  = =  =
         = =  = =  =
         = ]==q ]==q

         ^lass - #ajj

    .nuo brailio ra!to iki
     dirbtinio intelekto


         .m\s+ <odis

  ^lass m>nesinis <urnalas

  .nr4 #i 7#hac7 .i dalis





       .rugs>jis #bjbf




























  .leid<iamas nuo #aiei m4
.leid>jas .v!.[ ^lass respub-
likinis centras
  #bjbf m4 .nr4 #i 7#hac7
issn #jacd-#caeg
  .redakcijos kontaktai3
  .labdari+ g4 #g/#aa1 #jaabj
.vilnius
  .el4 pa!tas mz>lass4lt
  .tel4 6#cgj'feb'ageeh
  www4musuzodis4lt
  .vyr4 redaktor> .ginta .%in-
gait>-.kiznien> 7tel4
6#cgj'feb'ageeh7
  .redaktorius .alvydas .va-
lenta 7alvydas#ifc>gmail4com7
  .brailio spaudos redaktorius
.henrikas .stukas 7tel4
6#cgj'fgj'ahdij7
  .kalbos redaktor> .rasa .ru-
daitien>
  .techninis redaktorius make-
tuotojas .sergejus .mechas
  .dizainer> .dalia .raicevi-
%i\t>
  .nuotrauk+ apra!us reng>
.urt> .pu<ait>

  .redakcija pra!o lai!k+
autorius nurodyti savo vard*1
pavard: ir telefon*4
  .redakcija nesaugo ir negr*-
<ina jai atsi+st+ rankra!%i+
bei nuotrauk+4
  .leidin[ u<siprenumeruoti
galima .lietuvos pa!to sky-
riuose arba svetain>je
www4prenumeruok4lt visus me-
tus4
  8.m\s+ <odis0 regin%i+j+
ra!tu padidintu !riftu3 indek-
sas #ejfj1 kaina #a1je
.eur/m>n42
  8.m\s+ <odis0 brailio ra!tu3
indeksas #ejfa1 kaina #j1ee
.eur/m>n4
  .brailio ra!tu spausdino
.v!.[ ^lass respublikinis
centras4





^redakcijos ^skiltis
cccccccccccccccccccccccccccccc
  .vasara turi t* ret* savy-
b: - trumpam leid<ia pamir!ti1
kad visk* reikia susp>ti4
.daugiau laisv>s1 ma<iau sku-
b>jimo1 daugiau laiko sau1 po-
ilsiui ir dalykams1 kuriems
per metus vis pritr\ksta lai-
ko4 .o tada beveik nepastebi-
mai ateina ruduo ir kartu su
juo gr[<ta ritmas3 darbai1
planai1 atsakomyb>s1 [siparei-
gojimai ir tas jausmas1 kad
viskas v>l [gauna pagreit[4
  .!is ruduo .lietuvos akl+j+
ir silpnaregi+ s*jungos
7^lass7 bendruomenei yra ir
[prastas savo kasdien>mis
veiklomis1 ir ypatingas - vi-
sus metus minimas ^lass !imt-
metis4 .[vyk: [vairaus formato
renginiai ir iniciatyvos buvo
ne vien proga prisiminti pra-
eit[4 .jie leido pa<velgti [
!imtmet[ kaip [ gyv* istorij*1
kurioje telpa <moni+ pastan-
                            #a
gos1 atkaklumas1 solidarumas4
.tad paskutinieji jubiliejini+
met+ akordai yra tarsi nat\ra-
li kulminacija3 k* tik [vykusi
.maldos diena .vilniuje1 kur
tyla ir susikaupimas leido
stabtel>ti1 pad>koti ir pa-
gerbti >jusius pirma m\s+1
tiesusius kelius poky%iams1 ir
baigiamasis koncertas spalio
#ae dien* .lietuvos nacionali-
n>je filharmonijoje1 kur muzi-
ka skamb>s kaip bendras bal-
sas1 jungiantis kartas1 tarsi
atokv>pis prie! kit* <ingsn[4
  .kaip !ios bendryst>s dalis1
jau septint*j* de!imt[ bebai-
giantis 8.m\s+ <odis0 beld<ia-
si [ j\s+ pa!to d><utes ar
kompiuterius4 .m\s+ straips-
niuose slypi ir savoti!kas1
beveik ratu u<sidarantis para-
doksas3 prie! !imt* met+ <mo-
n>s1 apie kuriuos !iandien
skaitome istoriniuose pasako-
jimuose1 taip pat ka<ko sie-
k> - nor>jo mokytis1 dirbti1
b\ti savaranki!ki1 kurti1 ke-
liauti1 b\ti matomi ir girdi-
mi4 .jie siek> galimybi+ ten1
kur j+ beveik nebuvo1 pl>t>
ribas1 kurios tuo metu atrod>
savaime suprantamos4 .dr[so
veikti1 ne<inodami1 ar dr*sa
atsipirks4 .pra>jus !imtme-
%iui1 mes tebera!ome apie <mo-
nes1 kurie ka<ko siekia3 ry<-
tasi kelionei u< .atlanto be
palydos1 tampa aistringi teat-
ro su garsiniu vaizdavimu m>-
g>jai1 <aid<ia akl+j+ tenis*
ir .lietuvoje net organizuoja
!io <aidimo pasaulio %empiona-
t*1 !ven%ia prasming* knygos
ir bendryst>s jubiliej+1 kau-
nasi !achmatais su didmeist-
re444 .apie visa tai skaityki-
te <urnalo rugs>jo numeryje4
.ta%iau apibendrinant abstrak-
%ius pasvarstymus per!asi min-
tis1 kad galb\t tikroji s*jun-
gos istorija yra ne pasiekt+
tiksl+ s*ra!as1 o nenutr\ksta-
ma grandin> <moni+1 kurie1
kiekvienas savo laiku1 tur>jo
                            #c
i!minties ir ry<to nesustoti4
    .ginta .%ingait>-.kiznien>

^vir!elio ^istorija
cccccccccccccccccccccccccccccc
      .apie dr*s* bandyti
  .kai <i\ri [ ant auk!to ap-
<valgos bok!to disko kra!telio
lynu prikabint*1 atgal
d<iaugsmingai atsilo!usi* .eg-
l:1 neju%ia pagalvoji - ka<i1
ar a! taip gal>%iau5 .jos to-
lim+1 visi!kai savaranki!k+
kelioni+ apra!ymai ne kart* ir
ne vienam u<ima <ad*4 .ne tik
d>l .toronto bok!to auk!%io ar
apa%ioje <ai<aruojan%i+ dango-
rai<i+4 .viena yra nematant
keliauti su kompanija ir nors
kiek [<i\rin%iu palydovu1 vi-
sai kas kita - pa%iam visk*
suplanuoti1 nuskristi1 milijo-
niniuose miestuose-skruzd>ly-
nuose [veikti oro uosto ir pa-
tikrinim+ mazgus1 pers>sti [
i!tyrin>t* transporto sistem*1
susiprasti vie!bu%iuose1 nepa-
bijoti d>l pramogos ar kito
tikslo va<iuoti de!imtis ar
!imtus kilometr+444 .ir i!ban-
dyti kuo daugiau dalyk+4
  .jokiu b\du nesakome1 kad
visiems privalomi vienodi ma-
lonumai ar ekstremal\s pom>-
giai4 .d>l daugumos m\s+ kas-
dieni+1 ne ma<iau svarbi+ pa-
siekim+ nereikia skristi per
vandenyn*4 .bet .egl>s [sp\-
d<iai mums primena k* kit* -
tiesiog i!dr[skime bandyti6
  .e4 .jarmolavi%i\t> ant ^cn
bok!to .toronte/asmeninio ar-
chyvo nuotr4
            xxxxx
  .apvali rugs>jo m>nesio <ur-
nalo 8.m\s+ <odis0 vir!elio
nuotrauka1 kurioje i! priekio
ir i! de!in>s u<fiksuota auk!-
tai ant ap<valgos bok!to aik!-
tel>s kra!to stovinti .e4
.jarmolavi%i\t>4 .jauna mote-
ris vilki raudon* kombinezon*1
kurio de!ini*j* kle!n: per vi-
s* ilg[ puo!ia baltas [ vir!+
smail>jantis ap<valgos bok!tas
                            #e
su apvaliu makarun* primenan-
%iu praplat>jimu vir!utiniame
tre%dalyje4 .egl> yra apsaugo-
ta pla%iais dir<ais1 prie ku-
ri+ ties liemeniu prisegtas
lynas4 .ji stovi atsilo!usi
atgal1 p>d+ viduriu [sir>musi
[ aik!tel>s metalini+ groteli+
kra!t*4 .kairioji ranka laiko
[sikibusi [ [tempt* lyn*1 nu-
kreipt* [ nuotraukos vir!+ ir
de!in:1 o de!inioji [ !on* i!-
tiesta ranka sugniau<tu kum!-
%iu ir i!tiestu nyk!%iu rodo
liuks*4 .egl>s tamsiai rudi
plaukai su!ukuoti atgal ir su-
ri!ti pakau!yje4 .jos akis ir
antakius dengia stamb\s tam-
sinti akiniai1 o plonos pra-
vertos l\pos pla%iai !ypsosi4
.<emai u< jos atsiveria .to-
ronto miesto panorama su [vai-
raus auk!%io ir formos dango-
rai<iais4 .tolumoje de!in>je
driekiasi <aliuojan%iais me-
d<iais apaug: plotai1 u< kuri+
st\kso daugiaauk!%iai pasta-
tai4 .vir! miesto <ydru dangu-
mi plaukia lengvi balti debe-
sys4 .tokiam fone ant kra!to
pakibusi .egl> spinduliuoja
d<iaugsmu ir entuziazmu4

^laiko ^juosta
cccccccccccccccccccccccccccccc
     .unikalus pasiekimas
  .prie! #ej met+ .lietuvos
sporto istorijoje u<fiksuota
itin reta ir kartu unikali
pergal>4 .jei tai b\t+ !ian-
dien1 visose medijose skamb>t+
kaip sensacija1 8bomba0 ar me-
gapasiekimas4 #aigf met+ rug-
s>jo #ac d4 .ukrainos .polta-
vos miesto kult\ros r\m+ sal>-
je pirm* kart* .lietuvos spor-
to istorijoje neregintis spor-
tininkas tapo regin%i+j+ spor-
to !akos %empionu4 .lietuv>
.stas> .ingaunyt> dvide!imta-
jame .soviet+ .s*jungos pa-
prast+j+ !a!ki+ moter+ %empio-
nate i!kovojo aukso medal[ ir
kartu peln> sporto meistr>s
vard*4 .d>l apdovanojim+ prie!
                            #g
#ej met+ var<>si septynios
sporto meistr>s ir septynios
kandidat>s [ sporto meistres1
i! kuri+ tik viena buvo nereg>
sportinink>4
  .s4 .ingaunyt> .lietuvos mo-
ter+ !a!ki+ %empionatuose pra-
d>jo <aisti #aiff metais4
.tris kartus tapo .lietuvos
%empione 7#aiga1 #aigd ir
#aigf m471 #aiga metais .so-
viet+ .s*jungos profs*jung+
pirmenyb>se u<>m> ketvirt*1
#aige-aisiais - antr* viet*4
8.[ moter+ !a!ki+ %empionat*
patekdavo tik s*jungini+ res-
publik+ %empion>s4 .a! ![ ke-
lialap[ i!kovojau tapusi .lie-
tuvos %empione4 .patekusi [
final* nieko nesvajojau4 .man
patekimas buvo tikra pergal>4
.nusiteikiau kovoti ir <aisti
rimtai4 .kiekviena partija bu-
vo kaip atskiras m\!is4 .<ai-
d<iau i! vis+ j>g+4 .[ .polta-
v* ve<iausi dvi brailio !a!ki+
lentas4 .vien* palikau sal>je1
o kita buvo vie!butyje4 .%ia1
padedama trenerio1 analizavau
ne tik savo1 bet ir prie!inin-
ki+ su<aistas partijas4 .rei-
k>jo 8dorotis0 ir su [tampa
prie !a!ki+ lentos1 ir su ap-
linka4 .tiek teis>jams1 tiek
var<ov>ms buvau staigmena1 tam
tikra egzotika4 .tiesa1 su ke-
liomis jau var<iausi kituose
turnyruose4 .!alia mano lentos
jos buvo pasista%iusios [pras-
tas !a!ki+ lentas1 prie kuri+
galvodavo1 o mano lentoje tik
darydavo >jimus01 - prisimin>
sporto meistr> .s4 .ingaunyt>4
  .lietuv: pirm+j+ partij+ me-
tu kaust> jaudulys1 ta%iau jau
antroje %empionato pus>je .s4
.ingaunyt> susikaup> ir parod>
tikr*j* savo j>g*4 .%empiona-
tas vyko rat+ sistema4 .pir-
muose dviejuose ratuose burtai
suved> su meistr>mis .r4 .ga-
garina 7.maskva7 ir #aige met+
.soviet+ .s*jungos %empione
.e4 .sorkina 7.minskas74 .abi
partijos baig>si lygiosiomis4
                            #i
.neregei s>kmingas startas su-
teik> pasitik>jim* savo j>go-
mis4 .lietuv> tre%iame rate
palau<> .kazachijos %empion:
.v4 .!karupil*4 .ketvirtame1
penktame ir !e!tame ratuose
pasiektos lygiosios su meistre
.a4 .tichejeva 7.leningradas71
.z4 .belkina 7.gomelis7 ir .l4
.adamovi% 7.ryga74
  .kituose trijuose ratuose
i!kovotos trys pergal>s4 .po
devyni+ rat+ .s4 .ingaunyt>
tapo %empionato lydere ir !ios
pozicijos nebeu<leido iki var-
<yb+ pabaigos4 .paskutinieji
keturi susitikimai baig>si ly-
giosiomis su .l4 .ristikivi
7.talinas71 !alies eks%empione
meistre .m4 .jakovenko 7.ba-
ku71 .m4 .mosidze 7.tbilisis7
ir meistre .l4 .benderskaja
7.ki!iniovas74
  .paskutinis ratas pasi<ym>jo
labai atkaklia ir [tempta ko-
va4 .meistr> .a4 .naumova nu-
gal>jo .l4 .adamovi% ir pus-
ta!kiu pralenk> nereg:4 .s4
.ingaunytei dar teko <aisti su
.l4 .benderskaja - b\tinai
reik>jo lygi+j+4 .partijos
prad<ia buvo sunki ir itin ne-
s>kminga4 .lietuv> kelis kar-
tus apsiriko ir vos nepralo!>4
.[tampos nei!laik> ir var<ov>4
.ji suklydo4 .nereg> i! .lie-
tuvos pasiek> lygi*sias4 .pa-
skutin> dvikova1 kurioje susi-
tiko .s4 .ingaunyt> ir .a4
.naumova1 truko net penkias
valandas ir buvo paskutin>
dvide!imtajame %empionate4 .s4
.ingaunyt> ir .a4 .naumova1
surinkusios po #h1e ta!ko i!
#ac galim+1 tapo paprast+j+
!a!ki+ %empion>mis4
  .gr[<usi* %empion: .s4 .in-
gaunyt: tuomet> .lietuvos ak-
l+j+ draugija 7^lad7 pasitiko
!iltai ir tikrai suvokdama1
kok[ <ygdarb[ atliko nereg>
!a!kinink>4 .stasel: sveikino
ne tik ^lad vadovai1 bet ir
eiliniai draugijos nariai4
.ypa% neregei brangus .beatri-
                           #aa
%>s .grincevi%i\t>s neformalus
ir !iltas pasveikinimas4
             .henrikas .stukas
            xxxxx
  .nuotrauka3 .<aisti !a!k>-
mis - vienas .s4 .ingaunyt>s
gyvenimo malonum+1 pelniusi+
%empion>s ir sporto meistr>s
vard*/.art\ro .bardzilausko
nuotr4
  .!viesioje patalpoje i!
priekio ir kair>s u<fiksuota
prie staliuko s>dinti .s4 .in-
gaunyt>1 <aid<ianti !a!k>mis
prie! jaunuol[1 kuris pasid>-
j:s de!ini*j* rank* ant stalo
laukia savo >jimo4 .de!in>je
nuotraukos pus>je u< .stas>s
prie dar vieno staliuko !a!k>-
mis <aid<ia du vyrai4 .moteris
abiem rankomis lie%ia <aidimo
lent*1 kurios tams\s kvadratai
yra gilesni1 o !vies\s - auk!-
tesni4 .jos pus>je tamsiuose
kvadratuose i!d>liotos tamsios
apvalaus disko formos !a!k>s1
o jaunuolio pus>je - !viesios4
.!alia lentos stovi aparatas1
kur[ sudaro du sujungti laik-
rod<iai su mygtukais vir!uje1
skai%iuojantys kiekvieno <ai-
d>jo laik*4 .stas> vilki !vie-
s+ !vark* ir yra su!ukavusi
tamsius plaukus atgal ir suri-
!usi vir! pakau!io4 .jos akys
u<merktos1 tarp antaki+ susi-
metusi vertikali rauk!lel>1
plonos l\pos su%iauptos ir pa-
temptos [ !alis4 .<aid>ja at-
rodo susitelkusi [ lentos ana-
liz: ir >jim+ planavim*4

^forumas
cccccccccccccccccccccccccccccc
 .garsinis vaizdavimas teatro
           scenoje
            .alvydas .valenta1
         alvydas#ifc>gmail4com

  .rugs>jis - ne tik nauj+
mokslo met+1 bet ir naujo te-
atr+ sezono prad<ia4 .neeikvo-
sime veltui laiko [rodin>dami1
kad teatrai yra seniai tap:
regos negali* turin%i+ <moni+
                           #ac
kult\rinio gyvenimo dalimi4
.tai akivaizdi tiesa6 .lank>me
juos prie! #bj ar #cj met+1
dar labiau lankome atsiradus
garsinio vaizdavimo 7^gv7 ga-
limybei4 .prasidedant naujajam
teatro sezonui1 <valgom>s1 k*
.lietuvos teatrai veikia ar
yra nuveik: gerindami lankyto-
j+ su negalia prieinamum*1 k*
gali pasi\lyti <mon>ms1 turin-
tiems regos negali*5

  .prieinamumas - ilgalaikis
           procesas
  .lietuvos nacionalinis dra-
mos teatras 7^lndt7 .vilniuje
buvo pirmasis1 #bjab metais
regos negali* turin%ius <mones
pakviet:s [ spektakl[ su ^gv -
.antono .%echovo 8.d>d> .va-
nia0 7re<4 .erikas .lakaskad>
7.eric .lacascade774 .v>liau
buvo .oskaro .kor!unovo re<i-
suota .justino .marcinkevi-
%iaus 8.katedra01 .eimunto
.nekro!iaus - 8.dievi!koji ko-
medija0 7pagal .dant: .aligje-
r[ 7.alighieri771 .augusto
.strindbergo 8.didysis kelias0
7re<4 .jonas .vaitkus71 i! vi-
so - septyni4
  ^lndt edukacijos ir audito-
rijos pl>tros vadybinink>s
.linos .u<kuraityt>s teigimu1
prieinamumas teatre n>ra vien
techninis sprendimas1 atskira
paslauga ar pavienis renginys4
.tai visas <i\rovo kelias3
kaip <mogus su<ino apie rengi-
n[ ir gauna informacij*1 kaip
atvyksta [ teatr*1 kaip yra
pasitinkamas1 orientuojasi pa-
state ir1 galiausiai1 kaip pa-
tiria pat[ spektakl[4 .tod>l
^lndt siekia ne tik rodyti
spektaklius su ^gv1 bet ir
stiprinti darbuotoj+ kompeten-
cijas4 .!iemet .lietuvos akl+-
j+ ir silpnaregi+ s*jungos
7^lass7 viceprezidentas .vil-
mantas .bal%ikonis teatro dar-
buotojams ved> mokymus apie
bendravim* su <mon>mis1 turin-
%iais regos negali*1 aptar>
                           #ae
situacijas1 su kuriomis jie
gali susidurti lankydamiesi
teatre4
  .ne ma<iau svarbus yra dia-
logas su pa%ia bendruomene4
.kuriant prieinam* aplink* ne-
u<tenka numanyti1 ko <mon>ms
gali reik>ti1 reikia kalb>tis1
klausti1 i!girsti j+ patirtis
ir [ jas atsi<velgti4
  8.prieinamum* suprantame
kaip ilgalaik[ proces*4 .sie-
kiame1 kad pavien>s iniciaty-
vos ilgainiui tapt+ [prasta
teatro veiklos dalimi ir kuo
daugiau <moni+ gal>t+ visaver-
ti!kai dalyvauti kult\riniame
gyvenime01 - sako .l4 .u<ku-
raityt>4
  .spalio #ca dien* ^lndt1
bendradarbiaudamas su ^lass1
pakvies [ dar vien* spektakl[
su ^gv - .moljero 8.tartiuf*0
7re<4 .o4 .kor!unovas74 .be
^gv jame laukia ir daugiau
inovacij+4 .pokalb[ tiek apie
spektakl[1 tiek apie teatro
prieinamum* platesne prasme su
.l4 .u<kuraityte planuojame
prat:sti artimiausiuose <urna-
lo numeriuose1 o !iame toliau
keliaujame po .lietuvos teat-
rus1 kalbiname j+ <mones4
  .teatrai ie!ko nauj+ priei-
namumo1 bendravimo su <i\ro-
vais form+ ir patir%i+4 .!i+
met+ bir<el[ ^lndt kartu su
^lass bei .lietuvos audiosen-
sorine biblioteka 7^lab7 pa-
kviet> [ rengin[1 pavadint*
8.pasiskaitymai teatre3 ne
vien akimis04 8.skaityti gali-
ma ir namuose1 ta%iau !io for-
mato vert> yra susitikimas3
<mon>s skaito1 dalijasi minti-
mis ir rekomendacijomis1 kal-
basi apie knygas1 i!girsta
skirtingas skaitymo patirtis4
.teatras tam yra labai nat\ra-
li vieta1 nes ir literat\r*1
ir teatr* jungia istorija1
tekstas1 vaizduot> bei <mogaus
poreikis dalytis tuo1 k* per-
skait>1 i!girdo ar i!gyveno4
.renginys sub\r> <mones1 tu-
                           #ag
rin%ius skirtingas skaitymo
patirtis1 leido apie prieina-
mum* kalb>ti ne kaip apie at-
skir*1 specializuot* srit[1 o
kaip apie nat\rali* bendro
kult\rinio gyvenimo dal[01 -
svarsto .l4 .u<kuraityt>4
  .ar 8.pasiskaitymai teatre0
taps tradicija1 ^lndt atstov>
!iandien pasakyti dar negali3
8.nor>t+si1 kad tokio pob\d<io
iniciatyvos tur>t+ t:stinum*1
galimyb: skirtingiems <mon>ms
b\ti kartu1 kalb>tis ir daly-
vauti bendrame kult\riniame
gyvenime4 .ilgalaik> m\s+
kryptis - ne kurti atskiras
patirtis skirtingoms auditori-
joms1 o siekti teatro1 kuriame
kuo daugiau <moni+ gal>t+
jaustis lygiaver%iais jo <i\-
rovais40
  .!alia [prastos1 menin>s1 ir
kiti teatrai vysto edukacin:
ar jai artim* veikl*1 rengia
k\rybines dirbtuves4 .[ jas
kvie%ia [vairi* negali* turin-
%ius <mones4 8.kartu su akto-
riumi .karoliu .maiskiu vedame
judesio dirbtuves1 - pasakoja
.klaip>dos dramos teatro akto-
r> .samanta .pinaityt>4 -
.kv>pavimo1 min%i+ atpalaida-
vimo ir kitais pratimais ban-
dome i!laisvinti <mogaus k\n*1
j[ atpalaiduoti4 .prisijaukin-
ti4 .pamilti savo k\n* n>ra
lengva visiems <mon>ms1 turin-
tiems negali* - juo labiau40

   8.dabar tikrai pama%iau0
  8.u<g:sta !viesos1 ry!kiai
!vie%ia tik podiumo kra!tai4
.staiga taip pat ry!kiai [si-
<iebia podiumo grindinys1 jo
viduryje su!vinta apie metro
auk!%io mikrofono stovas su
mikrofonu4 .podiumo de!in>je
atsis>da .polonijus4 .podiumu
ateina .fort\nos lydimas .ka-
ralius ir .karalien>4 74447
.i! scenos duob>s pradeda kil-
ti balti d\mai4 .kair>je sce-
nos pus>je pasirodo .hamletas1
ne!inas pelen+ urna4 .jis
                           #ai
stabteli prie scenoje esan%ios
duob>s ir li\dnai <velgia [
j*4 .hamletas pama<u prieina
prie kiekvieno gimin>s nario
bei draugo ir kiekvienam [
deln* beria <iupsnel[ pelen+40
7.i! spektaklio 8.hamletas0
^gv7
  #bjae m4 .nacionalinis .kau-
no dramos teatras 7^nkdt7 pa-
kviet> [ pirm*j[ spektakl[ su
^gv - .makso .fri!o 7.max
.frisch7 pjes: 8.biografija3
vaidinimas0 7re<4 .gintaras
.varnas71 #bjaf m4 [ .vido
.bareikio re<isuot* .v4 .!eks-
pyro 8.hamlet*01 v>liau - pa-
gal .moljero dram* 8.tariamas
ligonis0 pastatyt* 8.a! -
.moljeras0 7re<4 .inesa .pa-
liulyt>71 .antano .!k>mos
8.balt* drobul:0 7re<4 .jonas
.jura!as74
  8.mums1 naujokams1 daug pa-
d>jo .vilniaus universiteto
.kauno fakulteto docent> .lau-
ra .martinkut> su savo studen-
tais1 - prisimena teatro vie-
!+j+ ry!i+ koordinator> .jo-
lanta .garnyt>4 - .i!klaus>me
instrukta<*1 kaip pasiruo!ti
spektakliams1 kad reikia su
^gv supa<indinti aktorius1 pa-
sitikti <i\rovus1 suteikti
jiems galimyb: susipa<inti su
scenoje esan%iais objektais4
.neregiai ir silpnaregiai
prie! min>t* .m4 .fri!o spek-
takl[ gal>jo u<lipti ant sce-
nos1 ap<i\r>ti daktaro kabine-
t*1 paliesti jo darbo stal*1
ku!et:1 ra!om*j* ma!in>l:1 pe-
lenin:4 .!ios praktikos laiko-
m>s ir toliau4 .spektaklius su
^gv rodome tiek did<iojoje1
tiek ma<esn>je1 8.r\tos01 sa-
l>je40
  .po 8.hamleto0 ^lass .kauno
filialo vadov> .roma .girnien>
pasakojo3 8.aptarimo metu pa-
ai!k>jo vienas kiek netik>tas
dalykas3 ^gv reikalingas ne
tik neregiams1 bet ir silpna-
regiams4 .ne vienas dar !iek
tiek matantis <mogus sak>3
                           #ba
8.maniau1 kad matau geriau1 o
scenoje b\%iau nepamat:s ir
to1 ir ano40
  8.kai kuriuos spektaklius
rod>me tikslinei auditorijai -
<mon>ms su regos negalia1 ki-
tuose <i\rov+ neskirstydavome
[ turin%ius negali* ar jos ne-
turin%ius - neregiams ir silp-
naregiams i!duodavome ausines
ir spektakl[ <i\r>davo drauge
su kitais teatro lankytojais4
.vieniems reikia ^gv1 kitiems
nereikia1 bet visi <i\rime
kartu01 - toliau pasakoja .j4
.garnyt>4
  .kaunie%iai ko gera vienin-
teliai .lietuvoje savo reper-
tuare turi spektakl[ su ^gv1
skirt* vaikams - 8.sol> ir mo-
%iut>s0 7autor> ir re<4 .agn>
.dilyt>74 .tai nuotaikinga is-
torija apie tris .!iaur>je gy-
venan%ias mo%iutes !amanes1
laukian%ias an\k>s .sol>s4
8.vaikai gal>jo paliesti mo-
%iu%i+ kailinukus1 ruoniukus1
prie j+ prisiglausti1 pajaus-
ti1 kokie jie mink!ti1 dideli4
.vienas berniukas tur>jo [vai-
ri+ raidos sutrikim+ ir tai
buvo pirmasis jo apsilankymas
teatre4 .mama pasakojo1 kad
vaikas yra labai jautrus1 sun-
kiai bendraujantis su nepa<[s-
tamais <mon>mis4 .berniukas
at>jo [ sal: ir joje pasiliko4
.rezultatas buvo paveikus01 -
prisimena .j4 .garnyt>4
  .kauno dramos teatro aktor>
.ugn> .<irgul> spektaklius su
^gv komentuoja ne tik savaja-
me1 bet ir kituose teatruose4
.paklausta kod>l ^gv1 ji pasa-
koja3 8.labai [domi1 su niekuo
nepalyginama patirtis4 .dide-
lis malonumas ir didelis dar-
bas4 .spektakl[ <i\ri kelis
kartus gyvai1 tada dar ruo!ie-
si namuose pagal vaizdo [ra!*4
.i!moksti beveik mintinai1 bet
kiekvienas spektaklis yra toks
pat ir truput[ kitoks4 .reikia
ne tik <inoti tekst*1 bet ir
steb>ti aktorius1 numatyti to-
                           #bc
lesnius j+ veiksmus4 .supran-
ti1 kad esi tarsi <i\rovo
akys1 o kartu nuolat sav:s
klausi3 k* i! tikr+j+ jie no-
r>t+ pamatyti5 .kai kurie <mo-
n>s truput[ mato1 kiti visi!-
kai nieko nemato nuo gimimo4
.tiems1 kas !iek tiek mato1
galb\t svarbesni vieni daly-
kai1 visai nematantiems - ki-
ti4 .reikia b\ti akimis ir
vieniems1 ir kitiems4 .o dar
spaud<ia laikas1 komentaro ne-
galima i!t:sti iki begalyb>s1
^gv paprastai [ pagalb* ateina
pauzi+ metu40
  .u4 .<irgul> prisimena .vil-
niuje ^lndt komentuot* spek-
takl[ 8.didysis kelias03 [ra!*
<i\r>jo su viena aktori+ sud>-
timi1 kai reik>jo komentuoti
spektakl[1 paai!k>jo1 kad vai-
dins visai kita - pagrindini+
aktori+ dubleriai4 .pirmiausia
pa%iai reik>jo susigaudyti1
kas k* vaidina4
  .paprastai prie! spektakl[
su ^gv tiek .vilniuje1 tiek
kituose miestuose neregiams
sudaroma galimyb> u<lipti [
scen*1 susipa<inti su jame
naudojamu rekvizitu1 i!girsti
aktori+ balsus4 8.i! prad<i+
buvo keista ir nejauku net ir
man pa%iai1 - neslepia pa!ne-
kov>4 - .dabar aktoriai priima
labai geranori!kai1 da<nai su
humoru1 linksmai1 kei%iasi po-
<i\ris1 supratimas40
  .supratimas tikrai kei%iasi4
.kaunie%iai jau !e!ioliktus
metus rengia festival[ 8.nerk
[ teatr*04 .j4 .garnyt> pasa-
koja1 kad pastaruosius kelet*
met+ festivalis b\davo skiria-
mas kuriai nors temai3 garsui1
interaktyviajam teatrui ir pa-
na!iai4 .!iais metais orien-
tuojamasi [ neuro[vairov:3
8.spektaklius <mon>s priima
labai skirtingai3 vieni jaut-
riau reaguoja [ gars*1 kiti [
!vies*1 ka<kam reikia papildo-
mai ar labai suprantamai pa-
ai!kinti siu<et*1 dar kiti
                           #be
sunkiai tvarkosi su savo emo-
cijomis4 .pasaulyje egzistuoja
teatro praktika1 angli!kai va-
dinama 8.relax performance04
.tikslus lietuvi!kas atitikmuo
dar n>ra nusistov>j:s1 gal>t+
vadintis 8<i\rov+ [vairovei
atviras spektaklis04 .!iais
metais m\s+ teatro <mon>s vyko
[ .londono nacionalin[ teatr*1
betarpi!kai bendravo su kole-
gomis1 vykdan%iais !i* veikl*1
parsive<> !\sn[ informacijos1
nauj+ id>j+4 .norime !i* prak-
tik* i!bandyti savo teatre40
  8.relax performance0 padeda
ir pirm* kart* [ teatr* atei-
nantiems <i\rovams1 !eimoms su
ma<ais vaikais ar kiekvienam1
kuriam tradicin> teatro aplin-
ka kelia daugiau [tampos4 .pa-
!nekov> prisimena vaikams
skirt* kal>din[ spektakl[
8.alisa veidrod<i+ karalyst>-
je03 teatre daugyb> vaik+1 ap-
linkui kal>dinis !urmulys1
vienas berniukas1 nors tur>jo
triuk!m* slopinan%ias ausines1
[ sal:1 kur vyko spektaklis1
taip ir neat>jo4 .veikiausiai
<moni+ gausa1 !urmulys suk>l>
per daug emocij+ ir vaikas su
jomis nesusitvark>4 .festiva-
lio metu bus pasirengta ir to-
kiems atvejams1 kad vaikas1
at>j:s [ teatr*1 gal>t+ jau-
kiai1 saugiai dalyvauti jo
vyksme4

   8.antigon>s0 padr*sinti
  8.prieblanda4 .erdv> nusida-
<iusi rausvai4 .[eina ilg*
juod* apsiaust* su gobtuvu
vilkinti aukl>1 ne!ina ilga
tamsia lazda4 .moteris sustoja
priekyje1 trinkteli lazda [
<em: ir1 stipriai [sitv>rusi
rankomis1 palinksta40 7.i!
spektaklio 8.antigon>0 ^gv7
  .klaip>dos dramos teatras
7^kdt7 #bjba-+j+ ruden[ pa-
kviet> [ pirm*j[ spektakl[ su
^gv - .sofoklio 8.antigon:0
7re<4 .mara kimel>74 .v>liau
buvo .bernardo-.marie .kolteso
                           #bg
8.vakar+ krantin>0 7re<4 .ado-
mas .ju!ka71 .a4 .strindbergo
8.t>vas0 7re<4 .m4 .kimel>74
.per !e!erius metus klaip>die-
%iai su ^gv parod> !e!is spek-
taklius1 penki i! j+1 i!skyrus
8.antigon:01 yra teatro reper-
tuare iki !iol4 .![ sezon* te-
atras tur>t+ parodyti dar vie-
n* spektakl[ su ^gv1 tik jo
atstovai dar nenor>jo at-
skleisti1 kok[4 .kaip ir ki-
tuose teatruose1 <i\rovai
prie! spektakl[ su ^gv pakvie-
%iami [ scen*1 trumpai prista-
tomas spektaklis1 aktoriai
apib\dina savo persona<us1 su-
pa<indina su rekvizitu4 .teat-
ro kult\rini+ projekt+ koordi-
nator>s .emilijos .tautkevi-
%i\t>s teigimu1 did<ioji atsi-
liepim+ dalis teigiami3 <mon>s
d<iaugiasi4 .neigiami - dau-
giausia techninio pob\d<io1
ausini+ tinkamumas1 vykusiai
ar nevykusiai i!naudotos pau-
z>s ir pana!iai4
  .prie! kelerius metus ruden[
klaip>die%iai rengdavo socia-
lin: savait:4 .e4 .tautkevi-
%i\t> pasakoja1 kad ilgainiui
savait> i!augo [ socialin[ m>-
nes[1 m>nuo [ metus4 .dabar
visus metus vyksta projektas
8.esminiai mazgai03 pritaikomi
spektakliai <mon>ms1 turin-
tiems regos ir klausos nega-
li*1 rengiamos k\rybin>s dirb-
tuv>s1 vyksta pjesi+ skaitymai
teatre ir kitose erdv>se1 sve-
%i+ spektakliai socialiai
jautriomis temomis4
  .pa!nekov>s teiraujam>s apie
teatro pritaikym* <mon>ms su
negalia4 .e4 .tautkevi%i\t>3
8.bendraujame su <moni+ su ne-
galia organizacij+ atstovais4
.veiklos vyksta vis* sezon*1
laukiame pasi\lym+4 .pritaiky-
t+ spektakli+ skai%ius did>ja
kiekvienais metais4 .kalbant
apie fizin: aplink*1 bazinis
pritaikymas teatre yra1 <ino-
ma1 visada galima padaryti
daugiau - taktiliniai takai1
                           #bi
<em>lapiai - tik1 deja1 visa
tai kainuoja4 .ne visada gau-
name tam skirt* finansavim*1
b\na taip1 kad i! gaut+ pinig+
turime pasirinkti prioritetus4
.nori nenori1 esame priklauso-
mi nuo biud<eto1 tod>l sten-
giam>s labiau pristatyti tai1
k* patys darome savo j>gomis -
^gv1 subtitrai kurtiesiems40
  .spektaklius su ^gv .klaip>-
doje da<niausiai komentuoja
aktor> .samanta .pinaityt>4
8.patinka1 matau didel: pras-
m:1 bet kartu ir didel> atsa-
komyb> kuo [taigiau perduoti
tai1 kas vyksta scenoje1 -
svarsto aktor>4 - ^gv leid<ia
pajusti aplink*1 veik>j+ i!-
vaizd*1 emocijas1 kartu su vi-
sais <i\rovais m>gautis teat-
ru1 kult\ra4 ^gv padeda augti
ir profesi!kai3 treniruoja i!-
kalb*1 reakcij*1 situacijos
pajutim*4 .gali pasiruo!ti
tekst*1 kelet* kart+ per<i\r>-
ti spektakl[1 bet teatre be
improvizacij+ neapsieinama4
.tekste para!yta1 kad aktorius
eina [ vien* pus:1 o gyvame
spektaklyje jis gali prad>ti
eiti visai [ kit*4 ^gv visada
yra savo r\!ies d<iazas1 per-
formansas40
  .aktor>s teigimu1 sunkiausia
atliekant ^gv suprasti ir vi-
si!kai i!naudoti pauzes1 i!si-
tekti tau skirtame laike3
8.tyla teatre irgi labai svar-
bi1 o ^gv tyla i!naudojama
perduoti informacij*4 .kalbie-
si su aktoriais1 kaip geriau
pristatyti j+ persona<*1 kok[
naudoja rekvizit*4 .kuo dau-
giau <inai apie spektakl[1 tuo
lengviau b\na j[ komentuoti4
^gv svarbus ne tik <i\rovams1
bet ir pa%iam teatrui3 padeda
aktoriams giliau suprasti savo
vaidmenis1 teatras tampa
[traukesnis40

      8.remyga0 ir kiti
  #bjbj met+ ruden[ .valstybi-
nis .!iauli+ dramos teatras
                           #ca
pastat> .rimanto .kmitos pjes:
8.remyga0 7re<4 .o4 .kor!uno-
vas7 pagal to paties pavadini-
mo autoriaus roman*4 #bjbc m4
pavasar[ [ spektakl[ su ^gv
teatras pakviet> akluosius ir
silpnaregius i! visos .lietu-
vos4 .t* pavasar[1 tik kiek
anks%iau1 !iaulie%iai parod>
dar vien* spektakl[ su ^gv -
8.man !iandien .hamletas0
7re<4 .ieva .stund<yt>74 ^lass
.!iauli+ miesto ir rajono fi-
lialo pirminink> .odeta .jure-
vi%ien> prie! min>t* spektakl[
pasakojo3 8.pamatysime ir i!-
girsime ne tik ![1 bet ir dau-
gel[ kit+ teatre rodom+ spek-
takli+4 .!iemet pirm* kart*
tiek ^lass .!iauli+ filialo1
tiek min>to teatro istorijoje
buvo sudaryta dviej+ [staig+
bendradarbiavimo sutartis4
.u<simezg> draugyst>1 <adanti
daug [domaus3 susitikimus su
aktoriais1 spektakli+ analiz:4
.su teatro aktoriais !iaulie-
%iai neregiai bendravo ir pra-
eityje1 ta%iau jokios sutar-
ties su pa%iu teatru iki !iol
nebuvo40
  .dar du spektaklius - .lau-
ros .ruohonen 8.vy!nia !okola-
de0 7re<4 .linas .zaikauskas7
ir 8.jona0 7autorius ir re<4
.aleksandras .!pilevojus7 -
parod> .panev><io .juozo .mil-
tinio dramos teatras4

             999
  .netur>jome tikslo ap<velgti
vis+ .lietuvos teatruose rody-
t+ ar rodom+ spektakli+ su
^gv4 .kelet* met+ tarsi forma-
vosi tradicija su ^gv parengti
po por* spektakli+ per metus4
.ne visada tai pavykdavo ir
pavyksta padaryti1 bet pastan-
gos dedamos4 .ne ma<iau svar-
bu1 nei vienas ar kitas paro-
dytas spektaklis1 pa%i+ teatr+
po<i\ris [ ^gv1 atsiv>rimas
negalios klausimams pla%i*ja
prasme1 o kartu vis dar aktu-
aliai skamba beveik prie! de-
                           #cc
!imtmet[ .irmos .jok!tyt>s-
.stanevi%ien>s per 8.gold ^fm0
radij* transliuotoje laidoje
8.aklas pasimatymas0 pasakyti
<od<iai3 8.norime daugiau kom-
forto1 nenorime tenkintis
vienkartiniais desertais60
  .atskiros diskusijos tema
gal>t+ b\ti pasvarstymai1 kaip
teatro menas tiesiogiai veikia
pa%ius negali* - m\s+ atveju
regos - turin%ius <mones4
.daugiau nei prie! !imt* met+
voki!kai i!leistoje .aleksand-
ro .melio 8.akl+j+ enciklope-
dijoje0 ra!oma1 kad aklieji1
ypa% aklagimiai1 yra prasti
aktoriai4 .teiginys1 su kuriuo
sunku nesutikti - vien k*
rei!kia k\no kalba1 kurios ne-
matydamas ar silpnai matydamas
<mogus niekada gerai ne[val-
dys4 .nepaisant to1 8teatro
s>kla01 kritusi [ <mogaus !ir-
d[ ar siel* jam s>dint <i\rov+
sal>je1 kai kada su<ydi neti-
k>tai gra<iais kult\ros <ie-
dais ir subrandina tokius pat
gra<ius vaisius3 antr* de!imt-
met[ skai%iuoja silpnareg>s
.svetlanos .zemleckien>s vado-
vaujamas <moni+ su negalia te-
atras1 savo improvizacijomis
gars>ja patyrim+ programa
8.dialogas tamsoje04 .daini-
nink> .j\rat> .vizbarait>
.lietuvos akl+j+ ir silpnare-
gi+ ugdymo centro penkiasde-
!imtme%io min>jimo renginyje
prisimin> vaikyst>je matyt*
aktoriaus .kosto .smorigino
vaidinam* 8.beben%iuk*01 ki-
tus1 tiek vaiki!kus1 tiek ir
nevaiki!kus1 spektaklius1
skiepijusius meil: teatrui1
muzikai1 vedusius [ profesio-
nali*j* kult\r*4
            xxxxx
  .nuotrauka3 .spektakliai su
^gv priartina profesional+j[
men* jo i!vysti negalintiems
<mon>ms/^lass archyvo nuotr4
   .scenoje penki <mon>s b\-
riuojasi metalinio virtuvinio
stalo gale4 .prie baldo pri-
                           #ce
glaustas dar vienas toks pat
stalas su blizgiu stalvir!iu
vir!uje ir lentyna apa%ioje4
.gale pritvirtintas strypas su
trimis pailgomis stalui lygia-
gre%iomis konstrukcijomis vir-
!uje1 ant kuri+ kabo [vairios
keptuv>s4 .link keptuvi+ ran-
kas tiesia dvi <i\rov>s1 vie-
nos i! j+ rank* nukreipia vy-
resnio am<iaus moteris4 .po
scen* vaik!tin>ja ir j* tyri-
n>ja daugiau <moni+4 .fone
scenos !one stovi dekoracija1
imituojanti akmenines arkas4
.<i\rovai gali susipa<inti su
scenos i!d>stymu1 kad supras-
ti1 kur vystysis veiksmas4

^m\s+ ^<mon>s
cccccccccccccccccccccccccccccc
 .<mogus i! did<iosios raid>s
             .pranas .pliu!ka1
            pranelis>gmail4com

  .!io straipsnio pavadinim*
sugalvojau ne a!4 .taip savo
trener[ pavadino <ymioji m\s+
organizacijos sportinink> i!
.panev><io1 daugkartin> .euro-
pos ir pasaulio akl+j+ ir
silpnaregi+ lengvosios atleti-
kos %empion>1 paralimpini+
<aidyni+ vice%empion> ir bron-
zos medali+ laim>toja .sigita
.markevi%ien>4 .taip ji kalb>-
jo apie gal ne visiems1 bet
daug kam pa<[stam* asmenyb:1
m\s+ organizacijai labai svar-
b+ <mog+ - .sergej+ .sokolov*4
.rugs>jo #ae d4 !iam pedago-
gui1 !iuo metu dirban%iam .pa-
nev><io .raimundo .sarg\no
sporto gimnazijoje ir .panev>-
<io sporto centre rankinio
treneriu1 o neregi+ sportinin-
k+ treneriu nuo #aihi m41 .pa-
nev><io akl+j+ sporto klubo
8.!viesa0 vadovui sukako #gj
met+4
  .sergejus gim> .zarasuose4
.nuo pat vaikyst>s m>go [vai-
rias sporto !akas4 .<aid> fut-
bol*1 krep!in[1 patiko slidi-
n>jimas1 ir1 kai atsirado ga-
                           #cg
limyb>1 prad>jo lankyti sporto
mokyklos rankinio b\rel[4
.nors rankinis tapo .s4 .soko-
lovo pagrindiniu gyvenimo po-
m>giu ir darbu1 bet pirm* ap-
dovanojim* gavo <aisdamas
krep!in[4 #aigc m4 baig:s vi-
durin: mokykl* [stojo [ tuome-
t[ .lietuvos valstybin[ k\no
kult\ros institut*1 kur[ bai-
g:s #aiig m4 pagal paskyrim*
atvyko dirbti tuomet>je .pane-
v><io sporto mokykloje ranki-
nio treneriu1 <aisti .panev>-
<io rankinio komandoje4 .jei
tekt+ i!vardyti visus laim>ji-
mus1 pasiektus tiek pa%iam
sportuojant1 tiek ir vedant [
pergales savo aukl>tinius jau
esant trenerio poste1 prireik-
t+ keli+ !io <urnalo puslapi+4
.j+ gausyb>4 .dar reik>t+ pa-
min>ti1 kad !io trenerio pa-
ruo!ti rankininkai atstovavo
ir !iuo metu atstovauja .lie-
tuvos jaunu%i+1 jauni+1 jauni-
mo ir vyr+ nacionalin>ms rink-
tin>ms1 <aid<ia .lietuvos
auk!%iausios lygos rankinio
komandose4 .sekdami geru pa-
vyzd<iu nema<ai jo buvusi+
aukl>tini+ pasirinko nelengv*
mokytojo ir trenerio profesi-
j*4 .nenuostabu1 kad pelnyti
garbingi valstybiniai apdova-
nojimai4 #bjjc m4 .s4 .sokolo-
vui suteiktas .lietuvos nusi-
pelniusio trenerio vardas4
#aiif m4 [teiktas .lietuvos
did<iojo kunigaik!%io .gedimi-
no ordino .karininko kry<ius4
.lietuvos kilnaus sportinio
elgesio laureatas 7#bjja1
#bjjf71 apdovanotas keliais
.k\no kult\ros ir sporto de-
partamento medaliais u< nuo-
pelnus .lietuvos sportui1 dar
u< auk!tus sporto pasiekimus
7#aiib1 #aiid1 #aiih ir #bjjf
m471 to paties departamento
.sporto garb>s kry<iumi
7#bjjf71 o #bjjg m4 tapo ^lnk
televizijos 8.gerumo sparno0
laureatu4

                           #ci
      .pa<intis su m\s+
         bendruomene
  .sergejus pasakoja1 kad jo
senelis buvo aklas1 bet tuomet
.sergejus dar buvo ma<as ir
nedaug k* prisimena4 .v>liau
su neregiais ir silpnaregiais
artimiau neteko susidurti1 iki
kol #aihi m4 jam buvo pasi\ly-
ta tapti tuome%io .panev><io
akl+j+ kombinato sporto inst-
ruktoriumi4 .susipa<inimas su
aklaisiais ir silpnaregiais
.s4 .sokolovui pra>jo ka<kaip
lyg savaime1 nat\raliai1 be
jokio streso4 .anot trenerio1
jam [prasta bendrauti neskirs-
tant <moni+1 ar jie turi koki+
sveikatos problem+1 ar ne4 .s4
.sokolovas ai!kina3 8.tiek
sporte1 tiek ir kitose veiklo-
se viskas priklauso nuo <mo-
gaus asmenini+ savybi+4 .jei
yra stiprus noras1 tai jis per
ilgesn[ ar trumpesn[ laik* vis
vien savo i!keltus tikslus pa-
sieks4 .svarbu1 kad <mogus at-
rast+ savo srit[1 kurioje ga-
l>t+ geriausiai atskleisti sa-
vo sugeb>jimus4 .neregiai su-
geba gerai dirbti1 sportuoja1
moka puikiai groti1 !okti1
dainuoti1 vaidinti40
  .gerai susipa<in:s su nere-
gi+ galimyb>mis .s4 .sokolovas
tapo savoti!ku m\s+ organiza-
cijos ambasadoriumi4 .!tai1
prasitaria1 kad jo brolis da-
bar prad>jo prastai matyti1
bet1 kai pradeda dejuoti1 jog
nemato1 tod>l negali1 .serge-
jus jam tvirtai parei!kia -
8.tu man neai!kink1 k* gali ir
ko negali net visi!kas nere-
gys4440

   .svarbiausia - kantryb>
          ir tikslas
  .su .s4 .markevi%iene .ser-
gejus pirm* kart* kaip vedlys
b>go #aiia m4 respublikin>se
akl+j+ ir silpnaregi+ rudens
kroso var<ybose 8.zelvoje04
.gabus treneris i! karto paju-
to1 kad .sigita turi potencia-
                           #da
lo pasiekti auk!t+ rezultat+
ir prad>jo j* rimtai ruo!ti
tiek nacionalin>ms1 tiek ir
[vairioms tarptautin>ms var<y-
boms1 tarp kuri+ i!siskyr>
.barselonos paralimpin>s <ai-
dyn>s #aiib m41 kuriose lietu-
viai jau gal>jo startuoti kaip
savaranki!kos valstyb>s spor-
tininkai4 .kelias nebuvo leng-
vas - reik>jo [vykdyti norma-
tyvus1 praeiti konkurencin:
atrank*4 .palaipsniui prasid>-
jo kopimas ant prizinink+ pa-
kylos1 pergal>s1 trof>jai4
.[sp\dingai skamba jau vien
tik tas faktas1 kad .s4 .soko-
lovas b>gik: .s4 .markevi%ien:
s>kmingai paruo!> net #e-ioms
paralimpin>ms <aidyn>ms4 .b\-
tina pamin>ti1 jog .s4 .soko-
lovas treniravo ir kit* garsi*
m\s+ bendruomen>s sportinink:1
rutulio st\mik: .dangut: .sk>-
rien:1 kuri #aiii m4 .europos
akl+j+ ir silpnaregi+ lengvo-
sios atletikos %empionate i!-
kovojo bronzos medal[4 .pa-
klaustas1 kas yra sunkiausia
dirbant su neregiais1 .serge-
jus ilgai galvojo ir nerado
ka<ko i!skirtinio4 .pasak .s4
.sokolovo1 nepaisant galios ar
negalios1 vieni <mon>s kai k*
[sisavina lengviau1 kiti sun-
kiau1 vieniems perprasti u<-
duotis pavyksta greitai1 ki-
tiems u<trunka ilgiau1 %ia
svarbiausia yra kantryb>4
  .vis tik treneris prioritetu
laiko ne pa%ius auk!%iausius
sportinius pasiekimus1 bet
sveikat* ir teigia1 kad nega-
lima siekti pergali+ bet ko-
kia1 ypa% sveikatos1 kaina4
.puikius rezultatus demonst-
ruojantis treneris kukliai i!-
taria1 kad nesiekia maksima-
laus rezultato ar idealaus at-
likimo1 jam svarbiau i!mokyti
aukl>tinius to1 kad jiems b>g-
ti ar atlikti kok[ sportin[
veiksm* b\t+ lengviau1 pato-
giau1 laisviau4 .nepaisant to1
kad [ respublikines lengvosios
                           #dc
atletikos var<ybas vilk>dami
8.!viesos0 sporto klubo mar!-
kin>liais vyksta net kelios
de!imtys sportinink+1 treneris
sugeba prie kiekvieno prieiti1
patarti1 padr*sinti4 .!i+ ei-
lu%i+ autorius per beveik #b
de!imtme%ius sulauk> begal>s
pamokym+ ir patarim+ tiek b>-
gimo1 tiek rutulio st\mimo1
disko1 ieties metimo1 !uoli+ [
tol[ rungtyse bei <aid<iant
golbol*4

     .keturi de!imtme%iai
            !alia
  .pakalbinti apie .s4 .soko-
lov*1 .sigita ir .arvydas
.markevi%iai vienas kit* pa-
pildydami vardijo ir vardijo
ger*sias savybes bei dalijosi
prisiminimais3 8.apie .sergej+
negalime kalb>ti tik kaip apie
trener[4 .mums abiem likimas1
o gal pats .dievas1 l>m> su-
tikti labai ger* <mog+ visomis
prasm>mis4 .pirmiausia1 jis
yra <mogus1 neie!kantis jokios
naudos sau1 kas ne taip jau
da<nai pasitaiko4 .vedamas
ka<kokios vidin>s <mogi!kumo
paskatos tiesiog prie!ais save
mato <mog+1 jo problemas ir
stengiasi jam pad>ti neskai-
%iuodamas nei laiko1 nei j>g+4
.veikia pagal princip* - k*
galiu1 t* darau4 .juk u< savo
darb* su neregiais ir silpna-
regiais sporto klube 8.!viesa0
.sergejus negauna jokio atly-
gio1 o treniruoja1 organizuoja
i!vykas [ var<ybas1 r\pinasi
inventoriumi1 sportine apran-
ga1 tvarko klubo dokumentacij*
visuomeniniais pagrindais4
.nepaisant to1 kad sportuojan-
%i+ neregi+ ir silpnaregi+ la-
bui veikia kaip savanoris1 bet
!iai veiklai atsidav:s nuo!ir-
d<iai1 nuosekliai iki galo4
.nepaprastai reiklus sau ir
tam1 su kuo dirba4 .tikriau-
siai sporte kitaip ir ne[mano-
ma pasiekti ger+ rezultat+1 o
tik sunkiomis treniruot>mis
                           #de
paruo!ti atlet* taip1 kad1 at-
>jus lemiamiems startams1 jis
sugeb>t+ maksimaliai sukoncen-
truoti savo fizines bei dvasi-
nes j>gas4
  .b\damas puikiu treneriu1
jis dar ir tapo geru m\s+ !ei-
mos draugu ne tik d<iaugsme1
bet ir sunkiais gyvenimo mo-
mentais4 .pataria1 palaiko1
i!sklaido nerim*4 .prad<ioje
jam buvo labai ne[prasta ir
[domu1 kaip nematantis <mogus
tvarkosi buityje1 kokiu b\du
geriausia parodyti ir i!ai!-
kinti fizinius pratimus1 kad
teisingai suprastume1 bet jis
greitai perprato specifik*4
.dar .sigitai tik pradedant
keli* [ tarptautines var<ybas1
i!vykus [ .uf*1 kur buvo susi-
rinkusios auk!to lygio b>gi-
k>s1 .sergejus labai atid<iai
steb>jo var<oves1 j+ judesius1
b>gimo technik*1 vedan%i+ ly-
deri+ veiksmus4 .b\damas pa-
stabus ir imlus1 greitai ne
tik panaudojo [gyt* praktik*1
bet ir atrado sav+ tarpusavio
s*veikos metod+ b>gant1 kad
judviej+ tandemas b>gimo take-
lyje veikt+ kaip !veicari!ko
laikrod<io mechanizmas4 .su
.sergejumi nepasimuliuosi4
.turi atiduoti sav:s tiek1
kiek gali4 .barselonoje prie!
start* .sigita labai jaudino-
si1 o .sergejus nuramino3
8.sigita1 kaip pasiruo!>me1
taip ir prab>gsime40 .prie!
var<ybas1 kad mintys nesisukt+
vien apie b\sim* b>gim*1 tre-
neris pasako kok[ juokel[4
.moka subtiliai pajuokauti1
pa!maik!tauti ir taip i!sklai-
dyti [tamp*4 .i!kilus kokioms
problemoms1 nenumatytoms kli\-
tims1 ne tik kad pats nepani-
kuoja1 bet ir moka nuraminti
kit*4 .taigi jis yra ir geras
psichologas4 .girti da<nai ne-
m>gsta1 bet jei yra patenkin-
tas1 galima spr:sti i! jo emo-
cin>s b\senos40
  .man belieka paantrinti1 kad
                           #dg
.s4 .sokolovas yra ramaus b\-
do1 bet turi tvirt* nuomon:
[vairiais klausimais4 .tuo ne
kart* teko pa%iam [sitikinti1
kai var<yb+ dienomis kartu su-
sib\r: leisdavome vakarus ku-
riame nors didesniame vie!bu-
%io kambaryje4 .treneris turi
sportininkams b\dingo u<sispy-
rimo1 bet jei gin%ijasi1 tai
nesikar!%iuodamas1 argumentuo-
tai1 pateikdamas konkre%ius
pavyzd<ius i! savo gyvenimi!-
kos patirties4 .pasak .s4 .so-
kolovo1 sportas i!mok> kelti
realius tikslus ir j+ kryptin-
gai siekti4 .treneris sako3
8.jei k* pradedu1 tai turiu
pabaigti iki galo40 .vaikyst>s
svajon>s buvo susijusios su
sportu ir1 galima sakyti1 vi-
sos jos i!sipild>4 .pa!nekovas
prasitaria1 kad dideli+ poky-
%i+ nem>gsta1 vertina pastovu-
m*4 .kasdien> rutina jo nevei-
kia4 .be sportini+ reikal+ ki-
tiems pom>giams laiko beveik
nelieka1 bet dal[ savo laisva-
laikio su malonumu praleid<ia
darbuodamasis savo sodo skly-
pelyje4 .patinka ramiai pail-
s>ti prie e<ero savo gimtin>je
.zarasuose ir apskritai su me-
tais norisi kuo ma<iau [tam-
pos1 streso tiek k\nui1 tiek
ir protui - ramyb>s4
  .straipsn[ baigsiu pana!iai1
kaip ir prad>jau1 tik jau pa-
svalie%io .zigmanto .rimkaus
<od<iais3 8.tokio kito <mo-
gaus1 kuris taip mok>t+ [si-
jausti1 suprasti1 reik>t+ il-
gai ir su labai dideliu1 ry!-
kiu <iburiu ie!koti4 .jis mums
tikra .dievo dovana40
  .linkime treneriui visada
i!laikyti toki* u<kre%ian%i*1
jaunatvi!k* energij*1 pozity-
vum*1 optimistin[ po<i\r[4
            xxxxx
  .nuotrauka3 .s4 .sokolovas
jau keturis de!imtme%ius tre-
niruoja m\s+ bendruomen>s
sportininkus4 .nuotraukoje -
b>gimo takelyje su .s4 .marke-
                           #di
vi%iene/asmeninio archyvo
nuotr4
  .nuotraukoje i! priekio ir
de!in>s u<fiksuota stadione
pro !vieslent: su laiku b>gan-
ti moteris su vedliu .s4 .so-
kolovu4 .vedlys vilki !viesius
mar!kin>lius be rankovi+1 ant
kuri+ kr\tin>s yra tamsus u<-
ra!as angl+ kalba 8.gidas01 ir
m\vi tamsius !ortus su numeriu
#c ant !on+4 .sergejaus tams\s
plaukai trumpai kirpti1 galva
!iek tiek nuleista1 veidas at-
rodo susikaup:s3 antakiai su-
raukti1 vir! j+ susimetusi
vertikali rauk!l>1 akys pri-
merktos1 l\pos !iek tiek pra-
vertos4 .jis kaire ranka veda
!alia b>gan%i* sportinink:
trumpais tamsiais plaukais1
vilkin%i* trumpus margus ap-
temptus mar!kin>lius be ranko-
vi+ ir m\vin%i* trumpus !or-
tus4 .jos akis nuo kaktos iki
skruost+ dengia tamsius aki-
nius primenantis rai!tis4 .ant
b>gik>s kr\tin>s yra dalyvio
numeris #afjf1 o ant !ort+
abipus numeris #c4 .sportinin-
kai pasiry<: pasiekti tiksl*
ir kuo geresn[ rezultat*4

^pro ^ply!in: ^lemp*
cccccccccccccccccccccccccccccc
     #aj [pro%i+1 galin%i+
       pabloginti reg*
         .aist> .varoniukait>1
           aiste4varoniukaite>
kaunoklinikos4lt ^lsmul .kauno
   klinik+ .aki+ lig+ klinikos
          gydytoja oftalmolog>

  .kol matome gerai - retas
susim*stome apie aki+ ligas1
am<inius pakitimus ar regos
a!trumo prognozes ateityje4 .o
kai atsiranda tam tikr+ aki+
problem+1 simptom+ ar lig+1
pagrindin[ d>mes[ nukreipiame
[ tai1 k* daryti ir kaip jas
gydyti4 .ta%iau svarbu <inoti1
ko nedaryti tam1 kad i!vengtu-
me aki+ problem+ ateityje4
.kartais nedideli kasdieniai
                           #ea
[pro%iai gyvenimo eigoje tampa
labai svarb\s ir galintys lem-
ti varginan%ias tam tikras su
akimis susijusias problemas4
  #a4 .apsaugini+ priemoni+
vengimas darbo metu4 .turb\t
daugiau nei du tre%daliai ar
net daugiau [ skubios pagalbos
skyri+ d>l krislo akyje atvy-
kusi+ pacient+ pripa<[sta ne-
naudoj: apsaugini+ akini+ ka-
lant gele<[1 virinant1 pjau-
nant metal* su kampiniu !li-
fuokliu ar u<siimant kita pa-
na!ia veikla4 .po vokais gali
papulti ar ragenoje [strigti
metalas1 med<io dro<l>s1 net
tinko dalel>s ar med<iagos
plau!eliai4 .tod>l noras dirb-
ti 8patogiau0 be apsaugini+
akini+ gali kainuoti kelias ar
net daugiau valand+ pri>mimo
skyriuje laukiant eil>je pas
aki+ gydytoj*1 kol svetimk\nis
bus pa!alintas1 o kartais ir
sukelti rimt+ aki+ u<degim+ ir
pridaryti daugiau <alos4

  #b4 .akini+ nuo saul>s nene-
!iojimas4 .akiniai nuo saul>s
gali b\ti ne!iojami tiek kaip
gro<io aksesuaras1 tiek kaip
apsauga akims4 .kad akiniai
tarnaut+ ne tik kaip estetin>
priemon>1 reik>t+ rinktis ap-
sauginius ^uv filtrus turin-
%ius akinius1 kurie blokuoja
saul>s ^uv spindulius4 .tie-
siogiai ^uv spinduliai \mi+
aki+ lig+ nesukelia1 ta%iau
per gyvenim* gali prisid>ti
prie kataraktos1 am<in>s gel-
tonosios d>m>s degeneracijos
ir kit+ su am<iumi susijusi+
lig+ progresavimo4 .taip pat
ilgas buvimas saul>je be ap-
saugos gali lemti saus+ aki+
sindrom* ir sparnin>s pl>v>s1
dar vadinamos banglentininko
akimi1 vystym*si4
  #c4 .<i\r>jimas tiesiogiai [
saul>s u<temim* ar lazerio
spindulius4 .visi!ki ar dali-
niai saul>s u<temimai - retas
astronominis rei!kinys1 ke-
                           #ec
liantis smalsum* daugumai <mo-
ni+4 .deja1 plika akimi <i\r>-
ti [ saul>s u<temim* negalima
d>l soliarin>s retinopatijos
rizikos4 .tiek saul>s spindu-
liai u<temimo metu1 tiek laze-
rio spinduliai gali pradeginti
tarsi skylut: centrin>s tink-
lain>s dalyje - geltonojoje
d>m>je4 .tokiu atveju pa<ei-
d<iami fotoreceptoriai ir su-
sidaro negr[<tam+ pakitim+1
d>l kuri+ gali vis* gyvenim*
likti tamsi d>m> reg>jimo lau-
ke ar net pablog>j:s centrinis
matymas1 vaizdo kreivinimas ir
kiti negr[<tami po<ymiai4
  #d4 .r\kymas4 .r\kymo ir
plau%i+ v><io ry!ys [rodytas
ir <inomas jau seniai1 ta%iau
r\kymas taip pat gali pakenkti
ir akims4 .tabako d\muose
esan%ios toksin>s med<iagos
blogina kraujotak* ir didina
oksidacin[ stres*1 tod>l nu-
ken%ia viso organizmo kraujo-
taka ir apr\pinimas deguonimi4
.tam tikros akies anatomin>s
strukt\ros yra <ymiai jautres-
n>s oksidaciniam stresui4 .r\-
koriams net kelis kartus ir
daugiau did>ja kataraktos1 am-
<in>s geltonosios d>m>s dege-
neracijos1 saus+ aki+ sindromo
ir regos nervo pa<eidimo rizi-
ka1 taip pat nuken%ia ir akies
kraujagysl>s1 d>l ko kyla aki+
kraujotakos sutrikim+ rizika4
.o patys tabako d\mai skatina
aki+ a!arojim*1 jautrum*1 pa-
raudim*4
  #e4 .aki+ trynimas4 .protar-
pinis neda<nas aki+ patrynimas
didel>s <alos netur>t+ prida-
ryti4 .ta%iau da<nas1 intensy-
vus trynimas n>ra geras [pro-
tis4 .intensyvus trynimas net
siejamas su keratokonuso pro-
gresavimu1 tod>l !ia liga ser-
gantiesiems nerekomenduojama
trinti aki+4 .esant alergijos1
blakstien+ erku%i+ ir l>tinio
vok+ kra!to u<degimo 7blefari-
to7 po<ymiams vienas b\ding+
simptom+ - nie<>jimas4 .vok+
                           #ee
ir paaki+ oda yra plona ir
trapi1 tod>l da<nas trynimas
gali lemti daugiau smulki+
rauk!leli+ atsiradim* am<>jant
ir nei!sprend<ia nie<>jim* su-
k>lusios prie<asties4
  #f4 .neteisingas kontaktini+
l:!i+ naudojimas4 .kontakti-
niai l:!iai - puiki optin> ko-
rekcija nenorintiems ne!ioti
akini+ ar nesiry<tantiems la-
zerinei operacijai4 .ta%iau
jie i!lieka puikia priemone
tik laikantis vis+ higienos
rekomendacij+4 .saugiausias
pasirinkimas - vienadieniai
kontaktiniai l:!iai1 kurie po
kiekvienos naudojimo dienos
i!metami4 .su m>nesiniais ar
dvisavaitiniais l:!iais nerei-
k>t+ piktnaud<iauti ir perne-
!ioti1 o ir kasdien> higiena1
!varios rankos1 tirpalo keiti-
mas yra pagrindin> infekcij+
profilaktika4 .su bet kokiais
kontaktiniais l:!iais nereko-
menduojama maudytis tvenki-
niuose1 baseinuose ar kituose
vandens telkiniuose d>l infek-
cijos rizikos1 kadangi ypa%
tvenkiniuose galima u<sikr>sti
amebiniu keratitu1 kuris yra
labai klastinga1 sunkiai ir
ilgai gydoma bei rimta ragenos
infekcija1 galinti baigtis net
aklumu4
  #g4 .makia<o nenuvalymas ei-
nant miegoti4 .galb\t [protis
aktualus ir ne visiems1 bet ne
k* ma<iau svarbus4 .ypa%
blakstien+ ir vok+ srities ma-
kia<as gali u<kim!ti riebali-
nes ties blakstienomis i!ei-
nan%ias liaukutes ir sukelti
l>tin[ vok+ kra!to u<degim* ir
a!ar+ pl>vel>s nestabilum*4
.priaugintos ar priklijuojamos
blakstienos tikrai n>ra tabu1
ta%iau svarbi j+ prie<i\ra ir
reguliarus valymas1 nes gra-
<iose1 tankiose blakstienose
gali kauptis ne!varum+ ir tai
yra puiki terp> bakterijoms4
  #h4 .besaikis ekran+ naudo-
jimas4 .i!manieji telefonai1
                           #eg
kompiuteriai1 televizoriai -
nei!vengiama m\s+ kasdienyb>s
dalis4 .ta%iau kai nuo darbo
prie kompiuterio ekrano pada-
roma pertrauka ir <i\rima [
telefono ekran* - akims tai
n>ra pertrauka4 .ilgas <i\r>-
jimas [ ekranus blogina maty-
m*1 sukelia aki+ [tamp*1 nuo-
varg[1 o su tuo susij:s aki+
diskomfortas1 skausmas1 a!ar+
pl>vel>s nestabilumas1 aki+
paraudimas1 net smilkinio ar
galvos skausmas4 .pertrauka
tur>t+ b\ti ramus pa<i\r>jimas
tolyn [ aplink* ar pro lang*4
  #i4 .savigyda4 .kadangi pa-
grindinis aki+ gydymas - aki+
la!ai1 retai kada galima sau
pakenkti1 ta%iau tikrai da<-
niau1 nei kas pagalvot+4
.[prastas dirbtini+ a!ar+ la-
!inimas savo iniciatyva - ga-
limas ir skatintinas1 kadangi
j+ per daug neb\na4 .ta%iau
kaip ir visi la!ai ir vaistai1
kiekvienas buteliukas turi sa-
vo galiojimo dat*1 tod>l pasi-
baigusio galiojimo la!+ der>t+
vengti4 .taip pat neretai pa-
cientai savo nuo<i\ra renkasi
la!inti antibiotik+ ar prie!-
u<degiminius la!us4 .reikia
suprasti1 kad antibiotikai
skirti tik bakterinei infekci-
jai gydyti ir virus+ negydo4
.o ilgalaikis1 savavali!kas j+
la!inimas gali lemti atsparumo
bakterijoms didinim* ir pri-
reikus la!+ tikram bakteriniam
u<degimui jie gali neveikti
taip1 kaip tur>t+4 .su gliuko-
kortikosteroid+ la!ais kiek
kitokia situacija4 .!ie la!ai
7deksametazonas ar pana!\s7 -
puik\s1 stipr\s vaistai1 ta-
%iau j+ aktyvaus bakterinio ar
virusinio u<degimo metu kaip
tik la!inti be gydytojo pasky-
rimo nereik>t+1 nes jie skati-
na bakterij+ dauginim*si ir
gali pabloginti akies b\kl:4
.tod>l griebtis rimtesni+ ir
receptini+ la!+ der>t+ tik pa-
sitarus su aki+ gydytoju4
                           #ei
  #aj4 .aki+ patologijos igno-
ravimas ir aki+ nesitikrini-
mas4 .nema<ai <moni+ galvoja1
jei mato gerai - akys sveikos4
.ta%iau su am<iumi gali atsi-
rasti [vairi+ lig+1 kurios
prad<ioje nesukelia joki+ pa-
vojing+ simptom+1 pavyzd<iui1
kaip tyli*ja matymo vagimi va-
dinama glaukoma4 .jos atsira-
dimo rizika did>ja su am<iumi1
o vienas i! svarbesni+ rizikos
veiksni+ yra padid>j:s akisp\-
dis1 tod>l rekomenduojama po
#dj met+ reguliariai pasitik-
rinti aki+ spaudim* profilak-
ti!kai4 .taip pat didele prob-
lema i!lieka simptom+ ignora-
vimas4 .neretai pacientai1 at-
vyk: pas aki+ gydytoj* pasako-
ja1 kad simptomai u<truk: il-
gai1 ta%iau vis tik>josi ir
lauk>1 kol praeis4 .ir tik
b\klei blog>jant nusprend<ia
pasitikrinti4 .bet koki+ rimt+
simptom+ vengti nereik>t+4


            xxxxx
  .nuotraukoje i! priekio u<-
fiksuoti du vienas prie kito
priglud: vaik+ veidai4 .kair>-
je nuo kaktos vidurio iki no-
sies galiuko u<fiksuota kai-
rioji pus> mergait>s veido4
.po tamsiu antakiu pirmyn ra-
miai <velgia !iek tiek pri-
merkta kairioji akis tamsiomis
blakstienomis1 po kuria
skruostas nus>tas strazdano-
mis4 .mergait>s tams\s plaukai
krenta tarp jos ir berniuko
skruost+4 .de!in>je esanti de-
!inioji berniuko veido pus>
u<fiksuota nuo kaktos vidurio
iki l\p+ vir!utinio kra!to4
.jo trumpi !vies\s plaukai
!iek tiek pridengia kakt* ir
!vies+ antak[4 .[ priek[ ati-
d<iai <velgia akis1 kuri* supa
!viesios blakstienos4 .vaik+
<vilgsniai atrodo skvarb\s ir
sutelkti4


                           #fa
^pasi<valgymai ^svetur
cccccccccccccccccccccccccccccc
 .ekstremali savait> .toronte
         .egl> .jarmolavi%i\t>

  .kelion: [ .kanad* prad>jau
planuoti dar pernai besi!ildy-
dama .majamyje4 .mat man buvo
labai li\dna1 kad reik>s gr[<-
ti1 .lietuvoje !alta1 <iema ir
dar tas nostalgi!kas jausmas1
kai po .jungtini+ .amerikos
.valstij+ 7^jav7 atrod>1 jog
daugiau toki+ [sp\ding+ kelio-
ni+ nebebus4 .taip a! nusipir-
kau biliet* [ .kanad*4 .skai-
%iavau dienas iki !itos kelio-
n>s ir labai daug planavau4
  .pirmiausia atskridau [ .to-
ront*1 did<iausi* .kanados
miest*1 kuriame gyvena apie
#b1g milijono <moni+4 .nors
veikia daug skirtingo vie!ojo
transporto1 labai retai kur
galima nuvykti be pers>dimo4
.man labai patiko !aligatviai4
.visur1 kur vaik!%iojau1 pla-
t\s1 lyg\s1 be stulp+ per vi-
dur[4 .nesupratau1 kaip veikia
j+ garsiniai !viesoforai1 mat
jie visada skleid<ia tok[ pat[
gars*1 nepriklausomai1 ar dega
<alia1 ar raudona4 .jie labai
pana!\s [ ^jav esan%ius !vie-
soforus1 kur reikia paspausti
rodykl:1 rodan%i* [ gatv:4
.taip pat visas vie!asis
transportas1 kai atvyksta ir
atidaro duris1 garsiai pasako
savo numer[4
  .i! ties+1 didelio skirtumo
tarp .kanados ir ^jav a! nepa-
jutau4 .tie patys mane nervi-
nantys du!ai1 pur!kiantys van-
den[ i! vir!aus1 vieno puode-
lio arbatinukai1 net tos pa-
%ios parduotuv>s4 .bet esu ne
kart* pagalvojusi1 kad jei eg-
zistuoja reinkarnacija1 a!
tikrai praeitame gyvenime gy-
venau ka<kur .!iaur>s .ameri-
koje1 nes jau antr* kart* %ia
atvykusi jau%iu t* jausm*1
tarsi tai taip man pa<[stama1
ai!ku1 artima444
                           #fc
      .leidau sau skryd[
         verslo klase
  .jau seniai nor>jau i!bandy-
ti skryd[ verslo klase4 .ai!-
ku1 labiausiai d>l to1 kad %ia
s>dyn>s i!siskleid<ia [ tikr+
tikriausi* lov*4 .a! jau <i-
nau1 k* rei!kia pras>d>ti dau-
giau kaip a!tuonias valandas
l>ktuve4 .verslo klas>s kelei-
viai pirmiausia oro uoste gau-
na atskir* poilsio zon* ir ne-
mokam* maist* joje4 .tai man
ten visko visko prikrov>1 o a!
nieko nenor>jau1 mat kavos po-
veikis buvo pasibaig:s ir a!
svajojau tik apie verslo kla-
s>s lov*4 .ma<a to1 nuspren-
d<iau sau pasidovanoti ir at-
skir* s>dyn:4 .tai rei!kia1
niekas !alia man:s nes>d>s4
  .kai tik [lipom [ l>ktuv*1
supratau1 kad1 jei tik i!gal>-
siu1 visada rinksiuosi verslo
klas: ilgiems skryd<iams4 .%ia
daug vietos daiktams pasid>ti
ir1 <inoma1 lova1 lova1 lova4
.s>dyn>s !one yra pultelis1
kuris magi!kai s>dyn: paver%ia
[ lov*4 .dar ji turi toki*
[domi* masa<o funkcij*3 ma<-
daug ties liemeniu s>dyn>s da-
lis prisipu%ia oro ir i!silei-
d<ia4 .a! nety%ia t* mygtuk*
paspaud<iau ir i! prad<i+ gal-
vojau1 kad ka<kas i! nugaros
spardo mano s>dyn:1 po to tik
supratau1 kad %ia masa<o funk-
cija4 .kartu su lova verslo
klas>s keleiviai gauna tok[
futliar*1 kur[ pasilikau atmi-
nimui1 jame vienkartinis dant+
!epet>lis1 dant+ pasta1 aus+
ki!tukai ir ilgos kojin>s4
.priklauso antklod>1 pagalv>4
  .vos tik l>ktuvas pakilo1 a!
panaudojau t* stebukling*
funkcij* 8padaryk i! s>dyn>s
lov*0 ir kritau miegoti1 prie!
tai papra!iusi stiuardes>s at-
ne!ti man maisto v>liau4
.!iaip <mon>s retai kada sako
8kaip gerai l>ktuve pamiego-
jau04 .jeigu k>d>je pavyksta
u<migti i! viso1 tai jau s>k-
                           #fe
m>4 .bet po to skauda raumenis
ir to geru miegu tikrai nepa-
vadinsi4 .o !tai a! taip gerai
i!simiegojau6 .po to atsibu-
dau1 pavalgiau ir v>l miego-
jau1 ir po to v>l pavalgiau4
.verslo klas>s keleiviai du
kartus gauna kar!to maisto1 o
ekonomin>s klas>s keleiviai -
vien* kar!t* ir vien* lengv*
u<kand[ prie! leid<iantis4

  .pirmi sumanymai .toronte
  .nutariau i! pat pirmos die-
nos neprad>ti joki+ ekstrema-
li+ dalyk+4 .buvau suplanavusi
nueiti [ neregiams skirt+ pre-
ki+ parduotuv:4 .%ia gavau pa-
sibandyti 8.we^walk#b0 lazde-
l:1 kuri turi kli\ties vir!
kr\tin>s lygmens jutikl[1 j*
galima valdyti navigacijos
program>le4 .!i* lazdel: buvau
ma%iusi 8.sight.city0 parodoje
.vokietijoje1 %ia dar kart*
nor>jau pabandyti1 skirtingai
nuo parodos - kiek tik noriu4
.atrod>1 kad b\t+ gana patogu
toki* lazdel: naudoti1 bet tas
cypiantis kli\ties jutiklis1
i! pirmo <vilgsnio - tiesiog
nepakei%iamas dalykas1 mane
prad>jo nervinti po pirmos mi-
nut>s4 .visi!kai neai!ku1 ku-
ria kryptimi yra kli\tis1 laz-
del> beveik i!tisai cypia ir
a! t* jutikl[ i!jung%iau4 .bet
gird>ti i! savo lazdel>s navi-
gacijos program>l>s nurodymus
ir tur>ti laisv* rank* man bu-
vo didelis privalumas1 ai!ku1
jei tie nurodymai gerai gird>-
t+si triuk!mingoje aplinkoje4
  .vakare sumaniau paplaukioti
su 8.kajama01 tai toks nema<as
senovinis burlaivis1 dabar1
ai!ku1 varomas varikliu1 sava-
noriams si\loma1 kaip juoke-
lis1 pad>ti pakelti bures4

      .karuseli+ parkas
  .kit* dien* nutariau aplan-
kyti .kanados 8.wonderland0
karuseli+ park*4 .nors j[ bu-
vau suplanavusi kaip paskutin:
                           #fg
pramog* .toronte1 bet tai b\t+
sekmadienis1 tad atitinkamai -
daugiau <moni+1 ilgesn>s ei-
l>s1 tod>l plan* pakei%iau [
darbo dien*4 .tas parkas -
kaip toks ma<as miestelis1 ku-
riame daug visoki+ dalyk+ ga-
lima nuveikti4 .mintyse tur>-
jau tris planus1 kaip jame su-
siorientuoti4 .pirmiausia1 ti-
k>jausi gauti darbuotoj*1 ku-
ris palyd>t+ iki norim+ karu-
seli+4 .deja1 tokio dalyko
parkas nesi\lo4 .jie man pa-
si\l> arba pa%iai susirasti
lydint[ <mog+1 arba si\l> gr*-
<inti pinigus u< biliet*4 .ne-
nor>jau nei vieno1 nei kito1
tad pasakiau1 kad bandysiu
ka<kaip suktis4 .dar gavau to-
k[ <mon>ms su negalia skirt*
dokument*1 kuris leid<ia ne-
laukti bendroje eil>je1 paro-
d<ius karusel>s operatoriui1
jis u<ra!o laik*1 kada ateiti4
.bet kaip i! viso iki norim+
karuseli+ nueiti nematant5
.!tai kur milijono doleri+
vert>s klausimas4
  .mano antras planas buvo
skambinti 8.aira0 agentams ir
pra!yti pad>ti nueiti4 .ir dar
ruseno ma<yt>1 beveik ne[mano-
ma viltis1 kad karusel>s bus
pa<ym>tos <em>lapyje1 mat
kiekviena turi savo pavadini-
m*4 .ir k* j\s galvojat6 .!i-
tas tre%ias1 beveik ne[mano-
mas1 planas vis d>lto pasirod>
pats geriausias1 mat visos ka-
rusel>s buvo su<ym>tos <em>la-
pyje4 .man tereik>jo eiti ir
susirasti1 kaip <aid<iant ko-
ki* 8.lobi+ sal*04 .paklausiau
8.chat^gpt01 kokios pa%ios
ekstremaliausios1 ir gavau
penkias rekomendacijas4 .!tai
taip prad>jau savo kelion:3
ateinu prie karusel>s1 paklau-
siu <moni+1 kur %ia ta pagrei-
tinta eil>1 jie mane nukrei-
pia1 a! ten parodau savo spe-
cial+ biliet*4 .[domiausia da-
lis - mane visada su juo i!
karto praleisdavo1 nors taip
                           #fi
realiai netur>jo b\ti4 .taip
i!vengiau stov>jimo eil>se ir
daug sp>jau4
  .a! niekada nesu buvusi ka-
ruseli+ parke viena4 .ir da<-
niausiai neregiai niekada vie-
ni ten neina4 .ir supratau1
kad %ia kaip sp*stai3 neregiai
neina1 nes sunku orientuotis1
nepritaikyta1 o pritaikyti
kaip ir n>ra d>l ko1 nes vis
tiek neregiai po vien* neina4
.bet turint [g\d<i+ naudotis
navigacijos program>l>mis ga-
lima susiorientuoti4 .!iame
parke su<ym>ta viskas3 tuale-
tai1 kavin>s1 karusel>s1 par-
duotuv>s4 .tikrai nor>%iau dar
kart* %ia apsilankyti4

         .padebesiais
  .kit* dien* keliavau [ mies-
to centr*1 mat planas buvo pa-
sivaik!%iojimas ^cn bok!to
kra!tu4 .!is ap<valgos bok!-
tas1 prie! #ej met+ pastatytas
.kanados gele<inkeli+ bendro-
v>s1 yra #eec1cc metro auk!-
%io1 o pasivaik!%iojimas vyks-
ta #cef metr+ auk!tyje4 .su
!ia pramoga viskas atrod> gana
sud>tinga1 mat j+ taisykl>se
para!yta1 kad1 jei nori daly-
vauti1 turi gal>ti eiti be pa-
galbini+ priemoni+4 .jie man:s
tiek daug visko klausin>jo1
kad jau tikrai galvojau1 jog
neb\siu praleista4 8.kiek ma-
tai5 .ar matai <mones prieky-
je5 .ar matai1 kur sustoti5
.kur raudona linija50 .atsa-
kiau s*<iningai1 ir man leido
lipti4 .nors buvo baisu1 kad
gal ne visai gerai supratau1
ko man:s klausia1 ir reiks
ka<k* svarbaus pamatyti1 ko
matyti negaliu444 .dar bijojau
nesuprasti instrukcij+ ir
kvailai atrodyti vaizdo [ra!e1
kur[ v>liau gavome4 .bet bijo-
jau visai nepagr[stai4 .su mu-
mis >jo du instruktoriai ir
viskas buvo daug papras%iau1
nei atrod> i! prad<i+4 .jie
mums u<d>jo specialius kostiu-
                           #ga
mus1 dir<us1 kuriuos tikrino
gal kok[ t\kstant[ kart+4 .kai
pakilome liftu1 mus priseg>
prie virvi+ ir taip pasiek>me
speciali* platform*1 kuri yra
ma<daug !aligatvio plo%io4 .i!
esm>s visi mes tur>jome pada-
ryti du dalykus3 pasilenkti
<emyn ir pa<velgti [ miest* i!
#cef metr+ auk!%io ir stovint
ant kra!to atsilenkti nugara1
tarsi gul>tume vir! miesto4
.instruktoriai visk* ai!kiai
paai!kino ir parod>4 .a! netgi
gavau sertifikat*1 kad vaik!-
%iojau ant !io bok!to kra!to4
.%ia pirmas1 bet ne paskutinis
sertifikatas i! .toronto4
  .kita diena i!au!o suplana-
vus !uol[ para!iutu4 .daug
<moni+ man sak>1 kad geriau
b\t+ pirm* !uol[ pabandyti
.lietuvoje4 .taip1 tai tikrai
b\t+ buv: protinga padaryti1
bet a! nenor>jau4 .!iaip [ t*
!uolio viet* ir toli1 ir sud>-
tinga nuva<iuoti4 .jei tai b\-
t+ mano pirmosios kelion>s [
^jav metu1 tikrai neb\%iau va-
<iavusi4 .dabar atrod> kvaila
pasiduoti d>l sud>tingesn>s
kelion>s4 .ta%iau [vertinusi
laiko s*naudas nutariau va-
<iuoti 8.uber04 8.skydiving0
centras yra .toronto priemies-
tyje1 .kukstaune1 tad pagalvo-
jau1 kad gali b\ti sunku gauti
pave<>j* atgal4 .bet1 ai1 ka<-
kaip bus4 .tas 8ka<kaip bus0
yra mane nuraminanti fraz>4
.a! vis tiek ka<k* sugalvosiu4
  .atvykau [ t* centr* visa
valanda anks%iau nei mano !uo-
lis4 .ma<a kas4 .pasi>miau
kompiuter[1 galvojau1 gal kok[
vaizdo [ra!* kanalui sumontuo-
siu ar k*4 .ta%iau nieko tokio
nepadariau1 tiesiog m>gavausi
geru oru4 .at>jo mano !uolio
laikas1 pra>jome instrukta<*4
.ai!ku1 kadangi a! nei!augu i!
savo baim>s nesuprasti ko nors
kritinio1 ai!kinausi su
8.chat^gpt01 kaip k* daryti1
kas yra kriti!kai svarbu4 .man
                           #gc
i!d>st>1 kad labai svarbu ne-
pasiekti <em>s kojomis1 nes
galima rimtai susi<eisti4 .pa-
ai!kino1 kaip jas pakelti4
.man buvo nelabai ai!ku1 kaip
tai padaryti ore4 .tad dar
kart* su instruktoriumi tai
pasiai!kinau perklausdama4
.pagaliau u<d>jo dir<us1 jau
[lipau [ l>ktuv* ir staiga6
.at!aukiama d>l netinkamo
stiprumo ir krypties v>jo4
.tad lipu i! l>ktuvo ir ke-
liaujame atgal [ angar* lauk-
ti4 .pakilo did<iul> audra1
bent man .lietuvos mastu atro-
d> did<iul>1 nors ne<inau1
kaip .kanadoje4 .i!kilo didel>
gr>sm>1 kad !iandien i! viso
nebe!oksime4 .b>da ta1 kad
!uoli+ kompanija pinig+ negr*-
<ina4 .galima perplanuoti lai-
k*1 ta%iau pinig+ - ne4 .o man
dar kart* va<iuoti [ !it* kai-
m* noro visai nedaug4 .ta%iau
ar a! galiu sustabdyti audr*5
.tad laukiam4 .susipa<inau su
tokia moterimi1 .andrea1 su ja
laukdamos naujos informacijos
pratau!k>m apie visokius daly-
kus4 .kilo dar viena audra1
pakilimo takas u<tvindytas ir
visi!kai ai!ku1 kad !iandien
jau nebe!oksime4 .laim>1 .and-
rea pasi\l> kit* ryt* atvykti
iki jos vie!bu%io1 kad gal>tu-
me kartu nuva<iuoti [ !uoli+
centr* ir visgi i!!okti4 .dar
daugiau1 ji ir t* dien* mane [
vie!but[ parve<>4 .bet kita
diena1 kiti planai1 #ac4#cj
val4 buvau jau nusipirkusi
skryd[ v>jo tunelyje4 .tad de-
riname1 kaip darome4 .mums
si\lo !okti septint* ryto4
.kitos galimyb>s n>ra1 tad abi
sutinkame4
  .kit* ryt* gr[<tame ir dar
kart* instrukcijos4 .instruk-
torius juokauja1 kad vakar
[lipau [ l>ktuv*1 !iandien i!-
!oksiu4 .dar kart* dir<ai1 [
l>ktuv*1 visi taip meiliai
suoliuk* ap<erg: susiglau-
d<iam1 mat prie! !okant tur>-
                           #ge
sime i!ropoti ant keli+ pro
duris4 .man prie nugaros tvir-
tai prisiseg:s instruktorius4
.pirmam savo !uoliui nutariau
imti pavadint* 8.moonshot0 i!
beveik #e kilometr+ auk!%io4
.jei jau !okti1 tai !okti4
.kylant mums netgi buvo duotos
deguonies kauk>s4 .gana ilgai
u<truko1 kol pakilom4 .buvo
<moni+1 kurie !oko i! <emiau1
tad juos i!leidom pirmus4 .ir
!tai mano eil>6 .o siaube
siaube1 kod>l a! tai sugalvo-
jau1 r>k> mano smegen+ migdo-
linis k\nas6 .bet n>ra kur
trauktis1 mes ropojame dur+
link4 .na1 %ia i! tikr+j+1 tai
n>ra visai tikslu4 .instrukto-
rius mane stumia dur+ link4
.tod>l a! galvoju1 kad sakyti
8!uolis para!iutu0 yra ma<+
ma<iausiai netikslu1 tai yra
tikr+ tikriausias i!st\mimas
i! l>ktuvo4 .mes po truput[
art>jame1 art>jame444 .a! ne-
matau1 kada baigsis l>ktuvo
kra!tas1 tad kiekviename
<ingsnyje tas pats klausimas3
8.jau ar dar ne50
  .prie! skryd[ a! galvojau1
kad klyksiu ir keiksiuosi i!
baim>s ir po to bus g>da4
.bet444 kai pajutau1 kad l>k-
tuvo neb>ra1 man tiesiog u<-
gniau<> kvap*4 .net jei b\%iau
nor>jusi1 neb\%iau gal>jusi
nei klykauti1 nei keiktis4 .ir
gerai1 nes penki+ kilometr+
auk!tyje yra kokie #e laips-
niai !al%io1 tad kit* dien*
gerkl>s skausmas garantuotas1
o tai tik kelion>s prad<ia4
  .!uolis - ka<kas neapsakomo4
.buvo toks jausmas1 tarsi lai-
kas perm*styti savo nugyvent*
gyvenim*4 .ir po kokios minu-
t>s instruktorius i!skleid<ia
para!iut* ir mes stovim ant
koj+1 bet ore4 .jis dav> man
pabandyti j[ ir pavairuoti4
.ai1 beje1 iki !iol a! [si-
vaizdavau1 kad para!iutas i!-
siskleid<ia i! apa%ios ir <mo-
n>s ant jo s>di kaip ant kokio
                           #gg
oro baliono4 .bet su<inojau1
kad para!iutas yra kaip sk>tis
vir! m\s+4 .jo valdymas - ma-
gija3 patrauki vairavimo kilp*
ir pasvyri1 ir pasisuki4 .pa-
trauki abi1 sul>tini kritim*4
.o sklendimas ore tai kaip
stebuklas apskritai4 .tikrai
karto%iau1 tik kad paprastai
si\lomi !uoliai i! <emesnio
auk!%io1 o man tai jau bus ne-
be[domu444 .po to pasidom>jau
ir1 laim>1 dar yra pasaulyje
viet+1 kur galima rinktis net
ir !uol[ i! devyni+ kilometr+
auk!%io4 .%ia jau ir daugiau
pasiruo!imo1 ir [rangos reikia
su papildomu deguonimi4 .o ma-
ni!kis instruktorius nuolat
informavo1 kiek liko p>d+ iki
<em>s4 .a! labai bijojau1 kad
tinkamu metu nepakelsiu koj+1
bet instruktorius visk* pasak>
ir dar pad>jo kilstel>ti1 tad
!velniai nusileid<iame ant <e-
m>s4 .taip u<sidirbu antr*
sertifikat*4
  .susitvarkome reikalus ir
keliaujame1 mat man:s dar lau-
kia skrydis v>jo tuneliu4 .ka-
dangi .andrea turi laiko1 tai
pasi\lo nuve<ti mane iki pat
tos vietos4 .atva<iuojame daug
anks%iau1 tad a! dar nukeliau-
ju [ !alia esan%i* itali!k*
kavinuk: ir u<sisakau maisto4
.dar reikia u<pildyti rizikos
prisi>mimo dokument*1 nurodan-
t[ rizikas ir patvirtinant[1
kad mano sveikatos b\kl> yra
tinkama atlikti min>t* veikl*4
.tad kavin>je ir t* dokument*
u<pild<iau1 ir pavalgiau4
.at>jo skryd<io v>jyje laikas4
.tiesa1 jau buvau !it* dalyk*
band<iusi .lietuvoje1 bet man
tai nepasirod> labai [sp\din-
ga4 .toronte buvo visai kas
kita4 .a! tikrai skridau4
.instruktorius ne kart* buvo
i!met:s mane [ vir!+ beveik
iki kapsul>s kra!to4 .ne kart*
pajutau - [veikiau gravitaci-
j*4 .gavau sertifikat*4
  .taip ir pabaigiau savo
                           #gi
ekstremali* savait: .toronte
su !ypsena prisimindama1 kad
i! ^jav i!vykti li\d>jau1 jog
daugiau nebepatirsiu toki+ ke-
lioni+4 .toki+ tikrai nebebus1
bus tik [domesn>s ir geriau
suplanuotos4
            xxxxx
  .patirti ka<k* ne[tik>tino
.eglei reik>jo dr*sos1 bet li-
k: [sp\d<iai atperka visk*/as-
meninio archyvo nuotr4
  .akimirka i! .e4 .jarmolavi-
%i\t>s !uolio para!iutu4
.auk!tai vir! <em>s krentanti
moteris su prie nugaros prisi-
segusiu instruktoriumi u<fik-
suota i! priekio ir !iek tiek
i! kair>s4 .jos pilvas nu-
kreiptas [ <em:1 o rankos i!-
tiestos lyg sparnai atgal [
!onus1 tad ji primena link m\-
s+ skriejan%i* <uv>dr*4 .egl>
su instruktoriumi vilki tam-
sius kombinezonus1 juos ties
pe%iais tarpusavyje jungia
stambios metalin>s sagtys4
.egl> yra u<sid>jusi vir!ugal-
v[ dengiant[ marg* !alm* su
skaidriu skydeliu prie! vir!u-
tin: veido dal[ ir tamsintus
akinius1 o instruktorius - vi-
s* galv* apimant[ !alm* su
veid* dengian%iu skaidriu sky-
deliu4 .ant jo nugaros yra
kuprin>1 i! kurios [ vir!+
driekiasi stropai su smulkiu
!viesiu i!traukiamuoju para-
!iutu gale4 .toli apa%ioje
driekiasi <em>s platyb> su
miest+ mozaikomis1 margais
laukais ir dideliu vandens
telkiniu de!in>je nuotraukos
pus>je4 .skrydis auk!tai dan-
gumi atrodo kaip jaudinanti
patirtis4









                           #ha
cccccccccccccccccccccccccccccc
           .turinys
.redakcijos skiltis4 .ginta
   .%ingait>-.kiznien>''''''#a
.vir!elio istorija4 .apie dr*-
   s* bandyti'''''''''''''''#d
.laiko juosta4 .unikalus pa-
   siekimas4 .henrikas .stu-
   kas''''''''''''''''''''''#g
.forumas4 .garsinis vaizdavi-
   mas teatro scenoje4 .alvy-
   das .valenta''''''''''''#ac
.m\s+ <mon>s4 .<mogus i! di-
   d<iosios raid>s4 .pranas
   .pliu!ka''''''''''''''''#cf
.pro ply!in: lemp*4 #aj [pro-
   %i+1 galin%i+ pabloginti
   reg*4 .aist> .varoniukai-
   t>''''''''''''''''''''''#ea
.pasi<valgymai svetur4 .ekst-
   remali savait> .toronte4
   .egl> .jarmolavi%i\t> ''#fb

















         .m\s+ <odis
   ^lass m>nesinis <urnalas
   .nr4 #i 7#hac7 .ii dalis











       .rugs>jis #bjbf




























^praeitis ^dabar%iai
cccccccccccccccccccccccccccccc
   .vilnius4 .yra dar viena
         miesto dalis
        .albertas .kazlauskas1
     8.gatv>s gyvos0 [k\r>jas1
                         gidas

  .!iais metais .lietuvos au-
diosensorin> biblioteka 7^lab7
mini #fj-*j[ jubiliej+4 .viena
progini+ iniciatyv+ tapo eks-
kursijos po vadinamuosius
.lietuvos neregi+ rajonus -
vietas1 kuriose prie! !e!is
de!imtme%ius prasid>jo garsi-
ni+ knyg+ ir pa%ios bibliote-
kos istorija4 .!ie unikal\s
kvartalai pla%iajai visuomenei
teb>ra menkai pa<[stami1 nors
b\tent buvusiuose .lietuvos
akl+j+ draugijos 7^lad7 gamy-
biniuose mokymo kombinatuose
u<gim> garsin>s knygos forma-
tas4
  .gegu<: ir bir<el[ tyrin>jo-
me #e did<i+j+ miest+ neregi+
                           #hc
rajonus3 lank>m>s cechuose1
akt+ sal>se1 sl>ptuv>se1 dau-
giabu%i+ laiptin>se1 koply%io-
je1 susipa<inome su kombinat+
produkcija ir garsin>s knygos
raida4 .kadangi ne visi gal>jo
sudalyvauti ekskursijose1
8.m\s+ <od<io0 puslapiuose
straipsniuose dalinsiuosi [do-
miausiais atradimais4 .nepa<a-
du akademinio nuoseklumo -
veikiau m>ginsiu priminti1 o
ne<inantiems - atskleisti dal[
[simintiniausi+ objekt+ ir
fakt+4 .keliaukime6

  8.nam+ aik!tel>s0 i!!\kis
  .antruoju ekskursij+ ciklo
miestu m\s+ darbotvark>je tapo
.vilnius4 8.skroblyn:0 frag-
menti!kai yra tek: tyrin>ti
anks%iau1 kartu su .vilniaus
muziejumi ruo!iant parod* apie
8.krasnuchos0 rajon* ir ra!ant
savo naujausi* knyg* 8.rajon+
istorijos vakarai04 .vis d>l-
to1 tik pastarojo ^lab projek-
to r>muose atsirado galimyb>
i!!niuk!tin>ti !i* viet* i!-
ties nuodugniai4 .ypa% vertin-
gas buvo susitikimas su bend-
ruomen>s atstovais biblioteko-
je4 .neperspausiu sakydamas1
kad [ j[ at>jo nema<ai neregi+
organizacij+ 8sunkiasvori+0 -
nuo gamyklos vadovo iki radijo
diktoriaus1 nuo istorijos ty-
r>jo iki poeto1 nuo ilgamet>s
bibliotekos darbuotojos iki
uoliausi+ skaitytoj+4 .vir! #b
val4 trukusio susitikimo metu
pasisakym+ buvo daug1 [vairi+1
net ir gana nuotaiking+4 .buvo
akivaizdu1 kad dar daug kas
liko nepapasakota1 ta%iau gal-
b\t tai pavyks [am<inti atei-
ties susitikimuose4 .svarbiau-
sia1 kad kontaktas u<megztas
ir dalis atsiminim+ u<fiksuo-
ta4
  .jutau1 kad !i ekskursija
bus tikrai [domi net ir daug
visko i!tyrin>jusiems vilnie-
%iams - juk jei remtum>m>s ba-
nalia matematika suvoktume1
                           #he
kad kuo didesnis miestas1 tuo
ma<iau jame <moni+ <ino apie
neregi+ rajonus4 .panev><yje
ar .!iauliuose daugelis gyven-
toj+ bent jau <ino1 kad ka<kur
netoliese yra tokie buv: 8ak-
l+j+ kombinatai0 ir prie j+
priglud: namai1 o !tai pusmi-
lijonin>je sostin>je paklaus-
tas atsitiktinis praeivis1 ko
gero1 tik g\<telt+ pe%iais -
kur ir kas tai yra5 .tad eks-
kursija 8nam+ aik!tel>je0
skamb>jo kaip dvigubai intri-
guojantis i!!\kis4

     .pirmieji <ingsniai
  .vilniaus neregiai .skrobl+
gatv>je >m> kurtis .xx a4 #g
de!4 prad<ioje1 ta%iau iki !io
nemenko kvartalo atsiradimo
dar teko nueiti ilg* keli*4
.susitik: bibliotekos kieme
pirmiausia su ekskursantais ir
aptar>me1 kaipgi viskas klos-
t>si .xx a4 pirmoje pus>je4
.po pirm+j+ ekskursij+ .pane-
v><yje man pasirod>1 kad1 d>l
j+ orientavimo [ pla%i*j* vi-
suomen:1 tikslinga pristatyti
bendr* istorin[ kontekst* -
d>l ko <mon>s netekdavo regos
praeityje1 koks buvo visuome-
n>s po<i\ris1 kaip jis keit>-
si4 .mintimis aplank>me kai
kurias .vilniaus vietas1 ku-
riose tam tikros iniciatyvos
gyvavo dar tarpukariu ar net
.xx a4 pr4 .galb\t ir <urnalo
skaitytojams bus [domu - !ie-
met pasirod<iusioje knygoje
apie .basanavi%iaus gatv:
78.vilniaus .did<ioji .pohu-
lianka 7#agie-#aidj74 .kaip
k\r>si naujas miestas07 glaus-
tai pristatomas .j4 .basanavi-
%iaus g4 #ba stov>j:s r\melis
su erdviu sodu1 kuriame
[steigta akl+j+ gydykla ir
bendrabutis4 .daugelyje sen+j+
neregi+ vilnie%i+ atsiminimuo-
se !i vieta ir jose buvusios
dirbtuv>s yra paminimos4 .gai-
la1 kad pastatas karo audrose
buvo sunaikintas1 tad1 nors
                           #hg
adresas ir egzistuoja1 jo vie-
toje p\pso niekuo neypatingas
sovietinis daugiabutis4 8.nuo-
toliniu b\du0 apsilank>me ir
.antakalnyje1 kuriame #aibh m4
[steigta .vilniaus akl+j+ spe-
cialioji mokykla1 u<simin>me
apie bendrabut[ pranci!kon+
vienuolyne .trak+ gatv>je ir1
<inoma1 prisimin>me pastatus
.labdari+ g4 #e ir #g4 .jie
iki !iol priklauso .lietuvos
akl+j+ ir silpnaregi+ s*jungai
7^lass71 o #aidd m4 juose vei-
k> .socialinio apr\pinimo
liaudies komisariatas ir jame
prad>ta steigti .lietuvos ak-
l+j+ draugija 7^lad74 .[domus
sutapimas - m\s+ [mon> 78.gat-
v>s gyvos07 nuomojasi kabine-
tuk* ^lass pastate .labdari+
g4 #g1 tad neretai kulniuoda-
mas [ savo darbo viet* prisi-
menu .antano .jonyno atsimini-
mus1 kaip jis1 b\damas nere-
gys1 visi!koje #aidd-+j+ su-
irut>je keliavo i! .kauno [
.vilniaus .labdari+ gatv: ir
%ia >m> steigti ^lad - prak-
ti!kai apgraibomis visomis to
<od<io prasm>mis4 .tad !io pa-
stato koridoriai man istori!-
kai [dom\s ir taip pat !iek
tiek prisijaukinti4 .kaskart
atverdamas pastato duris ir
lipdamas laiptais prisimenu
^lad prad<i*4 .beje1 labai
smagu1 kad ^lab fonduose i!li-
ko eksponatas1 primenantis
anuos laikus - tai !epetys1
apytiksliai datuojamas #aidj
m4 .tiesa1 kur tiksliai jis
gamintas1 neai!ku1 bet1 sp>-
%iau1 kad .j4 .basanavi%iaus
g4 #ba4

   .mes jau 8.skroblyn>je0
  .pristat:s senesn: rajono
istorijos dal[1 nusprend<iau
be atskiro sustojimo praeiti
kelis geltonply%ius namus -
nors jie irgi priklauso nere-
gi+ rajonui1 labiau nor>jau
prieiti prie seniausi+ jo pa-
stat+4 .po keli+ minu%i+ m\s+
                           #hi
grupel> jau spie%iasi prie
.skrobl+ g4 #ae1 #ag ir #ai
pastat+1 !io rajono pirmeivi+4
.%ia buvo logi!ka paai!kinti1
kod>l neregiai ir j+ kombina-
tai galiausiai [kurdinti ne
dvaruose ar1 tarkime1 <aviame
.antakalnio pu!yne1 o %ia -
.naujamiestyje4 .mat visa ko
!irdis1 variklis - kombinatas4
.o gamybinei [monei geriausia
vieta - pramon>s rajonas4
.naujamiestis1 kai kuriuose
sovietme%io dokumentuose [var-
dytas kaip 8.priesto%io0 pra-
mon>s rajonas1 tam idealiai
tiko - !alia gele<inkelis1
svarbiausi automobili+ keliai1
o taip pat ir kitos pramon>s
[mon>s1 su kuriomis galima s*-
veikauti4 .pasta%ius pirmuo-
sius namus ir #aifd m4 atida-
rius nauj*j[ ^lad .vilniaus
^gmk 7dab4 8.liregus071 viskas
>m> suktis aplink ![ komplek-
s*4
  .regint renovuot*1 ta%iau
formomis sant\r+ gamyklos pa-
stat* nor>josi parodyti daly-
viams kit+ miest+ kombinatus
bei paliudyti1 kad architekt\-
riniu po<i\riu jie skyr>si -
nuo monumentalaus .kauno ^gmk
iki net truput[ modernistinio
.klaip>dos4 .vilnieti!kas -
labai kuklus4 .balt+ plyt+
sta%iakamp> d><ut>1 kuri ati-
tiko #g de!4 racional+ po<i\r[
[ pramonin: statyb*4 .tarp
kitko1 ne pirm* syk[ pastebiu1
kad labai ma<ai vilnie%i+ <i-
no1 jog j+ naudojama elektros
instaliacijos [ranga yra gami-
nama b\tent %ia ir kad joje
dirba <mon>s su regos negalia4
.apskritai visuomet dalyvius
raginu pirkti prek: lietuvi!k*
ji su!ildyta <moni+ rankomis6

           .choras
  .visada masina galimyb> pa-
kli\ti ten1 kur paprastas mir-
tingasis nepateks4 .kiekvieno
miesto ekskursijose steng>m>s
pasi\lyti toki* galimyb:4 .ne
                           #ia
i!imtis ir sostin>4 .vedami
valstybinio choro 8.vilnius0
nario .rimvydo .aurylos1 u<su-
kome [ !io ansamblio repetici-
j+ sal:1 garso [ra!+ studij*4
.buvo smalsu ne tik pamatyti
de!imtme%i+ i!bandym* atlai-
kius[ autenti!k* interjer*1
bet ir paklausyti .rimvydo pa-
sakojim+4 .kadaise choras buvo
[steigtas ^lad iniciatyva ir
jo nariais buvo tik draugijos
nariai4 .!iandien choras di-
d<iuojasi valstybinio choro
statusu1 ta%iau profesionali
koncertin> [staiga reikalauja
ir tam tikro lygio atlikimo1
ir prisitaikymo prie intensy-
vios darbotvark>s4 .d>l to il-
gainiui dalis sen+j+ nari+ pa-
sitrauk> ir .rimvydas liko
vieninteliu kolektyvo nariu su
regos negalia4 .nat\ralu1 kad
dalyviai tur>jo daug klausi-
m+ - kaip skaityti natas5
.kaip <od<ius5 .kaip suprasti
choro vadovo mostus1 jei j+
nematai5 .kokie k\riniai at-
liekami5 .beje1 apsilankymas
choro akt+ sal>je leido paly-
ginti1 kaip atrodo kit+ miest+
kombinat+ sal>s - o j+ likimas
gana [vairus1 pvz41 .panev><io
ir .!iauli+ sal>se dabar kara-
liauja vaikai - jose [rengti
vaik+ <aidim+ kambariai4
.prie! atsisveikindami su
.rimvydu trumpai aptar>me
nykstan%i* .vilniaus valgykl+
kult\r* - o daryti tai prie
8.liregus0 puiki vieta1 nes
kaip tik %ia vis dar veikia
buvusi kombinato valgykla -
viena i! nedaugelio sen+j+
valgykl+1 t:sian%i+ veikl*4
.pavadinimas puikiai atliepia
kontekst* - 8.spindulys04
.tiesa1 !iuo metu viduje vyks-
ta remontas1 tad visi nekant-
riai laukia1 kol valgykla v>l
atvers duris4

      .plati nam+ palet>
  .vilniaus neregi+ rajone n>
vienas gyvenamasis namas n>ra
                           #ic
renovuotas4 .gyventojai1 sa-
vaime suprantama1 tuo neb\ti-
nai patenkinti1 ta%iau man1
gidui1 namas1 i!laik:s pirmi-
n[1 kad ir suvargus[1 veid* -
geresn> priemon> pasakojimui
nei padabintas naujais fasa-
dais4 .vaik!%iodami po 8.sk-
roblyn:0 kaip tik gal>jome
steb>ti nam+ statybos raid*4
.kadangi rajonas aktyviai buvo
vystomas daugiau nei #c de-
!imtme%ius1 tai ir namai sta-
tyti ne pagal vien* kurpali+4
.pirmieji - .skrobl+ g4 #ae1
#ag 7!iai grupei galima pri-
skirti ir ne ^lad l>!omis i!-
m\ryt* #ba-*j[7 - balt+ sili-
katini+ plyt+ sta%iakampiai1
atrodantys i!ties prozi!kai4
.art>dami prie .gerosios .vil-
ties gatv>s1 aptinkame kiek
jaunesni+ nam+ grup:1 kurioje
jau atsiranda [mantresni+ for-
m+1 netgi prabangesn>mis lai-
kyt+ gelton+ plyt+ intarp+4
.nors namai jau kitokie1 visur
esantys tur>klai primena1 kad
tai neregi+ rajono dalis4
.smagu1 kad prie ekskursijos
prisijung> ir vietos senbu-
viai1 gerai prisimenantys
.skrobl+ g4 #bg1 #bi1 #ca na-
muose veikusias [staigas -
kult\ros namus1 bibliotek* bei
parduotuv:1 kurioje vienu metu
regos negalios tur>jimas leido
tur>ti !iok[ tok[ 8blat*0 ir
[sigyti deficitini+ preki+4
  .keliaujant toliau 7geogra-
finiu at<vilgiu - pagal laik-
rod<io rodykl:7 i!nyra mokykla
su ^lad r\pes%iu statytu ba-
seinu - tai puiki vieta susi-
pa<inti su neregi+ sportu4
.daugeliui paprast+ miestie%i+
golbolas1 !oudaunas ar !achma-
tai nematantiems yra ka<kas
egzoti!ko4 .prisimin>me legen-
din: !a!kinink: .stas: .ingau-
nyt:1 kuri vis dar gyvena %ia
pat 8.skroblyn>je04 .kiek to-
liau - dar keli [dom\s aspek-
tai4 .sunku atsispirti nesu-
stojus prie trobesiuk+ .skrob-
                           #ie
l+ g4 #aec ir #aed su !alia
prilipusiais gara<iukais4 .ant
vieno i! j+ - net saul>s
elektrin>6 .!is nedidelis
8!anchajus0 - tai [domus re-
liktas i! prie! daug daug de-
!imtme%i+ %ia buvusio kra!to-
vaizd<io4 .statant 8.skrobly-
n:0 daugelis l\!neli+ buvo nu-
griautos1 ta%iau !ios atsilai-
k>4 .beje1 i! tarpukario pa-
veld>ta ir id>ja !ias gatves
vadinti pagal med<ius - .ked-
r+1 .egli+1 .skrobl+4 .tai
praeities aidas4 .senbuviai
pamena %ia anks%iau buvus ir
.klev+ gatv:4

      .galios simboliai
  .ekskursijos metu nor>josi
paliudyti1 kad kadaise ^lad
buvo pasiturinti organizacija1
kuri gal>jo sau leisti statyti
daug ir ne tik savo reikm>ms4
.puikus pavyzdys - p>s%i+j+
viadukas vir! .<emait>s gatv>s
7%ia prisimin>me ir viaduk*
.ukmerg>je bei .kauno akl+j+
per>j* po <eme74 .ne ma<esn[
[sp\d[ daro dvylikaauk!%i+ na-
m+ grup> - !ie stuomeningi
geltonply%iai tapo gerai mato-
mi ir i! tolimesni+ miesto
ta!k+4 .o ekskursij* vainikavo
apsilankymai dar dviejuose
reik!minguose pastatuose4
  .pirmiausia u<sukome [ nors
ir nebaigtus1 bet vis vien di-
dingus savo gabaritais kult\-
ros r\mus .<emait>s g4 #ba4
.pastate knib<da gausyb> nuo-
minink+1 ta%iau retas vilnie-
tis mat> viduje esan%ias [sp\-
dingas lubas4 .%ia foj> p\pso-
jo tandeminis dviratis - d>l
!io eksponato v>l prisimin>me
neregi+ sporto subtilybes4
.na1 o dar nutiko ir toks ma-
loniai juokingas [vykis - no-
r>jau dalyviams papasakoti
apie tai1 kad vidaus laiptai1
nors ir didingi1 nematan%iam
<mogui yra labai nepatog\s ir
net pavojingi1 labai tr\ksta
tur>kl+4 .ta%iau kai kartu su
                           #ig
ekskursantais u<>jome [ vi-
d+444 tur>klai atsirado6 .taip
jau sutapo1 kad dien* prie! j+
nebuvo n> kvapo1 o diena v>-
liau - !tai jau ir yra4
  .fini!as - garso [ra!+ namai
ir leidykla .naugarduko g4
#ia4 .tai bene m[slingiausias
pastatas visame rajone - taip
sakau i! eilini+ vilnie%i+
perspektyvos4 .pastatas labai
[mantrus1 atspindintis v>ly-
vuoju sovietme%iu tarp archi-
tekt+ tvyrojusias postmoder-
nistines nuotaikas4 .be to1
jame dominuoja raudonos ply-
tos - tai taip pat sovietme%io
pabaigoje gr[<usi [ mad* spal-
va1 kuri liudijo ilges[ sena-
jai architekt\rai1 juk senasis
.vilnius - irgi i! raudon+
plyt+4 .u<kil: [ vir!utin[
auk!t* prisimin>me1 kokia
svarbi buvo garsin> knyga1 kad
jei net prireik> !tai tokio
atskiro pastato1 kartais [var-
dyto 8r\mais01 o taip pat -
kokia !io pastato reik!m> vi-
sai .lietuvai lemtingais
#aiia-aisiais1 kai i! %ia
transliuotas .lietuvos radi-
jas4
  .sulig ankstyvosios nepri-
klausomyb>s [vyki+ pasakojimu
dirstel>jome [ laikrod[ - !mi-
rin>jome po 8.skroblyn:0 dau-
giau nei #c val4 .nusprend>me1
kad jau laikas u<sukti [ bib-
liotek* - jau tikrai galutin:
stotel:1 kurioje ekskursantai
gal>jo pa%iupin>ti kombinat+
gaminius1 [vairius garsin>s
knygos formatus1 o taip pat
suvokti1 kad dar ne viskas pa-
pasakota ir i!girsta1 bet
tai - jau kitiems kartams4
.nutar>me1 kad1 apsukus kom-
pakti!k* rat*1 8.skroblyn>0
tapo dar mielesn> !ird<iai4
            xxxxx
  .nuotrauka3 .sag+ rinkinys1
gamintas ^lass .vilniaus [mo-
n>je .xx a4 #i de!4/.lietuvos
etnografijos muziejaus archyvo
nuotr4
                           #ii
  ^lass .vilniaus [mon>je pa-
gaminto sag+ rinkinio nuo-
trauka4 .!viesios kortel>s
vir!uje viduryje pateiktas
tamsus logotipas1 kur[ sudaro
skritulys ir po juo esanti .v
raid>4 .<emiau kair>je lietu-
vi+1 o de!in>je rus+ kalba yra
u<ra!ai pary!kintomis did<io-
siomis raid>mis 8.lietuvos ak-
l+j+ ir silpnaregi+ s*jungos
.vilniaus [mon>01 o <emiau
j+ - adresas ma<esniu !riftu
8#bcbfjj .vilnius1 .skrobl+
#ai04 .tekst* [r>mina [ apa%i*
i!lenktas lanko formos apva-
das1 kurio vidur[ puo!ia trys
persidengiantys pusapksriti-
miai4 .likusius ma<daug tris
ketvirtadalius kortel>s u<ima
!e!iomis ne visai tvarkingomis
eil>mis po penkias pritvirtin-
tos tamsios apvalios sagos4
.j+ kra!te yra apvadas1 o vi-
duryje - keturios [dub+ supa-
mos skylut>s1 i!d>stytos viena
arti kitos lyg g>l>s <iedla-
piai4 .per dvi skylutes j+1
kartais prie!ingas1 kartais
gretimas1 pervertas !viesus
si\las4 .rinkinys pasi<ymi pa-
prastu ir patogiu dizainu4

^psichologo ^lai!kas
cccccccccccccccccccccccccccccc
    .kaip br><ti ribas1 kai
       reikia pagalbos5
       .evelina .adakauskien>1
   psicholog>-psichoterapeut>1
      .saviterapija4lt [k\r>ja

  .apie ribas da<nai kalbame
kaip apie geb>jim* pasakyti
8ne04 .neleisti kitam per daug
ki!tis [ m\s+ gyvenim*1 u<duo-
ti per daug asmeni!k+ klausi-
m+1 liesti1 kai nenorime b\ti
lie%iami1 spr:sti u< mus4 .kai
nepavyksta br><ti rib+1 tyliai
verdame viduje arba pradedame
vengti <moni+4 .da<niausiai
d>l to1 kad baisu susipykti4
.kai ribas br><iame 8su tan-
kais0 irgi neretai liekame
vieni ir nesuprasti4
                          #aja
  .tik mums visiems gyvenime
reikia kit+ <moni+4 .turint
negali*1 tas poreikis neretai
yra didesnis4 .kartais reikia
artumo ir palaikymo1 kartais
konkre%ios ir praktin>s pagal-
bos4 .ir tada rib+ klausimas
pasidaro gerokai sud>tinges-
nis4 .kaip tas ribas br><ti1
kad neatstum%iau <mogaus5 .jei
pasakysiu apie savo ribas1 ar
vis dar sulauksiu pagalbos5
  .turint regos negali* toki+
situacij+ gali b\ti daugiau4
.kartais reikia papra!yti ne-
pa<[stamo <mogaus parodyti ke-
li*1 pad>ti susiorientuoti
naujoje vietoje1 pasakyti1 kur
stovi reikalingas daiktas4
.taigi daug situacij+1 kai
reikia pasitik>ti kitu ir nuo
jo priklausyti4 .ta%iau porei-
kis gauti pagalb* nerei!kia1
kad kartu atiduodame kitam
teis: spr:sti1 kaip su mumis
elgtis4
  .![kart noriu pakviesti pa-
svarstyti - kaip sekasi papra-
!yti pagalbos ir neprarasti
savo rib+5 .kas trukdo jas i!-
sakyti ir kaip surasti tinka-
mus <od<ius1 kai esi pa<ei-
d<iamoje situacijoje1 priklau-
somas nuo kito5 .kaip priimti
kit* <mog+ ir jo pagalb*1 bet
neprarasti savaranki!kumo5 .ir
kuo skiriasi riba nuo sienos5

 .pagalbos pra!ymas n>ra savo
    autonomijos atidavimas
  .papra!yti pagalbos savaime
rei!kia !iek tiek atsiverti
kitam <mogui4 .jei papra!au
palyd>ti nepa<[stamoje vieto-
je1 turiu leisti kitam prie
man:s prieiti1 pasakyti1 kur
noriu patekti1 o gal ir priim-
ti fizin[ kontakt*4 .tai - pa-
<eid<iamumo situacija1 kurioje
gali kilti nesaugumo jausmas1
o kartu su juo ir baim>1 kad1
kol man reikia pagalbos1 nega-
liu pasakyti 8stop04 .ta%iau
sutikimas priimti vienoki* pa-
galb* nerei!kia sutikimo su
                          #ajc
viskuo1 kas kitam <mogui atro-
do esant pagalba4
  .pavyzd<iui1 papra!ius paro-
dyti keli*1 <mogus gali paimti
u< rankos ir prad>ti vesti4
.galb\t man b\t+ buv: patogiau
[sikibti jam [ parank:4 .o gal
man visai nereik>jo1 kad mane
vest+ - pakako pasakyti1 kuria
kryptimi eiti4 .papra!ius pa-
lyd>ti iki reikiamos vietos
galima sulaukti klausim+ apie
tai1 kiek matau1 ar visada tu-
r>jau regos negali*1 kaip gy-
venu1 dirbu ar tvarkausi bui-
tyje4 .tarsi nedidelis pagal-
bos pra!ymas b\t+ prav>r:s du-
ris ir [ daug asmeni!kesn: ma-
no gyvenimo dal[4
  .ypa% jautru gali b\ti tada1
kai pagalbos prireikia labai
priva%ioje situacijoje4 .pa-
vyzd<iui1 naudojantis tualetu
nepa<[stamoje vietoje gali
reik>ti <mogaus1 kuris tiesiog
ai!kiai pasakyt+3 prie!ais1 u<
pus>s metro1 yra klozetas1 de-
!in>je kabo tualetinis popie-
rius1 kair>je yra kriaukl>4
.kuo situacija privatesn>1 as-
meni!kesn>1 tuo gali b\ti bai-
siau1 kad kitas <mogus per-
<engs ribas4 .ta%iau labai
svarbu suprasti1 kad pra!ymas
pad>ti n>ra leidimas perimti
vis* kontrol:4 .ir pirmiausia
tai svarbu suprasti pa%iam
pra!an%iajam4

     .niekas m\s+ min%i+
         neperskaitys
  .ar <inot1 kad paprastas po-
kalbis [traukia daugyb: filt-
r+5 .mintis gimsta galvoje1 ji
suformuojama [ <od<ius pagal
m\s+ patirt[ 7jei esame paty-
r:1 kad pagalbos pra!yti g>da1
galb\t daugiau teisinsim>s71
tuos <od<ius mes pasakome gar-
siai su tam tikra emocine in-
tonacija1 kito <mogaus smege-
nys u<fiksuoja <od<ius ir emo-
cijas1 jie pereina per to <mo-
gaus patirties filtr* 7pvz41
jei man:s papra!o pad>ti1 pri-
                          #aje
valau atsp>ti ir visus kitus
poreikius1 kitaip b\siu blo-
gas7 ir tada jis reaguoja4
.reaguoja ne [ tai1 k* jam pa-
sak>1 o [ tai1 k* jis suprato
ir k* tai jam primin>4 .o gal
esate patyr: situacij*1 kai
pasakai garsiai1 k* galvoji1
ir supranti1 kad mintyse skam-
b>jo geriau5 .i! ties+1 labai
svarbu suprasti1 kad komunika-
cija n>ra tokia lengva u<duo-
tis - ir patiems ai!kiai i!-
reik!ti savo mintis ne visada
lengva1 bet ir <mogus1 su sava
gyvenimo patirtimi neb\tinai
mus lengvai supras4
  .<inant1 per kokius filtrus
pereina informacija tarp dvie-
j+ <moni+1 mintis1 kuri kyla
da<nam - ^taigi ^savaime
^suprantama - tampa nebe tokia
[tikinanti4 .ir i! ties+ - n>-
ra nieko savaime suprantamo
visiems4 .b\tent tod>l turime
i!mokti dr*siau ginti u< savo
poreikius ir juos [garsinti1
i!komunikuoti1 patikslinti1 o
kartais kit* <mog+ tiesiog su-
stabdyti4
  .gr[<tant prie situacij+1
kai reikia papra!yti pagal-
bos - pa%iam gali atrodyti1
kad akivaizdu1 kur yra riba1
kokios pagalbos tiksliai rei-
kia ir ko jau nebereikia4 .bet
kitam tai gali b\ti tikr+ tik-
riausia mistika4 .ypa% jei
<mogus pats neturi regos nega-
lios ir ma<ai yra bendrav:s su
j* turin%iais <mon>mis4 .jis
gali tiesiog ne<inoti1 kaip
geriausia pad>ti4 .tuomet ne-
<inojim* nei!vengiamai u<pildo
savo [sivaizdavimu3 jeigu a!
nematy%iau1 tikriausiai nor>-
%iau1 kad mane paimt+ u< ran-
kos ir nuvest+4 .ir paima4
.vienam <mogui toks b\das gal-
b\t bus visai tinkamas1 kitam
nor>sis pa%iam [sikibti [ ly-
din%iojo parank:1 o tre%iam
apskritai nereik>s1 kad j[
vest+ - pakaks ai!kiai pasaky-
ti krypt[4
                          #ajg
  .taigi tas pats veiksmas
vienam gali b\ti reikalinga
pagalba1 o kitam - nemalonus
[sibrovimas [ jo asmenin: erd-
v:4 .<inoma1 tai nerei!kia1
kad turime priimti bet kok[
elges[ vien tod>l1 kad <mogus
nor>jo gero4 .ta%iau ne kiek-
vienas m\s+ rib+ per<engimas
yra agresija ar nepagarba
7nors b\na ir taip74 .labai
da<nai tai yra tiesiog nesusi-
pratimas4 .kartais !is supra-
timas padeda kalb>tis4
  .apie ribas da<nai galvojame
kaip apie draudim*3 sustabdy-
ti1 neleisti1 atsitraukti1 pa-
sakyti 8ne04 .ta%iau riba gali
ne tik pasakyti kitam1 ko ne-
noriu4 .ji gali suteikti labai
konkre%i* informacij* apie
tai1 ko man reikia4 8.a%i\1
man u<teks1 jei pasakysite1
kur yra durys40 8.man b\t+ pa-
togiau [sikibti jums [ paran-
k:40 8.toliau susitvarkysiu
pats40 8.man reikia tik pasa-
kyti1 kur kas yra40 .tokiais
sakiniais ne atmetame pagalb*1
o padedame kitam <mogui j* su-
teikti taip1 kad tai i! ties+
b\t+ pagalba4
  .kartais tai padaryti sun-
kiau1 nei atrodo4 .ypa% tuo-
met1 kai matome1 kad <mogus
nuo!ird<iai nori gero4 .gali
pasidaryti nejauku j[ stabdyti
ar taisyti4 .galime bijoti pa-
sirodyti ned>kingi1 nemanda-
g\s1 [<eisti <mog+1 kuris juk
tik steng>si pad>ti4 .tod>l
kartais papras%iau i!k:sti ke-
lias nejaukias minutes ir nie-
ko nesakyti4
  .ta%iau riba n>ra bausm> u<
blog* elges[4 .ties* pasakius1
ai!kiai i!tarus1 kokios reikia
pagalbos ir ko jau nebereikia1
kitam <mogui gali net paleng-
v>ti - nereikia sp>lioti1 vis-
kas ai!ku4 .tai augina ir tar-
pusavio pasitik>jim* - jei
!iam <mogui ka<ko reik>s1 jis
pasakys apie tai ai!kiai1 va-
dinasi1 galiu atsipalaiduoti
                          #aji
ir nuolat nesi\lyti savo pa-
galbos4 .ribos gali b\ti svei-
ko1 artimo1 pagarbaus ir ra-
maus ry!io pagrindas4

.kai saugodami ribas pradedame
       vengti pagalbos
  .vis d>lto ne visada turime
j>g+ ai!kinti1 ko mums reikia1
taisyti kit* <mog+ ar atsaki-
n>ti [ netik>tus klausimus4
.ypa% jei toki+ situacij+ ten-
ka patirti da<nai4 .jeigu ke-
lis kartus papra!ius visai ne-
didel>s pagalbos kartu gavome
ir tai1 ko nepra!>me - asme-
ni!k+ klausim+1 nepageidaujamo
prisilietimo1 perd>to r\pes%io
ar bandymo spr:sti u< mus1 ga-
li atsirasti labai suprantama
i!vada3 kit* kart* geriau su-
sitvarkysiu pats4
  .trumpam tai tikrai gali pa-
d>ti4 .jei nepra!au1 nereikia
rizikuoti1 kad <mogus sure-
aguos ne taip1 kaip nor>%iau4
.nereikia jo stabdyti1 ai!kin-
ti savo poreiki+1 atlaikyti
smalsumo ar nejaukumo4 .i!sau-
gau daugiau kontrol>s4
  .tik kartais u< t* kontrol:
tenka sumok>ti4 .galb\t su-
gai!tu gerokai daugiau laiko
bandydamas susiorientuoti
pats4 .gal atsisakau nueiti
ten1 kur nor>jau1 nes <inau1
kad reik>s pra!yti pagalbos4
.o gal imu vengti situacij+1
kuriose tekt+ pasikliauti ne-
pa<[stamais <mon>mis4 .tai1
kas i! prad<i+ pad>jo apsaugo-
ti savo ribas1 pama<u pradeda
riboti ir izoliuoti mane pat[4
  .%ia svarbu atskirti rib*
nuo sienos4 .riba leid<ia re-
guliuoti santyk[3 galiu priim-
ti pagalb*1 pasakyti1 kokios
jos reikia1 ir sustabdyti1 kai
jos jau gana4 .siena padeda
santykio apskritai i!vengti4
.kartais ir jos mums reikia4
.ta%iau jei vienintelis b\das
apsaugoti savo ribas tampa
nieko neprisileisti1 kartu su
nemaloniomis patirtimis u< tos
                          #aaa
sienos gali likti ir daug gy-
venimo4
  .pana!iai siena gali prad>ti
augti ir visai kitoje situaci-
joje - !eimoje1 kurioje regin-
tiems t>vams gimsta vaikas su
regos negalia4 .t>vams gali
reik>ti laiko ne tik suprasti1
k* vaiko diagnoz> rei!kia
prakti!kai1 bet ir patiems su
ja apsiprasti4 .tenka paleisti
dal[ [sivaizdavim+ apie tai1
koks bus vaiko gyvenimas1 ir
po truput[ kurti naujus4 .gali
b\ti baisu1 kaip su juo elgsis
kiti1 kaip reaguos4 .k* pasa-
kyti artimiesiems5 .kiek pasa-
koti5 .kaip jie sureaguos5 .ar
prad>s gail>ti5 .ar teks ra-
minti kitus1 kai patiems dar
neramu5 .k* atsakyti [ klausi-
mus apie vaiko ateit[1 jei pa-
tys dar ne<ino atsakym+5
.i!>jus [ vie!um* gali tekti
susidurti ir su nepa<[stam+
<moni+ <vilgsniais1 klausimais
ar komentarais4 .tod>l noras
nuo viso to bent kuriam laikui
pasitraukti yra suprantamas4
  .!eima neprivalo visiems pa-
sakoti vaiko diagnoz>s ar at-
sakin>ti [ klausimus vien to-
d>l1 kad kitiems smalsu4 .ga-
lima pasakyti3 8.nenorime apie
tai kalb>ti40 .galima vieniems
artimiesiems papasakoti dau-
giau1 kitiems - ma<iau4 .gali-
ma ir visai neatsakyti [ nepa-
<[stamo <mogaus klausim*4 .tai
yra ribos4
  .ta%iau visai kas kita1 jei
baim> sulaukti klausim+1
<vilgsni+ ar gailes%io ima
lemti1 kur !eima gali b\ti4
.jei neva<iuojama [ !eimos
!vent:1 neinama [ <aidim+
aik!tel: ar kavin: ne tod>l1
kad ten nesinori b\ti1 o to-
d>l1 kad ka<kas gali pasteb>ti
vaiko negali*1 apsisaugoti
bandome nebe pasirinkdami1
kiek sav:s atskleisime1 bet
apskritai pasitraukdami i! si-
tuacijos4 .o tokia izoliacija1
nors skirta apsisaugoti1 gali
                          #aac
sukelti kit+ sunkum+1 vieni!u-
mo1 atskirtumo jausm+4 .ir
pats vaikas netiesiogiai gali
jausti1 kad geriau <moni+ sau-
gotis1 atsitraukti1 sl>ptis4
  .taip pat svarbu nepamir!ti1
kad kartais ribos tampa sieno-
mis d>l patirtos nepagarbos ar
smurto - tada gali b\ti svarbu
kreiptis pagalbos !ias patir-
tis perdirbti1 u<sitikrinti
saugum* ir atkurti pasitik>ji-
m* <mon>mis ir savimi4 .tam1
kad mes ir m\s+ vaikai mokyt+-
si sveiko santykio su aplinki-
niais4

    .daugiau pasitik>jimo
         savo ribomis
  .kartais tokiose situacijose
sakoma1 kad reikia 8u<siaugin-
ti storesn: od*0 - i!mokti ne-
kreipti d>mesio [ <vilgsnius1
klausimus ar nejautrius komen-
tarus4 .na1 lengva pasakyti4
.<moni+ reakcijos tikrai gali
erzinti1 skaudinti ar kelti
pykt[4 .ypa% tada1 kai palie-
%ia tai1 kas mums patiems dar
jautru4
  .gal svarbiau pama<u [gyti
patirties1 kad galima b\ti
tarp <moni+ ir kartu nepriva-
l>ti atiduoti jiems visko1 ko
jie papra!o4 .[ klausim* gali-
ma atsakyti1 bet galima ir ne-
atsakyti4 .galima trumpai pa-
sakyti1 kad turi regos nega-
li*1 ir1 jei nenori1 neturi
pateikti savo ligos istorijos4
.galima pasakyti3 8.apie tai
nenor>%iau kalb>ti01 ir pa-
keisti tem*4 .kito <mogaus
smalsumas nesukuria pareigos
j[ patenkinti4
  .<inoma1 pasakius rib*1 ki-
tas neb\tinai sureaguos taip1
kaip nor>tume4 .jis gali su-
trikti1 [si<eisti1 nesuprasti1
o gal dar kart* paklausti4
.%ia ir atsiranda sud>tinga
rib+ dalis3 jos neleid<ia mums
kontroliuoti kit+ <moni+4 .jos
leid<ia kontroliuoti savo da-
lyvavim* santykyje4 .negalime
                          #aae
nuspr:sti1 k* kitas pagalvos
apie mus ar m\s+ vaikus1 k*
jaus ir kaip sureaguos4 .gali-
me nuspr:sti1 k* norime papa-
sakoti ir kur pokalb[ sustab-
dysime1 palikdami <mogui jo
atsakomyb: susitvarkyti su sa-
vo jausmais4
  .pasitik>jimas savo ribomis
paprastai auga su patirtimi4
.ne tod>l1 kad svetimi <vilgs-
niai ar klausimai staiga nu-
stoja veikti1 bet tod>l1 kad
vis ma<iau reikia nuo j+ sl>p-
tis4 .pama<u atsiranda <inoji-
mas3 galiu b\ti %ia1 tarp kit+
<moni+1 ir vis tiek pats
spr:sti1 pasisakyti1 sustabdy-
ti4 .kuo da<niau tai darai1
tuo labiau tai tampa [pro%iu4
.taip susirenki patir%i+1 kad
jei ne vienas1 tai kitas <mo-
gus tikrai mane gali suprasti
ir priimti1 o a! galiu ir pa-
pra!yti1 ir sustabdyti1 kai
man to reikia4
  .taigi rib+ paskirtis n>ra
apsaugoti mus nuo kiekvieno
nepatogaus susid\rimo ar pad>-
ti niekada nepasijusti pa<ei-
d<iamiems4 .jei bandytume tai
pasiekti1 turb\t tekt+ smar-
kiai nusivilti4
  .sveikos ribos - kaip durys1
kurias galima atidaryti1 kai
reikia kito <mogaus pagalbos1
artumo ar palaikymo4 .galima
paai!kinti1 kiek norime j[
[sileisti4 .ir galima duris
u<verti1 kai pastebime1 kad
<mogus <engia toliau1 nei mums
!iuo metu tinka4
  .verta prisiminti1 kad kiti
<mon>s m\s+ rib+ nemato4 .kar-
tais jas per<engs ne i! nepa-
garbos1 o tiesiog tod>l1 kad
ne<inojo1 kur jos yra4 .mes
taip pat ne visada i! pirmo
karto suprasime kit+ ribas4
.mokydamiesi br><ti ribas
sveikai1 mokom>s ir i!girsti
kit* <mog+1 o tai padeda kurti
sveikesnius santykius4


                          #aag
            xxxxx
  .nuotrauka3 .jei prireikia
pagalbos1 tai nerei!kia1 kad
padedantysis neturi paisyti
j\s+ asmenini+ rib+/www4
pexels4com nuotr4
  .nuotraukoje lauke i! apa-
%ios nuo klub+ iki vir!ugalvio
u<fiksuotas jaunas vyras ir
jauna moteris1 lipantys laip-
tais <emyn4 .kair>je esantis
tams+ megztin[ vilkintis vyras
de!ini*ja <emyn prie!ais save
i!tiesta ranka lie%ia !viesi*
pastato sien*1 o kairi*ja kr\-
tin>s auk!tyje laiko [sikib:s
[ moters pakeltos rankos rie-
!*4 .vyro galva nukreipta pir-
myn1 tams\s plaukai trumpai
kirpti1 akis dengia tamsinti
akiniai4 .jo suspaustos l\pos
perteikia susitelkim*4 .de!i-
n>je nuotraukos pus>je esanti
moteris de!ini*j* rank* yra
i!k>lusi kr\tin>s auk!tyje ir
sulenkusi per alk\n: [ vir!+1
kad vyras gal>t+ laikytis1 o
kairi*ja prie!ais liemen[ lai-
ko sulankstyt* balt*j* lazde-
l:4 .ji vilki !viesius mar!ki-
nius ir tams+ megztin[1 ant
kurio pe%i+ krenta tams\s tie-
s\s plaukai4 .moters galva pa-
lenkta <emyn1 primerktos akys
nukreiptos [ apa%i*1 o l\pos
!velniai !ypsosi4 .nuotrauka
perteikia nor* pad>ti ir pa-
garb+ palaikym*4

^socialinis ^pulsas
cccccccccccccccccccccccccccccc
   .suburti ^lab gimtadienio
         .beata .mongird1 ^lab
  prieinam+ leidini+ redaktor>

  .rugs>jo #c-i*j* .lietuvos
audiosensorin> biblioteka
7^lab7 !vent> savo #fj-*j[ ju-
biliej+1 kurio proga sub\r>
bibliotekos bi%iulius .vil-
niaus padalinyje4 .sve%iai ga-
l>jo sudalyvauti ekskursijoje
po 8.skroblyn>s0 kvartal*
7daugiau apie tai - .alberto
.kazlausko straipsnyje71 su-
                          #aai
<aisti !achmatais su didmeist-
re .viktorija .%milyte-.niel-
sen1 susitikti su diktoriais
.algimantu .butvilu ir .guste
.pupkevi%iene bei pasinerti [
bibliotekos garsini+ knyg+ is-
torij*1 aplank: specialiai
!ventei sukurt* garso insta-
liacij*4 .apie pagrindinius
dienos akcentus - garso insta-
liacij* ir !achmat+ simulta-
n* - !iame straipsnyje4

    .garso siena3 praeitis
    susitinka su dabartimi
  .garsin>s knygos bibliotekos
istorijoje u<ima ypating* vie-
t*4 .jos lydi bibliotek* jau
kelis de!imtme%ius ir savo i!-
takomis lenkia pa%ios biblio-
tekos atsiradim* - pirmoji
garsin> knyga .lietuvoje [ra-
!yta #aifb-aisiais dabartinei
.lietuvos akl+j+ ir silpnare-
gi+ s*jungai 7^lass7 priklau-
san%ioje garso [ra!+ studijo-
je1 per de!imtmet[ i!augusioje
[ .garso [ra!+ namus ir #aiij-
aisiais perduotai bibliotekai4
.jubiliejaus proga buvo pa-
rengtas ypatingas !ventinis
akcentas - garso siena1 skirta
garsini+ knyg+ istorijai pri-
siminti4
  .nedideliame jaukiame kabi-
nete sve%i+ lauk> plati sieni-
n> lentyna1 pilna knyg+1 du
jauk\s foteliai prie!ais1
ir444 bals+ kakofonija1 sklin-
danti i! devyni+ tarp knyg+
stovin%i+ garso kolon>li+4 .i!
pirmo <vilgsnio chaoti!kas
skambesys - tai devyni skir-
tingi tuo pat metu leid<iami
garso takeliai1 kuriuose dau-
giausia - garsini+ knyg+ i!-
traukos4 .lankytojai buvo
kvie%iami atsis>sti [ jauk+
fotel[ prie!ais1 o %ia pat
[rengtas garso pultas leido
pa%iam klausytojui tapti
instaliacijos dalyviu3 pasi-
rinkti1 kur[ garso takel[ pa-
garsinti1 o kur[ pritildyti ar
pasinerti [ bals+ j\r*1 ar
                          #aba
[siklausyti [ vien* bals*4
.nuo archyvini+ [ra!+ iki
!iandien bibliotekoje dirban-
%i+ diktori+ bei dirbtinio in-
telekto balsu [garsint+ k\ri-
ni+ - kiekvienas klausytojas
atrado ka<k* [domaus4
  .i! viso instaliacijoje
skamb>jo daugiau nei keturias-
de!imt bals+4 .did<ioji da-
lis - knyg+ i!traukos i! bib-
liotekos fond+1 tad nuolati-
niai bibliotekos skaitytojai
be vargo gal>jo atskirti pui-
kiai jiems pa<[stamus dikto-
rius3 .audri+ .%aikausk*1
.juoz* .!alkausk*1 .regin*
.jokubauskait:4 .buvo ir bals+
i! praeities1 jau nebegarsi-
nan%i+3 .arno .roseno1 .vytau-
to .!irkos1 .sigito .kubi-
liaus1 .vidos .vidait>s1 .da-
lios .stonyt>s ir kit+4
  .literat\ros pasirinkimas -
taip pat platus4 .skamb>jo
tiek lietuvi+ literat\ros k\-
riniai3 .vinco-.mykolai%io
.putino 8.altori+ !e!>ly01
.jurgos .ivanauskait>s 8.raga-
na ir lietus01 .jurgio .kun%i-
no 8.t\la01 tiek u<sienio au-
tori+ knyg+ i!traukos3 .omaro
.chajamo 8.rubajatai01 .herma-
no .melvilio 7.herman .melvil-
le7 8.mobis .dikas01 .kurto
.vonneguto 8.%empion+ pusry-
%iai01 .romaino .gary 8.au!ros
pa<adas0 ir kitos4
  .tarp skamb>jusi+ i!trauk+ -
ir i! juostos atkurtas pirmo-
sios lietuvi!kos garsin>s kny-
gos - .eduardo .mie<elai%io
eil>ra!%i+ rinkinio 8.<mo-
gus0 - [ra!as4 .knyg* #aifb
metais [skait> aktorius
.eduardas .kunavi%ius4
  .vienas i! garso takeli+
skirtas ir archyviniams [ra-
!ams1 kuriuose - ne literat\-
ra4 .juose - bibliotekos isto-
rijos fragmentai1 pasakojimai
apie jos k\rim*si1 darbuoto-
jus1 brailio ir garsini+ knyg+
fondus4 8.nor>josi 74447 tam
tikr+ atsiminim+1 pasakojim+
                          #abc
apie pirm*j* garsin: knyg*1
apie bibliotekos [k\rim*4
.ten1 <inoma1 yra ir 74447
7sausos statistikos7 - kiek
<moni+ dirbo1 koks buvo fon-
das1 kiek brailio1 kiek garsi-
ni+ knyg+4 .bet ir tai [domu1
nes i! toki+ pasakojim+ galima
suprasti1 kaip biblioteka au-
go01 - apie archyvini+ [ra!+
svarb* pasakojo vienas insta-
liacijos k\r>j+ .audrius .me!-
ka4 .pavyzd<iui1 tik prad>ju-
sioje veikti bibliotekoje
#aiff m4 dirbo vos de!imt <mo-
ni+3 penki centrin>je biblio-
tekoje .vilniuje 7[skaitant
administracij*7 ir penki fi-
lialuose4 .!iandien ^lab ko-
lektyv* sudaro daugiau nei #ej
darbuotoj+4 .skaitytoj+ skai-
%ius taip pat i!augo kelis-
kart3 #aiff m4 j+ buvo kiek
daugiau nei #ahjj1 !iandien -
kiek daugiau nei #ggjj4
  .instaliacijoje vienas i!
garso takeli+ skirtas koncert+
[ra!ams4 .juose - mi!raus cho-
ro 8.vilnius0 atliekama muzi-
ka1 taip pat galima i!girsti
legendin>s .lietuvos nereg>s
daininink>s .beatri%>s .grin-
cevi%i\t>s bals*4
  .instaliacija marga ne tik
d>l garso1 bet ir vizualiai3
lentynoje i!d>lioti skirtin-
gais laikotarpiais naudoti
klausymosi [renginiai - juos-
tiniai ir kasetiniai grotuvai1
patefonai4 .joje taip pat ga-
lima pamatyti skirting+ laiko-
tarpi+ knyg+ bei j+ laikmen+3
stor+ senovini+ tom+ brailio
ra!tu 7tarp j+ - daugiatom:
.homero 8.iliad*071 plok!te-
li+1 garso kase%i+ ir kompak-
tini+ disk+ su garsin>mis kny-
gomis4 .taigi1 bibliotekos
sve%iai gal>jo susipa<inti ir
su technologiniais poky%iais
garsini+ knyg+ srityje3 kaip
keit>si j+ [ra!ymo1 saugojimo
bei klausymo tradicijos ir ga-
limyb>s4
  .prie instaliacijos lankyto-
                          #abe
j+ lauk> ir jos k\r>jai - bib-
liotekos leidybin>s veiklos
vyriausiasis kuratorius .aud-
rius .me!ka bei leidybos pro-
ces+ specialist> .rugil> .nar-
butait>4 .jie papasakojo lan-
kytojams daugiau apie girdimus
balsus ir j+ istorij*1 tarsi
palydovai !ioje kelion>je lai-
ku1 kur archyviniai [ra!ai ir
senos laikmenos atsid\r> greta
!iuolaikini+ diktori+ bals+ ir
nauj+j+ technologij+4
  .jei nesp>jote garso sienos
aplankyti per !vent:1 u<sukite
[ bibliotek* .vilniuje jums
patogiu metu4 .garso instalia-
cija bus pasiekiama bent iki
met+ pabaigos4

     .!achmat+ simultanas
     ir ypatinga vie!nia
  .!achmatai - viena i! nedau-
gelio sporto !ak+1 kurioje ne-
regiai gali var<ytis kartu su
regin%iaisiais1 tereikia tin-
kamai pritaikytos lentos1 ir1
<inoma1 noro <aisti4 ^lab gim-
tadienio proga surengtas si-
multanas tapo puikiu pavyz-
d<iu1 kad [trauk%iai kartais
reikia visai nedaug1 svarbiau-
sia - noras4 .o susirungti
prie !achmat+ lentos simultano
metu norin%i+j+ netr\ko1 tuo
labiau kad lauk> ypatingas
var<ovas3 !achmat+ didmeistr>
.viktorija .%milyt>-.nielsen4
  .pasaulyje !achmatai jau
vir! !imtme%io buria neregius
ir silpnaregius rimtiems tur-
nyrams1 o susidom>jimas !iuo
<aidimu bendruomen>je prasid>-
jo <ymiai anks%iau4 .lietuvoje
oficial\s neregi+ !achmat+
%empionatai prad>ti rengti
#aiha m41 o #aiib m4 !achmati-
ninkai i! nepriklausomos .lie-
tuvos pirm* kart* sudalyvavo
paralimpin>se <aidyn>se4 .ta-
%iau !achmatai istori!kai
svarb\s ne tik neregi+ bend-
ruomenei .lietuvos mastu1 bet
ir ^lab .vilniuje3 jos patal-
pose nuo seno renkasi treni-
                          #abg
ruotis neregi+ ir silpnaregi+
bendruomen>s !achmatininkai4
  .!e!iasde!imtme%io proga
prisimenant ir atgaivinant
tradicijas1 buvo surengtas
!ventinis simultanas1 [ kur[
bibliotekos erdv>se susirinko
penkiolika [vairaus am<iaus
!achmatinink+4 .prie lent+ s>-
do neregiai1 silpnaregiai ir
regintieji1 ta%iau visos par-
tijos buvo <aid<iamos brailio
!achmatais4 .simultan* prad>jo
ilgametis bibliotekos dikto-
rius .virgilijus .kubilius1
perskait:s poeto .alvydo .va-
lentos1 <aidusio prie penkio-
liktosios lentos1 eil>ra!t[
8.fig\ros01 [kv>pt* ar!i+ kov+
prie !achmat+ lentos4 .pad>ko-
jusi u< eiles .viktorija .%mi-
lyt>-.nielsen pasteb>jo1 kad
!achmatai taip pat yra savita
kalbos forma3 8.pokalbiams
prie !achmat+ lentos neb\tinai
reikalingi <od<iai4 .kartais
>jimais gaunasi patys geriausi
pokalbiai40
  .ir be<od<i+ pokalbi+ prie
!achmat+ lentos netr\ko4 .vie-
n+ pokalbiai su didmeistre
truko trumpiau1 kit+ gerokai
u<sit:s>4 .tarp ilgiausiai
prie lentos i!silaikiusi+ <ai-
d>j+ buvo .irena .karsokait>1
susirungusi su .v4 .%mily-
te-.nielsen praeityje - su ja
prie !achmat+ lentos susitiko
jau antr* kart*4 .abu kartus
iki lygi+j+ tr\ko visai ne-
daug1 tod>l po turnyro .irena
juokavo1 kad galb\t tre%iasis
kartas bus tas1 kai pagaliau
pavyks pasiekti lygi*sias -
juk sakoma1 kad tre%ias kartas
nemeluoja4
  .ilgai nepasidav> ir .vid-
mantas .!iug<dinis4 .!i* vasa-
r* 8.!altinio0 silpnaregi+
sporto klubo var<ybose pirm*j*
viet* u<>m:s !achmatininkas
prie lentos demonstravo ne tik
atkaklum*1 bet ir ger* nusi-
teikim*4 .pasak jo1 !achma-
tai - tai puiki proga pabend-
                          #abi
rauti su [domiais <mon>mis4
  .visi <aid>jai steng>si ne-
pasiduoti1 bet vis d>lto .vik-
torijos patirtis ir meistri!-
kumas padar> savo3 dauguma
partij+ baig>si jos pergale4
.ta%iau buvo ir i!im%i+4 .v4
.%milytei-.nielsen nepavyko
[veikti netik>tos var<ov>s -
!a!ki+ lentos1 prie kurios
<aid> .giedrius .sto!kus4 .!i
staigmena paneig> stereotip*1
es* !a!k>s1 palyginti su !ach-
matais1 nereikalauja i!manymo
ir strateginio m*stymo4
  .ta%iau tikra renginio pa<i-
ba tapo .alvydas .valenta4
.!iam !achmatininkui vieninte-
liam pavyko i!kovoti lygi*-
sias4 .alvydas pripa<ino1 kad
prie! susitikim* su .v4 .%mi-
lyte-.nielsen jaut> jaudul[1
ta%iau steng>si pasiruo!ti
8kaip sportininkai prie! star-
t*04 8.man atrodo1 kad .vikto-
rija1 74447 truput[ leido man
pasi<aisti1 o paskui1 kai buvo
end!pilis1 pabaiga444 .pabaig+
nemoku <aisti1 bet ![kart ka<-
kaip pavyko01 - dalijosi .a4
.valenta4 .jis taip pat i!-
rei!k> vilt[1 kad biblioteka
ateityje gal>t+ suburti savo
!achmatinink+ klub*4 .juk1 pa-
sak jo1 !achmatininkui1 net
jei jis yra m>g>jas1 reikia
<aisti1 kaip muzikantui reikia
groti4 .po partijos poetas .a4
.valenta padovanojo .v4 .%mi-
lytei-.nielsen savo eil>ra!%i+
rinkin[ ir u<simin> apie eil>-
se slypin%i* aliuzij* [ pa%i*
!achmatinink:4
  .pati didmeistr> gyr> turny-
ro dalyvius1 ypa% .a4 .valen-
t*1 kuris1 nepaisant neblogos
.v4 .%milyt>s-.nielsen pad>-
ties lentoje1 end!pilio metu
neleido jos fig\roms prasi-
ver<ti4 .ji taip pat pa<ym>jo1
kad buvo [domi+ partij+1 o si-
multano metu pasidavus kai ku-
riems dalyviams stabtel>jo
prie j+ partijai aptarti4
  .simultano eig* komentavo ir
                          #aca
dalyvius kalbino sporto komen-
tatorius ir ilgametis !achma-
tininkas .romanas .bur!teinas
bei aktorius ir !achmat+ entu-
ziastas .marius .rep!ys4 .gim-
tadienio sve%iai gal>jo sekti
tiesiogin: renginio translia-
cij*1 kurios [ra!* galima ras-
ti 8.you.tube0 platformoje4
  .apibendrinant1 gimtadienio
!vent>s metu ^lab ne tik kvie-
t> vartyti savo turtingos is-
torijos puslapius1 bet ir pri-
min>1 kokia [trauki1 atvira ir
telkianti gali b\ti !iuolaiki-
n> biblioteka4 .[vairios gim-
tadienio patirtys leido i! ar-
%iau pa<velgti [ tai1 kaip per
!e!is de!imtme%ius biblioteka
augo ir keit>si4 .!iandien jos
atvirumas ir [trauktis rodo1
kad skirtingi poreikiai - ne
kli\tis1 o nat\rali1 mus pra-
turtinanti kasdienyb>s dalis4
.o !e!iasde!imtmetis - ne tik
proga atsigr:<ti [ praeit[1
bet ir dr*siau <velgti [ atei-
t[ - juk kai tiek pasiekta1
lengva semtis [kv>pimo ir nau-
joms vir!\n>ms4
            xxxxx
  .autor>s nuotrauka3 .jauna
moteris1 vilkinti tams+ bluzo-
n*1 u<fiksuota i! priekio nuo
pe%i+ iki vir!ugalvio prie!ais
!vies+ fon*4 .ant pe%i+ krenta
tams\s i!karpyti plaukai1
.akys po tamsiais antakiais
nukreiptos [ priek[1 nosyje
[vertas pasagos formos auska-
ras1 plonos su%iauptos l\pos
kreivai !ypsosi4
  .nuotrauka3 ^lab gimtadienis
spinduliavo !iluma1 jaukumu ir
bendryste1 kuria dalijosi bib-
liotekos vienijama bendruome-
n>/.viktoro .kalniko nuotr4
  .akimirka i! ^lab gimtadie-
nio4 .prie!ais daugiaauk!t[
pastat* susib\r: <mon>s klau-
sosi prie tamsios sienos sto-
vin%io [ mikrofon* kalban%io
gido .alberto4 .klausytoj+
veidai perteikia smalsum*1 su-
sidom>jim* ir pakili* nuotai-
                          #acc
k*4 .u< kalb>tojo ant sienos
kair>je yra !viesus u<ra!as
8.skrobl+ g4 #aj01 o auk!tai
de!in>je - ^lab logotipas ir
u<ra!as 8.lietuvos audiosenso-
rin> biblioteka04 .logotip*
sudaro !viesus vertikalaus po-
pieriaus lapo kont\ras1 kuriuo
viduje i! kairiojo apatinio [
de!in[j[ vir!utin[ kamp*
[stri<ai eina ^lab santrumpa1
patenkanti !iek tiek u< kont\-
ro rib+4 .de!in>je po pastoge
b\riuojasi daugiau <moni+4
.fone vir! lapuo%i+ med<i+ ir
daugiabu%io plaukia !vies\s
debesys4 .tvyro !ventin> nuo-
taika4

^m\z+ ^p>dsakais
cccccccccccccccccccccccccccccc
  .apie .vald* .papiev[ ir jo
 roman* 8.ankan%iam pasauly0
           .gitana .vanagait>1
            literat\ros tyr>ja

  .valdas .papievis 7g4
#aifb7 - garsus lietuvi+ ra!y-
tojas1 vert>jas ir <urnalis-
tas4 .tiesa1 [vairiuose inter-
viu jis ne kart* yra pabr><:s1
kad j[ trikdo1 kai yra vadina-
mas ra!ytoju4 .nes1 .v4 .pa-
pievio nuomone1 kaip ir kiek-
viena profesija1 taip ir !i1
reikalauja i!manymo ir discip-
linos1 kuri+1 jo paties <o-
d<iais1 jis netur[s1 nes ra!*s
spontani!kai1 nepaisydamas
disciplinos1 visi!koje vienat-
v>je ir ramiai i!laukdamas1
kad ra!ymui reikalingi <od<iai
ateit+ patys4 .vis d>lto1 ne-
paisant tokio ra!ytojo galvo-
jimo1 #bjaf metais jam b\tent
u< literat\rin: k\ryb* buvo
[teikta .nacionalin> kult\ros
ir meno premija4 .premijos
skyrimo formuluot>je sakoma1
kad premija skiriama u< eg-
zistencin>s patirties rai!k*
ir atnaujint* romano estetik*4
.v4 .papievis yra gav:s ir
daugiau garbing+ literat\rini+
apdovanojim+3 .antano .jonyno1
                          #ace
.liudo .dovyd>no1 .antano
.vai%iulai%io4 #bjbc metais
.kanadoje buvo [steigta .daus+
!eimos literat\rin> premija1
skirta paskatinti lietuvi+ ra-
!ytojus ir garsinti lietuvi+
literat\r*4 .v4 .papievis tapo
pirmuoju !ios premijos laurea-
tu4 .apdovanojimas jam buvo
[teiktas u< roman* 8.>ko01 ku-
riame pasakojama apie l>t*
.pary<iaus gri\t[4 .miestui
pama<u nykstant1 j[ palieka
vis daugiau <moni+1 o pagrin-
dinis veik>jas panyra [ viena-
tv:1 j[ apima egzistencin>s
tu!tumos jausmas4 .tada romane
atsiranda !uo1 vardu .>ko -
vienintelis supratingas1 i!ti-
kimas pagrindinio veik>jo pa-
lydovas1 savoti!kas dvasinis
gidas4 .!uo .>ko ne tik i!gel-
b>ja pagrindin[ veik>j* i! eg-
zistencin>s izoliacijos1 bet
ir tampa kone svarbiausiu is-
torijos veik>ju4 .pats .v4
.papievis yra prisipa<in:s1
kad kurdamas yrant[1 apokalip-
tin[ .pary<iaus vaizd*1 vienu
metu pasijuto [strig:s ir ne-
<inojo1 kaip toliau pl>toti
istorij*4 .ir tada vieni!am
veik>jui 8surado0 !un[1 kuris
ne tik i!gelb>jo siu<et*1 bet
ir suteik> knygai pavadinim*4
.[domu1 kad romanas buvo i!-
verstas [ pranc\z+ kalb* ir
tapo pirm*ja knyga .pranc\zi-
joje su i!spausdinta lietuvi!-
ka 8>0 raide4
  .jau daug met+ .v4 .papievis
gyvena .pary<iuje3 pirm* kart*
[ .pranc\zijos sostin: autobu-
su nuva<iavo #aiib metais1 po
to kur[ laik* ten va<in>jo su
pertraukomis1 kol ma<daug
#aiie metais apsigyveno nuo-
lat4 .kaip ne kart* yra akcen-
tav:s pats ra!ytojas1 .pary-
<ius jam padar> didel: [tak* -
pradedant tuo1 kad1 kai pirm*
kart* atva<iavo [ ![ miest*1
pasijuto lyg %ia jau b\t+ gy-
ven:s ir baigiant tuo1 kad
.pary<ius tapo svarbia jo ro-
                          #acg
man+ veiksmo vieta1 %ia susi-
formavo specifin> jo k\rybos
filosofija1 gr[sta >jimu1
klaid<iojimu1 betiksliu vaik!-
%iojimu4 .viename interviu .v4
.papievis d<iaug>si1 kad dabar
gyvena .pary<iaus centre1 pa-
l>p>je1 po vadinamaisiais <y-
miaisiais .pary<iaus stogais4
  .v4 .papievis yra kil:s i!
.anyk!%i+1 ten baig> .jono
.bili\no vidurin: mokykl*1
paskui - lietuvi+ literat\ros
studijas .vilniaus universite-
te4 .s*j\d<io metais ir nepri-
klausomyb>s prad<ioje jis kar-
tu su bendramin%iais reng> ir
leido pirm*j[ nepriklausom*
jaun+j+ <urnal* 8.sietynas04
.<urnalas vadintas jaun+j+1
nes tuo metu jo reng>jams te-
buvo #bf-#bi metai4 .prie <ur-
nalo rengimo be .v4 .papievio
prisid>jo .darius .kuolys1
.virginijus .gasili\nas1 .ge-
diminas .mikelaitis4 .nors i!-
>jo tik #aj <urnalo numeri+ ir
nepavyko [gyvendinti u<sibr><-
to tikslo <urnal* leisti kas
m>nes[1 ta%iau tai buvo reik!-
mingas leidinys1 spausdin:s
aktuali* kult\rin:-politin:
publicistik*1 literat\ros kri-
tik*1 originali* ir verstin:
literat\r*4 .!is leidinys buvo
apdovanotas .lietuvos kritik+
premija4
  .dar gyvendamas .lietuvoje
.v4 .papievis i!leido apysak+
rinkin[ 8.u<mar!ties sl>nis0
ir roman* 8.ruduo provincijo-
je04 .jau !ie pirmieji k\ri-
niai i!siskyr> l>tu pasakojimo
ritmu1 apm*stymais apie savo
viet* pasaulyje1 atid<iu [si-
<i\r>jimu [ aplink*4 .gyvenda-
mas .pary<iuje para!> dar !e-
!is romanus3 8.vienos vasaros
emigrantai0 7#bjjc71 8.eiti0
7#bjaj71 8.odil>1 arba .oro
uost+ vienatv>0 7#bjae71
8.bryd>0 7#bjah71 8.>ko0
7#bjba7 ir 8.ankan%iam pasau-
ly0 7#bjbe74 .vis+ !i+ roman+
veiksmas susij:s su >jimu1 o
                          #aci
vaik!tant ar tiesiog be tikslo
klajojant atmintis pasi\lo vi-
sokiausi+ prisiminim+ nuotru-
p+1 o vaizduot> sukuria ne[ti-
k>tinus1 kartais fantastinius
vaizdinius4 .taip .v4 .papie-
vio k\riniuose atsiranda da<-
nai fragmenti!k+1 iki galo ne-
i!pl>tot+ siu<etini+ linij+ ir
temini+ atsi!akojim+4 .ne be
reikalo pats .v4 .papievis
veiksma<od[ 8eiti0 sieja ne
tik su veiksmu1 bet ir eg-
zistencine b\sena1 santykiu su
savimi ir pasauliu3
  8.eiti - tai pagrindinis <o-
dis1 sujungiantis visus [mano-
mus jud>jimus4 .mano galvoje
8eiti0 rei!kia sul>tinti rit-
m*1 sul>tinti laik*4 8.eiti0 -
i!eiti ne tik pasivaik!%ioti4
.eiti u<simir!us4 .eiti be jo-
kio tikslo4 .eiti ne ten1 kur
akys veda1 bet kur kojos ne!a4
.eiti - atsiimti tai1 k* i!
m\s+ atima begalinis skub>ji-
mas1 l>kimas u<vertus galv*1
netur>jimas laiko4 .man svarbu
eiti apie niek* negalvojant1
kad gal>%iau ra!yti4 .>jimas
man labai siejasi su ra!ymu4
.eiti - tai neb\tinai eiti fi-
zi!kai1 tai - sul>t>ti4 .gali-
ma eiti stovint ant tilto ir
<i\rint [ vanden[4 .galima ei-
ti gulint ant .senos krantin>s
ir <i\rint [ <ilvi%io !akas4
.galima eiti s>dint kavin>je
ir pama<u gurk!nojant vyno
taur:4 .eiti man apr>pia labai
daug40
  .naujausiame romane 8.ankan-
%iam pasauly0 pagrindinis vei-
k>jas1 kuris kartu yra ir mi-
nimalistin>s1 jokiais ypatin-
gais [vykiais nei!siskirian-
%ios istorijos pasakotojas1
taip pat daug vaik!to4 .ir tuo
!is romanas primena kitus .v4
.papievio romanus1 ypa% roman*
8.eiti04 .tiesa1 skirtingai
nei pastarajame1 kur klajojama
po saul>s i!degintus .provanso
kalnus bei laukus1 naujausiame
romane veiksmas1 prasid>j:s
                          #ada
.pary<iuje1 v>liau persikelia
[ .normandijos pakrant:4 .%ia
veik>jas atva<iuoja pri<i\r>ti
prabangi* turtuoli+ vil*3
laistyti augal+1 r\pintis ka-
t>mis1 o mainais u< tai jam
suteikiama nakvyn>4 .pagrindi-
nis veik>jas yra gana paslap-
tingas1 apie jo gyvenim* skai-
tytojas su<ino tik kelis fak-
tus3 kad jam apie keturiasde-
!imt1 kad yra vieni!ius1 nuo-
lat pabr><iama1 kad !unis pa-
<[sta geriau nei <mones1 kad
yra para!:s vien* knyg* ir at-
kakliai kratosi ra!ytojo sta-
tuso1 nepaisant to1 kad apie
t* knyg* ra!> svarbus .pranc\-
zijos dienra!tis 8.le .figa-
ro04 .[domu1 kad !i kiek pako-
reguota detal> yra autobiogra-
fin>3 kai #bjbj metais .v4
.papievio romanas 8.eiti0 buvo
i!verstas [ pranc\z+ kalb*1
apie j[ pasirod> i!samus lite-
rat\ros kritiko .florento .ge-
orgesco straipsnis taip pat
svarbiame .pranc\zijos dien-
ra!tyje 8.le .monde04
.straipsnyje d<iaugiamasi1 kad
tai pirmas .v4 .papievio k\ri-
nys pranc\z+ kalba1 o pats ro-
manas apib\dinamas kaip magi-
jos su vos pastebima intriga
derinys4 .taigi !i kiek pa-
keista detal> apie dienra!tyje
pasirod<ius[ straipsn[ romane
8.ankan%iam pasauly0 lemia1
kad pagrindiniu veik>ju ima
dom>tis jo pri<i\rimoje viloje
besirenkantys turtuoliai1 ta-
%iau !is pripa<inimas dar la-
biau i!ry!kina jo vidin: vie-
natv: ir atotr\k[ tarp vie!+
vertinim+ bei egzistencini+
i!gyvenim+4
  .![ roman* su kitais .v4
.papievio romanais sieja l>tu
buvimu persmelktas klajojimas1
[si<i\r>jimas [ aplink*1 mini-
malistinis siu<etas1 realyb>s
ir vaizduot>s susipynimas4
.tiesa1 !iame romane atsiranda
ir nauja1 su reg>jimu susijusi
tema4 .!i tema pirmiausia ap-
                          #adc
ima fizin[ reg>jim*1 nes vei-
k>jas1 bevaik!%iodamas lauki-
niais .normandijos papl\di-
miais1 nusprend<ia i!simaudy-
ti1 bet netik>tai prasid>j:s
potvynis u<lieja krant* ir pa-
siglem<ia jo akinius4 .tod>l
jam tenka kreiptis [ ma<o
miestelio optik* ir u<sisakyti
naujus akinius4 .tos optikos
optometr> j[ [sp>ja apie gali-
m* glaukom* ir gresiant[ ap-
akim*4 .i!kilusi aklumo gr>sm>
romane pereina [ vidinio1 dva-
sinio reg>jimo plotm:3 8.k*
rei!kia ankan%iam pasauly ap-
akti5 .vienintel> i!eitis mums
visiems - mokytis vaik!%ioti
nema%iomis40
  .apskritai tem+ pl>tojimas
!iame romane !iek tiek primena
d<iazo k\rin[1 kuriame pagrin-
din> tema yra tik pretekstas
pasinerti [ [vairias i!gyveni-
m+ variacijas4 .pagrindinis
romano 8.ankan%iam pasauly0
motyvas ir pasakojimo atspir-
ties ta!kas - asmeni!kai i!gy-
venta istorija apie prast>jan-
t[ reg>jim*4 .baim> netekti
reg>jimo yra reali1 tod>l ro-
mane net kelis kartus pakarto-
jama fraz> 8.jei apak%iau1 nu-
si<udy%iau04 .!i medicininiais
faktais paremta ir fragmenti!-
kai papasakota istorija apie
oftalmologijos klinikoje at-
liktus tyrimus d>l gresian%ios
glaukomos1 akisp\d<io matavi-
mus ir gydytoj+ [sp>jimus apie
gresiant[ aklum* [gauna [vai-
riausi+ temini+ atsi!akojim+
ir variacij+4 .taip faktais
paremtas romano klodas yra
praple%iamas !viesiais1 tragi-
komi!kais vaikyst>s prisimini-
mais apie stipruol[ draug*
.lin*-.linel[1 apie apsilanky-
mus pas psichiatr:1 kuri1 ga-
limas daiktas1 buvo jo pirmoji
meil>4 .greta atsiminim+ klodo
atsiranda intarp+ apie kone
ore tvyran%i* karo gr>sm:1 ne
visai !variai u<sidirbtus tur-
tuoli+ pinigus1 epizodai su
                          #ade
traukini+ stoties apra!ymais
bei l>tu >jimu ir g>r>jimusi
.normandijos pakrant>mis4 .ro-
mano siu<etas1 pana!iai kaip
d<iazo improvizacija1 neturi
grie<t+ r>m+1 svarbiausia jame
ne logi!ka1 nuosekli siu<eti-
ni+ linij+ pl>tot>1 o %ia ir
dabar besirandanti akimirkos
nuotaika ar [sp\dis4 .gal to-
d>l ir pats autorius1 kalb>da-
mas apie roman* 8.ankan%iam
pasauly01 yra akcentav:s1 kad
tai - daugiau u<ra!in>1 o ne
romanas4
  .prast>jantis pagrindinio
veik>jo reg>jimas ir jo neap-
leid<iantis svetimumo pasau-
liui jausmas1 besikartojantis
poj\tis1 kad yra [sibrov>lis1
aktyvuoja vidinio reg>jim*
svarb*3 8.k* rei!kia ankan%iam
pasauly apakti5 .vienintel>
i!eitis - mokytis vaik!%ioti
nema%iomis40 .vaik!%iojimas
nema%iomis - tai geb>jimas
laikytis kelrod<i+1 padedan%i+
i!laikyti ry![ su praeitimi1 o
per j* ir su !iandiena bei sa-
vimi pa%iu4 .romane veikia ke-
li antraeiliai veik>jai1 kuri+
vardai ir tapatyb> n>ra ai!-
k\s4 .tokia yra .mari1 o gal
ne .mari i! optikos salono1
toks yra papl\dimyje sutiktas
.mi!elis1 kuris gal ir n>ra
.mi!elis4 .ta%iau atrodo1 kad
atsiminimuose lik: draugai1
istorijos mokytojas ir psi-
chiatr> yra tikri4 .j+ tikru-
mas tampa kelrod<iu1 kurio ga-
lima [sikabinti prarandant fi-
zin[ reg>jim* ir vertybinius
pasirinkimus4 .be praeities
tikrumo kelrod<iais romane1 be
abejon>s1 yra j\ra1 sm>lis1
dangus ir >jimas4 .veik>jo vi-
dujybei priklausantis vidinis
reg>jimas yra apsaugotas nuo
i!oryb>s poveikio1 tod>l ten
n>ra kauki+ nei tu!tumos poj\-
%io4 .ir tik vidinis reg>jimas
gali pad>ti i!silaikyti vis
labiau svetim>jan%ioje m\s+
civilizacijoje ir tarpusavio
                          #adg
santykiuose4
  .vis d>lto skaitant naujau-
si* .v4 .papievio roman* 8.an-
kan%iam pasauly0 neapleid<ia
jausmas1 kad viskas jau skai-
tyta4 .i! vienos pus>s1 tokia
yra autoriaus stilistika ir
kalb>jimo b\das1 ta%iau jie
yra tap: pernelyg atpa<[stami1
be to1 daug situacij+ kartoja-
si1 tod>l kartais atrodo1 lyg
skaitytum t* pa%i* knyg* tik
kitu pavadinimu4 .i! kitos pu-
s>s1 m>gstantiems l>t* proz*1
d<iazo principu pl>tojam* siu-
<et*1 neskai%iusiems kit+ .v4
.papievio roman+1 8.ankan%iam
pasauly0 gali b\ti [domus4
.tiesa1 net ir tokiu improvi-
zaciniu principu paremtam siu-
<etui neb\t+ pakenk:s gilesnis
tem+ ar bent jau aklumo meta-
foros i!pl>tojimas4
            xxxxx
  .nuotrauka3 .v4 .papievio
romano vir!elis4 .v4 .papievio
romano 8.ankan%iam pasauly0
vir!elis4 .!viesaus vir!elio
vir!uje tamsiomis raid>mis nu-
rodytas autorius1 apa%ioje
stambiu !riftu - pavadinimas1
o ma<esn>mis raid>mis - lei-
dykla 8.odil>04 .vir!el[ mar-
gina tamsios [vairios formos
ir dyd<io d>m>s1 plintan%ios
i! vir!utinio kairiojo kampo [
apatin[ de!in[j[4 .jos jungia-
si tarpusavyje ir atsiskiria1
kai kurios yra smulkut>s1 ta!-
kelio dyd<io1 kitos apima vis*
kamp* ir pana!aus dyd<io plo-
tus4 .d>m>s i! dalies priden-
gia kai kurias autoriaus vardo
ir pavadinimo raides ir atro-
do1 kad netrukus jas praris4

^ir ^k\nui1 ^ir ^sielai
cccccccccccccccccccccccccccccc
  .akl+j+ tenisas3 pergal>s1
    pralaim>jimai ir noras
       sugr[<ti [ kort*
        .vilmantas .bal%ikonis

  .na ir [sp\dinga buvo pasku-
tin> rugpj\%io savait>444
                          #adi
.kartu su .lietuvos komanda
dalyvavau akl+j+ teniso pasau-
lio %empionate1 kuris vyko
.vilniuje4 .vis dar nuo inten-
syvi+ rungtyni+ skauda kojas4
.vis dar i!kyla s>kming+ mo-
ment+ prisiminim+1 kai d>l at-
kaklumo per plauk* laim>jau
prie! stipr+ var<ov*4 .i!kyla
ir akimirk+1 kur jau%iu1 kad
gal>jau geriau pasirodyti ir
nugal>ti4 .kol emocijos ir
[sp\d<iai nei!bl>so1 noriu
jais pasidalinti4

     .kas yra neregi+ ir
     silpnaregi+ tenisas5
  .kai pasakydavau1 kad <ai-
d<iu akl+j+ tenis*1 da<nai su-
laukdavau komentaro3 8.aaaa1
tai tu <aidi !oudaun*40 .akl+-
j+ tenisas n>ra !oudaunas4
.!oudaunas yra pana!us [ stalo
tenis*1 o !i sporto !aka yra
visi!kas lauko teniso atitik-
muo - didel> aik!tel> su tink-
lu viduryje1 daug jud>jimo4
.kamuoliukui atmu!ti naudoja-
mos lauko teniso raket>s4
.pats kamuoliukas yra gelto-
nas1 gal dvigubai didesnis u<
[prast* lauko teniso kamuoliu-
k*4 .jis mink!tesnis1 lengves-
nis1 viduje turi skamban%i*
dal[4 .j[ lengviau pasteb>ti1
nes yra didesnis1 o atsimu!:s
[ <em: suskamba4
  .tenisas <aid<iamas u<daruo-
se lauko teniso kortuose4 .![
tenis* gali <aisti tiek visi!-
kai nematantieji1 tiek silpna-
regiai4 .kad b\t+ daugma< ly-
gios s*lygos1 sportininkai pa-
gal regos a!trum*1 akiplot[
yra suskirstomi [ #d kategori-
jas4 .skirtingoms kategorijoms
!iek tiek skiriasi taisykl>s4
  .b#a grupei priskiriami vi-
si!kai nematantieji1 arba la-
bai silpnai matantieji4 .!ios
kategorijos <aid>jai <aid<ia
su u<dengtomis akimis1 pana-
!iai kaip golbolo <aid>jai4
.jiems aik!tel> suma<inta1
tinklas nuleistas kiek <emiau1
                          #aea
svarbiausias aik!tel>s ribas
<ymi taktilin>s linijos4 .ka-
muoliukui leid<iama [ <em: at-
simu!ti tris kartus4 .tokiu
b\du pasitreniravus1 galima
i!mokti i!girsti1 kuria kryp-
timi jis lekia ir atmu!ti ka-
muoliuk* prie!ininkui per
tinkl*4
  .b#b kategorijai priklauso
silpnaregiai1 kuri+ regos
a!trumas ma<daug nuo #j1jcb
iki #j1jjbe4 .jiems leid<iama
mu!ti kamuoliuk*1 kuris at!oka
#c kartus4 .!ios kategorijos
<aid>jai <aid<ia didesn>je
aik!tel>je4 .tai jau yra
[prasta lauko teniso aik!tel>1
tik galin> linija yra beveik
#c metrai ar%iau tinklo nei
[prasto korto galin> linija4
.b#b kategorijos <aidime jau
daug lakstymo ir stipri+ sm\-
gi+4
  .b#c kategorijai priklauso
silpnaregiai1 kuri+ regos
a!trumas yra ma<daug nuo #j1a
iki #j1jd4 .!iai kategorijai
ir a! priklausau4 .%ia jau
leid<iama kamuoliukui atsimu!-
ti tik du kartus4 .<aidimas
dar greitesnis4
  .b#d kategorijai priklauso
silpnaregiai1 kuri+ regos
a!trumas ma<daug nuo #j1c iki
#j1a4 .jiems kamuoliukas gali
atsimu!ti [ <em: tik vien*
kart*4 .d>l to labai svarbi
gera reakcija1 greitas jud>ji-
mas ir gera sm\gi+ technika1
nes kamuoliukas po pirmo at!o-
kimo pa!oka auk!%iausiai1 <ai-
d>jai turi ma<iausiai laiko
prib>gti1 pasiruo!ti sm\giui4
  .kadangi1 pasak optometri-
nink+1 mano rega yra ant ribos
tarp .b#d ir .b#c1 dvejus me-
tus <aid<iau .b#d kategorijo-
je4 .galiu pasakyti1 kad buvo
sunku ir net nelabai [domu1
nes did<ioji prie!inink+ dalis
mat> akivaizd<iai geriau1 o a!
nesp>davau1 darydavau daug
klaid+4 .tad labai d<iaugiuo-
si1 kad !iais metais prie! pa-
                          #aec
saulio %empionat* oficialiai
gavau .b#c kategorij*4 .<ai-
d<iant rimtose var<ybose regos
ypatumai daug lemia4 .teisin-
gas kategorijos nustatymas yra
gana komplikuotas ir kartais
nei!vengiama klaid+4

 .kaip akl+j+ pasaulio teniso
   %empionatas atkeliavo [
          .lietuv*5
  .steb>tina1 kad .lietuvoje
masi!kai akl+j+ tenisas yra
<aid<iamas tik trejus metus1 o
jau organizuojame pasaulio
%empionat*4 .tad1 vis+ pirma1
reikia atsakyti [ klausim*1
kaip !i sporto !aka atsirado
.lietuvoje4
  .viskas prasideda nuo ener-
ging+1 id>ja u<sidegusi+ <mo-
ni+4 .!iuo atveju m\s+ bend-
ruomen>s narys .karolis .verb-
liugevi%ius ir jo treneris
.aidas .danilovas ma<daug
prie! trejus metus nusprend>
paskleisti !ios sporto !akos
id>j* .lietuvoje4 .d>l j+
energijos1 iniciatyvos ir
konkre%i+ darb+ .vilniuje1
.kaune1 .klaip>doje1 .!iau-
liuose buvo suorganizuoti de-
monstraciniai susitikimai1 kai
kiekvienas m\s+ bendruomen>s
narys gal>jo paimti teniso ra-
ket: [ rankas ir pabandyti at-
mu!ti skambant[ kamuoliuk*4
  .ir1 k* a! galiu pasakyti1
kai pavyksta gerai atmu!ti ka-
muoliuk*1 u<pl\sta pasitenki-
nimas4 .greitai !okin>jantis1
riedantis kamuoliukas priver-
%ia b>gti link jo4 .nepra>jus
n> kelioms minut>ms1 <i\r>k1
jau esi su!il:s ir nori dar
geriau atmu!ti4
  .did<iuosiuose miestuose
.karolis ir .aidas surado tre-
neri+1 sub\r> teniso 8pradinu-
k+0 b\relius1 pasir\pino1 kur
geromis s*lygomis b\t+ galima
treniruotis4 .taip po truput[
atsirado kart* per savait: be-
sitreniruojan%i+ entuziast+
branduolys4
                          #aee
  .u<praeitais metais [vyko
pirmasis akl+j+ teniso .lietu-
vos %empionatas4 .praeitais
metais .karolis ir .aidas
.lietuvoje suorganizavo tarp-
tautin[ turnyr*4 .po kurio
laiko atsirado noras pabandyti
savo j>gas tarptautin>se var-
<ybose4 .teko nuvykti [ .len-
kij*1 .italij*1 .suomij*4
.taip po truput[ augo meil>
!itam sportui ir !iokios to-
kios ambicijos4 .kiek <inau1
.!iauliuose1 .klaip>doje <ai-
d>jai savo iniciatyva prad>jo
susitikti pasi<aisti da<niau
nei kart* per savait:4 .taip
.lietuvoje sustipr>jo akl+j+
teniso bendruomen>4
  .%empionato u<darymo dien*
trumpai su .karoliu reflekta-
vome1 kaip !is %empionatas at-
sid\r> .lietuvoje4 .reziumuo-
jant b\t+ galima pasakyti1 kad
d>l i! dalies atsitiktinai su-
tapusi+ aplinkybi+3 atsirado
parama i! .vilniaus miesto1
organizacijos 8.go .vilnius01
%empionato id>j* par>m> .seimo
pirmininkas .juozas .olekas4
.kita vertus1 .karolis labai
nor>jo [ .lietuv* atve<ti
auk!%iausio lygio <aid>j+4
.ta%iau nieko neb\t+ [vyk: be
.karolio ir .aido pasiry<imo
d>ti visas pastangas1 kad !is
%empionatas pavykt+4 .man teko
organizuoti kelis kur kas ma-
<esnius renginius ir <inau1
kiek tai kainuoja energijos4
.tad visos neregi+ ir silpna-
regi+ teniso bendruomen>s var-
du noriu pad>koti .karoliui1
.aidui1 j+ komandai u< puikiai
organizuot* rengin[1 u< gali-
myb: sudalyvauti ne bet kokia-
me1 o pasaulio %empionate4

   .pasaulio %empionatas -
     [sp\dingas renginys
  .vos nenutiko taip1 kad d>l
!eimini+ aplinkybi+ b\%iau
praleid:s %empionato atidarymo
ceremonij*4 .i! prad<i+ nesu-
pratau1 nesitik>jau1 kad man
                          #aeg
tai bus toks emoci!kai stiprus
momentas4 .kai tarp #ag !ali+
v>liav+ ne!ama ir .lietuvos
v>liava1 kai tu <inai1 kad at-
stovauji savo !aliai - u<pl\s-
ta pasidid<iavimas4 .visgi tai
pasaulio %empionatas1 [ kur[
atvyko sportininkai i! toki+
!ali+ kaip .australija1 .japo-
nija1 .indija1 .gibraltaras1
.argentina1 .brazilija1 [vai-
ri+ .europos !ali+444 .di-
d<iuojiesi1 kad toks renginys
vyksta .lietuvoje4
  .pra>jo atidarymo ceremoni-
ja4 .kit* dien* prasid>jo var-
<ybos4 .daugum* i! m\s+ aplan-
k> startinis jaudulys4 .kaip
seksis5 .visi [d>jo daug pa-
stang+ ruo!damiesi !iam %em-
pionatui4 .padidinome treni-
ruo%i+ skai%i+4 .savo inicia-
tyva susitikdavome pa<aisti
8^seb arenoje0 7kur vyko %em-
pionatas71 kad priprastume
prie ap!vietimo ir erdv>s4
.prie! m>nes[ tur>jome teniso
stovykl*1 kur intensyviai ban-
d>me j>gas tarpusavyje4 .nei!-
vengiamai d>jome viltis rimtai
kovoti1 siekti pergali+4 .tre-
neri+ paskatinti i!sik>l>me
minimalius tikslus4 .mani!kis
buvo - laim>ti bent prie! vie-
n* var<ov*1 nors giliai viduje
nedr*siai tik>jausi ir daugiau
pergali+4
  .pirmasis mano var<ovas buvo
.toma!as .blonskis 7.tomasz
blonski7 i! .lenkijos4 .dide-
lis jaudulys ir var<ovo dides-
n> kantryb> l>m>1 kad pralai-
m>jau4 .visgi pajutau1 kad ga-
liu kovoti1 galiu pasiprie!in-
ti ir tr\ksta ne tiek daug1
kad pasiek%iau pergal:4
  .po to sek> dar du pralaim>-
jimai .alvarui .azofra de .ri-
vasui 7.ispanija7 ir .lukui
.peruzui 7.luca .peruzzo7
7.italija74 .teko dorotis su
neigiamomis emocijomis ir i!
tokios nepavyd>tinos situaci-
jos i!sine!ti ka<k* pozity-
vaus4 .pastarieji du pralaim>-
                          #aei
jimai buvo neatsitiktiniai4
.<aid<iau prie! labai stiprius
var<ovus1 kurie galutin>je
[skaitoje u<>m> #d ir #e vie-
tas4 .tai buvo puiki proga pa-
matyti auk!%iausi* teniso ly-
g[1 kai man atlikus silpnesn[
sm\g[ prie!ininkas akimirksniu
pasinaudoja !ia klaida ir gr*-
<ina stipr+1 nepatog+ kamuo-
liuk*4 .supratau1 kad <aisda-
mas saugiai ir gana l>tai1
taip1 kaip dabar <aid<iu1
auk!%iausio lygio var<ovams
pasiprie!inti neturiu galimy-
bi+4 .i! to susid>liojo naujos
ambicijos1 treniruo%i+ planai
patobulinti atmu!imo technik*1
sustiprinti atakuojant[ sm\g[4
  .i! #d grupi+ #h stipriausi
var<ovai toliau kovojo d>l me-
dali+1 o likusieji #ab sporti-
nink+ paguodos turnyre t:s>me
kov* d>l viet+ turnyrin>je
lentel>je4 .pirmoji pergal>
prie! .ignacij+ .ruiz* .gonza-
les* 7.ignacio .ruiz .gonza-
lez7 7.ispanija74 .var<ovas
kiek techni!kesnis1 gal net
stipresnis1 bet ![kart mano
atsargus <aidimas ir didelis
atsidavimas ginantis dav> vai-
si+4
  .likimas l>m>1 kad v>l susi-
d\riau su tuo pa%iu .lenkijos
atstovu .t4 .blonskiu4 .![kart
prie!inausi i! vis+ j>g+1 opo-
nentas buvo kiek tikslesnis1
greitesnis4 .tai bene apmau-
d<iausias mano pralaim>jimas4
.<inau1 kad !iame ma%e gal>jau
pasirodyti geriau4
  .paskutin>s var<ybos su
.d<anluku .kapieliu 7.gianluca
.cappiello7 7.italija7 d>l pa-
guodos grup>s tre%ios vietos
buvo [sp\dingos4 .pirm* set*
laim>jau4 .antr* set* pralo-
!iau4 .prat:sime 7taibreike7
iki #aj ta!k+ pralaimin>jau
#c-#h4 .var<ovui teliko laim>-
ti du ta!kus ir jis b\t+ lai-
m>j:s ma%*4 .nepasidaviau iki
pabaigos4 .stengiausi susi-
kaupti1 atlaikyti visus sm\-
                          #afa
gius ir laukti var<ovo klaid+4
.taktika pasiteisino4 .i!lygi-
nau rezultat* #i-#i4 .ir ga-
liausiai laim>jau #aa-#i4 .tai
galutin>je [skaitoje man ga-
rantavo #aa viet*4

    .kaip sek>si .lietuvos
          komandai5
  .lietuvos komandai %empiona-
tas buvo labai [vairus - vie-
niems pavyko prasibrauti [
pagrindines atkrintam*sias
var<ybas1 kiti s>kmingai kovo-
jo paguodos turnyruose4 .tu-
rint omenyje1 kad akl+j+ te-
nis* .lietuvoje rim%iau <ai-
d<iame vos kelerius metus1 ma-
nau1 kad tur>jome kuo pasi-
d<iaugti4
  .b#a kategorijoje ypa% gerai
%empionat* prad>jo .karolis
.verbliugevi%ius4 .jis laim>jo
abejas grup>s rungtynes prie!
.airijos ir .lenkijos sporti-
ninkus ir u<>m> pirm* viet*
savo grup>je4 .pagrindini+ at-
krintam+j+ var<yb+ pirmajame
etape .karolis po atkaklios
kovos nusileido suomiui .ja-
niui .kalunkiui 7.jani .kal-
lunki74 .v>liau1 kovodamas d>l
<emesni+ viet+1 dar i!kovojo
pergali+ ir galiausiai u<>m>
vienuolikt* viet*4
  .ger+ rezultat+ pasiek> ir
.lietuvos merginos4 .b#a kate-
gorijoje .oksana .dobrovolska-
ja nu<ygiavo iki paguodos tur-
nyro finalo4 .pusfinalyje ji
[veik> .did<iosios .britanijos
atstov: .yvett: .priestley1 o
finale tik po labai atkaklios
kovos - abu setai baig>si pra-
t:simais - nusileido japonei
.yumi .yokotai4
  .b#c kategorijoje .vaida
.litinskait> ir .<ivil> .ka-
roblien> pateko [ pagrindinio
turnyro ketvirtfinalius4 .v>-
liau kovose d>l penktos-a!tun-
tos viet+ .vaida u<>m> septin-
t*1 .<ivil> - a!tunt* viet*4
.dar geriau joms sek>si dveje-
tuose3 .vaida ir .<ivil> ket-
                          #afc
virtfinalyje #f3#a [veik> .ka-
tarzynos .antczak ir .margu-
erite .quinn por*1 pateko [
pusfinal[ ir galutin>je [skai-
toje liko ketvirtos4
  .indr> .zuzevi%i\t>-.pra!ke-
vi%ien> .b#c paguodos turnyre
taip pat pasiek> final*4 .pus-
finalyje po trij+ set+ kovos
ji nugal>jo pranc\z: .delphine
.deschamps1 o finale nusileido
.did<iosios .britanijos atsto-
vei .louise .evans4
  .taigi medali+ vienet+ var-
<ybose .lietuvos komandai ![-
kart i!kovoti nepavyko1 ta%iau
pergali+ prie! kit+ !ali+
sportininkus tikrai netr\ko4
.[gijome patirties1 <aid>me
prie! auk!%iausio lygio spor-
tininkus4 .turint omenyje1 ko-
kia jauna !i sporto !aka .lie-
tuvoje1 tai suteikia nema<ai
optimizmo <i\rint [ kitus
tarptautinius turnyrus4



      .kvie%iu i!bandyti
        akl+j+ tenis*
  .jeigu skaitant kilo mintis1
kad ir j\s nor>tum>te pabandy-
ti - tikrai kvie%iu4 .akl+j+
tenisui nereikia b\ti sporti-
ninku ar mok>ti <aisti [prast*
tenis*4 .dauguma m\s+ prad>jo
tiesiog pa>m: raket: [ rankas
ir paband: pataikyti [ skam-
bant[ kamuoliuk*4 .i! prad<i+
ne visada pavyksta1 bet tas
jausmas1 kai pirm* kart* gerai
atmu!i kamuoliuk* per tinkl*1
labai greitai u<kabina4 .te-
nis* gali <aisti ir visi!kai
nematantys1 ir skirting* regos
likut[ turintys <mon>s4 .tad
jeigu norisi daugiau jud>jimo1
azarto1 bendravimo ar tiesiog
i!bandyti ka<k* naujo - kreip-
kit>s [ .lietuvos akl+j+ spor-
to federacij*4 .galb\t po ke-
leri+ met+ apie savo pirm*j[
pasaulio %empionat* ra!ysite
jau j\s4

                          #afe
            xxxxx
  .nuotrauka3 .k4 .verbliuge-
vi%ius yra tas akl+j+ teniso
entuziastas1 kuris atv>r> ga-
limybes pam>gti ![ sport* ki-
tiems .lietuvos neregiams ir
silpnaregiams/8.blind .tennis
in .lithuania0 archyvo nuotr4
  .sporto sal>je i! priekio u<
tinklo u<fiksuotas akl+j+ te-
nis* <aid<iantis .k4 .verbliu-
gevi%ius1 u< kurio fone kabo
tamsi u<danga4 .tenisininko
k\nas yra viduryje judesio3
kojos sulenktos per kelius1
kairiosios kulnas atkeltas nuo
<em>s1 k\nas stipriai palink:s
[ priek[1 rankos nuleistos
prie!ais save ties keliais1
de!inioji laiko raket:4 .karo-
lis vilki !viesius mar!kin>-
lius ir m\vi tamsius margus
!ortus4 .ant mar!kin>li+ kr\-
tin>s yra 8.blind tennis .lie-
tuva0 logotipas1 kur[ sudaro
tamsi .b raid> su !viesiu b>-
gan%io tenisininko siluetu i!
!ono1 ir pabrauktas u<ra!as
8.tennis .lietuva04 .sporti-
ninko tams\s plaukai trumpai
skusti1 vir!ugalvis praplik:s4
.akis dengia tamsius slidinin-
ko akinius primenantis rai!-
tis1 siekiantis nuo kaktos iki
skruost+4 .karolio plonos l\-
pos pravertos1 jas i! !on+
gaubia nazolabialin>s rauk!-
l>s4 .vir! tinklo prie!ais
sportinink* skrieja !viesus
kamuoliukas1 kurio jau laukia
rankoje gniau<iama raket>4

^atsip\sk6
cccccccccccccccccccccccccccccc
  .i!spr:skite kry<ia<od[4
.remdamiesi atsitiktine tvarka
pateiktais apib\dinimais1 i!
pabirusi+ raid<i+ sudarykite
<od<ius ir sura!ykite juos [
de!in: br><inio pus:4 .i!
skaitmenimis pa<ym>tuose kry-
<ia<od<io langeliuose esan%i+
raid<i+ sud>kite fraz:-atsaky-
m*4 .atsakym* iki spalio #aj
d4 si+skite el4 pa!tu
                          #afg
mz>lass4lt arba ^sms <inute
redakcijos telefonu
6#cgj'feb'age'eh4
  .teising* atsakym* ir vien*
laim>jus[j[1 kuriam atiteks
redakcijos prizas1 skelbsime
kitame - spalio m>nesio - nu-
meryje4
  .pagal plot* did<iausia dy-
kuma pasaulyje4  .up>1 tekanti
per .!ilut:4  .xix a4 kult\ri-
nis ir meninis jud>jimas1 i!-
auk!tin:s jausmus1 vaizduot:1
individualizm*1 gamt* ir tau-
tin: savimon: kaip atsvar* ra-
cionalizmui bei klasicizmo
taisykl>ms4  .!alis1 kurioje
yra .heklos ugnikalnis1 vieti-
ni+ viduram<iais vadintas
8vartais [ pragar*04  .pedago-
gas1 ra!ytojas prozininkas1
.lietuvos ra!ytoj+ s*jungos
narys1 kuriam u< knyg* 8.i!
miesto .a [ miest* .b0 #aihc-
iaisiais skirta .gabriel>s
.petkevi%ait>s-.bit>s vardo
premija4  .ilgamet>s ^lass
.alytaus miesto ir rajono fi-
lialo pirminink>s1 rugs>j[
!ven%ian%ios #fe-*j[ gimtadie-
n[1 pavard>4  .iki !iol .lie-
tuvoje did<iausias #bjbd me-
tais oficialiai u<fiksuotas
augalas-mil<inas1 sv>r:s
#cbi1e kilogram+ 7pristat>
.saulius .skersis74  .med<ia-
ga1 kuri* i!rado ir u<patenta-
vo !ved+ chemikas1 in<inierius
.alfredas .nobelis1 i! jos u<-
dirbt+ turt+ [steig:s kasmet:
.nobelio premij*4  .regos ne-
gali* turin%i+ <moni+ simbolio
spalva4  .m>nuo1 kai prie! #ce
metus1 #aiia-aisiais1 .lietu-
vos akl+j+ ir silpnaregi+ s*-
junga priimta visateise nare [
.europos akl+j+ s*jung*4
.tradicinis japon+ trij+ eilu-
%i+ eil>ra!tis su tam tikr+
skiemen+ skai%iumi eilut>je1
da<niausiai susij:s su gamta1
met+ laikais ir trumpa akimir-
ka4  .centrin>1 apie #bj km
.niujorko gatv>1 [stri<ai ker-
tanti .manhatano sal*4  .moks-
                          #afi
linink>1 kartu su vyru atradu-
si radioaktyviuosius elementus
polon[ ir rad[1 du kartus ap-
dovanota .nobelio premija4
.valstyb>1 pasaulyje turinti
daugiausia sal+4
            xxxxx
  .kry<ia<od<io apra!as4 .ei-
lut>se pateikiamos pabirusios
raid>s <od<iui sudaryti4 .ei-
lu%i+ gale skliausteliuose ra-
site sudaryt+ <od<i+ pozici-
jas1 i! kuri+ imamos raid>s
dviej+ <od<i+ frazei-atsakymui
sud>lioti4
#a4 a1 a1 b1 l1 t4 7#a-a7
#b4 b1 d1 >1 j1 o1 r1 s1 u1 v4
   7#f-a7
#c4 a1 g1 i1 l1 m1 o1 s1 \4
   7#f-a7
#d4 a1 y1 !1 !4 7#d-a7
#e4 a1 e1 >1 i1 i1 k1 m1 n1 n1
   r4 7#i-a7
#f4 a1 a1 i1 m1 m1 n1 o1 r1 s1
   t1 z4 7#f-a7
#g4 i1 i1 k1 r1 u4 7#e-a7
#h4 a1 a1 a1 i1 k1 k1 s1 s1 u1
   z4 7#g-a7
#i4 a1 a1 d1 i1 i1 j1 l1 n1 s4
   7#c-ia7
#aj4 a1 d1 e1 i1 j1 !1 v4
   7#g-a7
#aa4 a1 a1 d1 i1 k1 n1 o1 r1
   s1 t1 t4 7#h-a7
#ab4 a1 h1 i1 k1 u4 7#d-a7
#ac4 a1 i1 l1 p1 s1 s4 7#c-ia7
#ad4 a1 a1 d1 i1 i1 m1 n1 s1
   t4 7#i-a7

  .rugpj\%io m>nesio kry<ia<o-
d<io teisingas atsakymas -
^vasaros ^pabaiga4 .klausim+
atsakymai3 #a4 .kilpa4
#b4 .galapagai4 #c4 .vytautas4
#d4 .bananas4 #e4 .gedimino4
#f4 .aitvaras4 #g4 .peripate-
tikai4 #h4 .sutartin>s4
#i4 .latvija4 #aj4 .karaok>4
#aa4 .vilnius4 #ab4 .dzidoli-
kas4 #ac4 .st<eminska4
#ad4 .sokolovas4
  .d>kojame visiems dalyvavu-
siems6 .redakcijos prizas i!-
keliauja .rasai .rimk\naitei4

                          #aga
cccccccccccccccccccccccccccccc
           .turinys
.praeitis dabar%iai4 .vilnius4
   .yra dar viena miesto da-
   lis4 .albertas .kazlaus-
   kas'''''''''''''''''''''#hc
.psichologo lai!kas4 .kaip
   br><ti ribas1 kai reikia
   pagalbos5 .evelina .ada-
   kauskien>''''''''''''''#aja
.socialinis pulsas4 .suburti
   ^lab gimtadienio4 .beata
   .mongird'''''''''''''''#aai
.m\z+ p>dsakais4 .apie .vald*
   .papiev[ ir jo roman* 8.an-
   kan%iam pasauly04 .gitana
   .vanagait>'''''''''''''#acd
.ir k\nui1 ir sielai4 .akl+j+
   tenisas3 pergal>s1 pralai-
   m>jimai ir noras sugr[<ti [
   kort*4 .vilmantas .bal%iko-
   nis''''''''''''''''''''#adi
.atsip\sk6''''''''''''''''#afg