Antrus metus iš eilės Vilniaus knygų mugė atsiveria prieinamumui – ne tik įprastai spausdintai knygai, bet ir kitoms skaitymo formoms. Lietuvos audiosensorinė biblioteka (LAB) ir toliau siekia, kad didžiausias kultūrinis renginys Lietuvoje kviestų visus skaitytojus, todėl šiemet pasitiks lankytojus net trijuose stenduose ir lauks jūsų keturiuose renginiuose. 

LAB stendas – labiausiai ieškomas 

Lietuvos audiosensorinė biblioteka jau daugelį metų dalyvauja knygų mugėje, tačiau pernai, nusprendus į šį renginį integruoti kuo daugiau literatūros prieinamumo temų, buvo sulaukta itin didelio susidomėjimo. Organizatorių duomenimis, LAB stendas apie skirtingas skaitymo galimybes „Knygos prabyla tavaip“ buvo labiausiai ieškomas visomis knygų mugės dienomis, o prieinamumo renginiai – gausiai lankomi. 

„Didelis visuomenės susidomėjimas – aiškus ženklas, kad prieinamumo tema svarbi. Lietuvoje apie 10 proc. žmonių dėl įvairių sveikatos būklių patiria skaitymo sunkumų. Tai – didžiulis skaičius, – įsitikinusi LAB direktorė Inga Davidonienė. – Ir nėra jokio pagrindo galvoti, kad šie žmonės nenori skaityti, nenori apsilankyti mugėje ir čia įsigyti knygų. Priešingai – tai, kad šie skaitytojai vis dar reti svečiai didžiausiame kultūriniame renginyje, yra ženklas, kad dėl jų vis dar darome nepakankamai. Vis dar neužtikriname prieinamos literatūros poreikio, vis dar per mažai galvojame apie erdvių ir renginių prieinamumą.“ 

Formatų įvairovė skaitantiems savaip 

Rekordinius kiekius lankytojų pritraukianti Vilniaus knygų mugė visada gausia pasiūla pasitinka mylinčius knygą. Per netrumpą renginio egzistavimo laikotarpį čia vis atsiranda naujovių: pristatytos įvairių leidyklų leidžiamos garsinės knygos, internetiniai knygynai ir skaitymo platformos. Bet patys leidiniai, o ir jų pateikimo būdai, iki šiol daugiausia buvo orientuoti į įprastai skaitantį žmogų. 

Garsinė knyga jau nieko nenustebins – ją galima rasti knygyne ar patogiai įsigyti ir skaityti programėlėje ar elektroninėje platformoje. „Bet savaip skaitantiems žmonėms tinkamų formatų yra ir daugiau, – sako LAB direktorė I. Davidonienė. – Norisi, kad Vilniaus knygų mugė taptų vieta, kurioje lankytojai galėtų atrasti naujas leidinių formas ir susipažintų su jų teikiamomis galimybėmis, o leidėjai pamatytų skaitytojų įvairovę ir dar kartą įsitikintų, kokie reikalingi yra prieinami leidinių formatai.“ 

Lietuvos audiosensorinė biblioteka į Vilniaus knygų mugę eina vedama didžiulio noro skleisti žinią apie prieinamų leidinių poreikį ir skirtingas skaitymo patirtis, aktualias ne tik savaip skaitantiems skaitytojams, bet ir visai visuomenei. Ar gali kam nors nepatikti skaitmeninis leidinys, intuityviai prisitaikantis prie prietaiso, kuriuo yra skaitomas, o keliais mygtukų paspaudimais – ir prie individualių kiekvieno skaitytojo poreikių? Gal šiandien norisi didesnio šrifto, o gal knyga tokia įdomi, kad skaitymo patirtį pratęsiu automobilyje, įsijungęs balso sintezę? 

Išskirtiniai renginiai ir naujos diskusijų temos 

Kad siekis paversti Vilniaus knygų mugę renginiu, prieinamu visiems, taptų realybe, būtina nuolat šviesti visuomenę ir leidėjus, keisti požiūrį į savaip skaitantį žmogų ir galų gale panaikinti skirties liniją tarp norinčio įsigyti popierinę knygą ir ieškančio kitokio, sau tinkančio knygos formato. 

„Vilniaus knygų mugėje sutiksi ne tik rašytojus ir knygų mylėtojus, bet ir literatūros lauke dirbančius kolegas: bibliotekininkus, leidėjus, maketuotojus. Būtent todėl šis renginys yra tinkamiausia vieta garsiai kalbėti apie literatūros prieinamumą“, – įsitikinusi I. Davidonienė. Ir, žinoma, šios galimybės kalbėti praleisti nevalia. 

„Diskusija – pati tinkamiausia komunikacijos forma, leidžianti į pokalbius įtraukti visas suinteresuotas puses ir į kiekvieną temą pažvelgti plačiau, – įsitikinusi diskusiją „Ar prieinama knyga keičia skaitymo patirtį?“ organizuojanti LAB mokymų koordinatorė Julija Skerniškytė. – Džiaugiamės, kad į diskusijas pavyko pakviesti ne tik kūrėjų, leidėjų, ekspertų, bet ir savaip skaitančių žmonių. Jų patirtys daro didžiausią įtaką prieinamo turinio kūrėjams.“ 

Kadangi jubiliejinė Vilniaus knygų mugė lankytojus pasitinka tema „Kukutis eina į mugę“, LAB pasiūlė leidyklai „Vaga“ Marcelijaus Martinaičio knygą „Kukučio baladės“ išleisti ne tik popieriuje, bet ir prieinamu skaitmeniniu EPUB formatu. Dėl „Vagos“ ir LAB bendradarbiavimo knyga ne tik bus perkelta į skaitmeną, laikantis visų įtraukiosios leidybos standartų, bet ir gros pagrindiniu smuiku skaitymuose, kuriems nereikia šviesos. Šis renginys, per skirtingas skaitymo patirtis atskleidžiantis prieinamo leidinio galimybes, pernai sulaukė didžiulio mugės lankytojų susidomėjimo. 

LAB ir leidykla „Lapas“ knygų mugėje pristatys ir pirmąją skaitmeninę knygą vaikams, išleistą pagal įtraukiosios leidybos principus. „Jei turite mažųjų, kurie nenori skaityti knygų, pabandykite jiems pasiūlyti šią – Gabijos Grušaitės pasaką „Grožis ir Heizelis“ EPUB formatu, – sako projekto vadovė, LAB komunikacijos koordinatorė Inesa Rinkevičiūtė. – Kūrinys yra įgarsintas ir sinchronizuotas su tekstu (t. y. skaitoma vieta ekrane pažymima kita spalva), todėl šią EPUB formato knygą gali skaityti kiekvienas – tiek turintis disleksiją, tiek dar nepažįstantis raidžių ir besimokantis skaityti, tiek tas, kuriam mieliau klausyti sekamos pasakos, o ne skaityti pačiam. Šis formatas puikiai tinka ir nereginčiam skaitytojui. Gražūs, žaismingi iliustracijų aprašymai praturtina knygos turinį ir kiekvienam skaitytojui praplečia skaitymo patirtį.“ 

Jei EPUB – tik kitokia leidinio forma, tai lengvai suprantama kalba – jau visai kitaip perteiktas turinys. Literatūros lengvai suprantama kalba laukiančius skaitytojus irgi turėsime kuo nudžiuginti! 

Vasario 27–kovo 2 d. jau dvidešimt penktą kartą Lietuvos parodų ir kongresų centre LITEXPO vyks tarptautinė Vilniaus knygų mugė „Kukutis eina į mugę“. Užsukite į renginius ir diskusijas, aplankykite LAB stendus – kartu kalbėkime apie prieinamas skaitymo patirtis! 

LAB renginių programa 

Diskusija „Kam reikalinga literatūra lengvai suprantama kalba?“ 

Vasario 27 d. 15 val., salė 5.6 

Sieksime atskleisti knygos „Puikioji Maja“ leidybos užkulisius ir pristatyti auditoriją, vis dar patiriančią kultūrinę atskirtį ir laukiančią knygų lengvai suprantama kalba. Čia susitiks patirties turintys leidėjai ir skirtingoms skaitytojų grupėms atstovaujantys profesionalai. 

Moderuoja Paulius Godvadas, dalyvauja Daiva Rudytė, Joris Kazlauskas, Miglė Baltrūnaitė, Inga Davidonienė. 

Diskusija „Ar prieinama knyga keičia skaitymo patirtį?“ 

Vasario 28 d. 11 val., Forumas 

Į dialogą kviesime tiek galinčius skaityti įprastai, tiek besirenkančius kitokius, kartais – dėl prieinamumo stokos – labai kūrybiškus būdus skaityti. Kalbinsime ir jiems pasiūlą kuriančius leidėjus. Kaip Prieinamumo direktyva atliepia skirtingų skaitytojų poreikius ir kuo ji aktuali kiekvienam skaitytojui? Kodėl prieiga prie skaitmeninės literatūros Lietuvoje vis dar ribota? Kaip prieinama skaitmeninė knyga gali keisti visų skaitančiųjų įpročius ir kokių pokyčių tikisi žmonės, negalintys skaityti įprastų popierinių knygų? 

Moderuoja Julija Skerniškytė, dalyvauja Vilmantas Balčikonis, Patricija Tilvikaitė, Benas Arvydas Grigas, Rūta Elijošaitytė-Kaikarė. 

Kukutis prabyla kitaip: skaitymai, kuriems nereikia šviesos 

Kovo 2 d. 11 val., salė 5.1 

Lietuvoje prieinamų EPUB leidinių jau yra, tačiau skaitytojai dar nežino, kokias galimybes šis formatas suteikia, kaip jį galima skaityti. Skaitymų metu Kukutį prakalbinsime ir pakviesime jį išgirsti kitaip, nei iki šiol buvote įpratę! 

Moderuoja Austėja Kuskienė, dalyvauja Ugnė Žilytė, Paulius Šironas, Balys Ivanauskas. 

Gabijos Grušaitės knygos „Grožis ir Heizelis“ EPUB formatu pristatymas. 

Kovo 2 d. 12 val., salė 5.2 

Pademonstruosime skaitmeninės knygos ištraukas, pristatysime pagrindinius prieinamo EPUB aspektus, o su leidyklos „Lapas“ atstovu apžvelgsime, kaip perkeliant knygą į skaitmeną užtikrinti jos prieinamumą kiekvienam mažajam skaitytojui. 

Moderuoja Marius Eidukonis. Dalyvauja autorė, Ūla Ambrasaitė, Gintautas Grušas, Inesa Rinkevičiūtė. 

LAB stendai 

ELVIS. Pasigarsink knygą! (3 salė, stendas 3.03) 

Čia gali susipažinti su garsine knyga, sužinoti apie visas Lietuvos audiosensorinės bibliotekos teikiamas paslaugas bei kas ir kaip gali tapti virtualios bibliotekos ELVIS skaitytoju. Vieną stendo sieną puošia spiečius grotuvėlių, kiekvienas – su specialiai sukurtu klausymosi rageliu, ir visuose juose skamba skirtingi diktorių, įskaičiusių knygas, balsai – kad kiekvienas, negalintis skaityti įprastai, atrastų jam geriausiai tinkančią garsinę knygą. 

„Knygos prabyla tavaip“ (4 salė, netoli edukacijų erdvės) 

Čia bus galima praktiškai patirti moderniausią formatą EPUB – prie skaitytojo poreikių prisiderinantį šriftą, kontrastą, galimybę ir klausytis, ir skaityti tuo pačiu metu. LAB įtraukiosios leidybos profesionalai lauks jūsų! 

Tiesa ar mitas? Pasuk ratą ir pažink visuomenės įvairovę! (Bibliotekų erdvė) 

Ar žmonės su negalia turi supergalių? Ar neregiai žiūri filmus? Ar autizmas – bendravimo, o disleksija – sveikatos sutrikimas? Pasukite ratą, atsakykite teisingai ir laimėkite įtraukties iniciatyvos „Biblioteka visiems“ prizus! Įtraukties mitų laimės ratą suks Vilniaus, Kauno, Panevėžio, Šiaulių ir Klaipėdos apskričių viešosios bibliotekos, o jis suksis šiomis dienomis ir valandomis: 

Vasario 27 d. nuo 11 iki 18 val. 

Vasario 28 d. nuo 11 iki 18 val. 

Kovo 1 d. nuo 12 iki 19 val. 

Nuotrauka. Visi laukiami Vilniaus knygų mugėje vasario 27–kovo 2 d. / Viktoro Kalniko nuotr. 

LAB stendo nuotrauka. Priešais šviesią sieną prie tamsių staliukų stovi LAB atstovai. Kairėje nuotraukos pusėje tamsiaplaukį vyrą Justiną, vilkintį tamsų megztinį, kalbina jauna, dalykiškai apsirengusi žurnalistė, atkišusi mikrofoną su užrašu „LRT“. Priešais juos ant staliuko stovi nešiojamasis kompiuteris, virš kurio palenkta šviečianti lemputė. Dešiniau dvi jaunos moterys šiltai šypsosi lankytojams. Kairioji vilki tamsų švarką, ant kurio pečių krenta šviesūs plaukai banguotais galiukais. Dešinioji tamsiais, už nugaros surištais plaukais dėvi šviesią palaidinę ilgomis rankovėmis ir ant kaklo ryši kortelę. Priešais jas ant staliuko stovi stambi atversta knyga, apšviesta virš jos palenktos lemputės. Ant sienos kabo du tamsūs paveikslai: viename vaizduojamas šviesus susiglamžęs audinys, o kitame – kambario kampas su šviesios lovos galvūgaliu ir žurnalistės beveik visiškai užstojamu žmogumi. Dar dviejuose smulkiuose šviesiuose paveikslėliuose nupieštos kelios šviesios ir tamsios akys. LAB atstovai atrodo paslaugūs ir pasiruošę suteikti informaciją aplink vaikštinėjantiems žmonėms.